Translation of "traditional knowledge" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Traditional knowledge | 传统知识 |
| Traditional knowledge | 缔约方会议 |
| Traditional knowledge | 传 统 知 识 |
| They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. | 它们还应编制传统知识为中心的课程 也是为了将传统知识纳入主流教育中 |
| Traditional forest related knowledge | 4. 有关森林的传统知识 |
| Commercialization of indigenous traditional knowledge | 土著传统知识的商业化 和 |
| Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. | 9. 传统知识 关于同一现象的传统知识与科学理解两者之间显然缺乏联系 |
| Traditional knowledge health and language perspectives | 传统知识 保健和语言方面 |
| (c) Traditional knowledge should be considered. | 应当考虑传统知识 |
| Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost. | 获得传统知识的机会有限 如不立即加紧解决这些问题 大量的传统知识将会丢失 |
| Agencies, especially UNESCO and UNICEF, and Governments should cooperate to promote the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge and traditional knowledge based education. | 70. 各机构尤其是教科文组织和儿童基金会以及各国政府应合作推动土著传统知识的世代相传以及以传统知识为基础的教育 |
| IFAD also assists communities in (a) documenting, enhancing and protecting their indigenous traditional knowledge (b) revitalizing indigenous traditional knowledge systems and, where needed, blending them with modern technologies and (c) strengthening traditional knowledge for enhancing the livelihoods of indigenous peoples. | 农发基金也协助社区进行 (a) 记录 加强和保护其土著传统知识 (b) 振兴土著传统知识系统 必要时将其并入现代化技术 (c) 加强土著传统知识 以改善土著民族的生计 |
| A presentation on intellectual property and traditional knowledge by WIPO considered different objectives for the use of, and forms of protection for, traditional knowledge. | 30. 知识产权组织就知识产权和传统知识做汇报时讨论了利用传统知识的各种目标和保护传统知识的形式 |
| The Committee had contributed to a greater understanding of the need for recognition and protection of traditional knowledge and the cultural expressions of traditional knowledge. | 该政府间委员会的工作使人们更好地认识到 必须承认和保护传统知识及传统知识的文化表现 |
| The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. | LINKS项目也促进了土著传统知识的世代相传 包括通过发展以传统知识为基础的教材和方法 |
| Traditional knowledge will also be utilized for this purpose. | 为此目的还将利用传统知识 |
| The Forum should appeal for increased resources to enhance the activities and programmes of relevant international agencies related to indigenous traditional knowledge and for inter agency cooperation on indigenous traditional knowledge, including the development of joint indigenous traditional knowledge projects, especially local or community projects. | 44. 联合国土著问题常设论坛应呼吁增加资源 以加强涉及土著传统知识的各相关国际机构的活动和方案 并呼吁就土著传统知识进行机构间合作 其中包括制定土著传统知识联合项目 尤其是地方或社区的项目 |
| (b) Traditional knowledge and practices concerning nature and the universe | (b) 涉及自然和宇宙的传统知识和习俗 |
| Report of the International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge | 土著传统知识国际技术研讨会提交的报告 |
| Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies. | 19. 土著社区也参与制定土著传统知识相关政策 |
| Indigenous traditional knowledge is an essential part of indigenous health systems. | 土著传统知识是土著保健系统的一个至关重要部分 |
| It further includes the knowledge that is the result of intellectual activity and insight in a traditional context, and includes the know how, skills, innovations, practices and learning that form part of traditional knowledge systems, as well as knowledge that is embodied in the traditional lifestyle of an indigenous people, or is contained in codified knowledge systems passed between generations. | 此种遗产还包括在智力活动和传统智慧基础上形成的知识 并且包括构成传统知识体系组成部分的诀窍 技能 创新 做法及其他知识 以及土著人民传统生活方式所体现的或世代相传的成文的知识体系所含的知识 |
| An indigenous expert from the Russian Federation expressed concerns about the lack of indigenous traditional knowledge in current education curricula, and suggested a need for guidelines for Member States on the protection and promotion of indigenous traditional knowledge in education, including traditional pedagogies. | 来自俄罗斯联邦的一位土著专家提出对现行教学课程缺乏土著传统知识的关切 建议成员国应制定指导方针 在教学中纳入保护和推广土著传统知识的内容 包括在传统教学中 |
| Indigenous organizations emphasized the sacred nature of traditional knowledge and its important contribution to the knowledge of humankind, especially in certain areas of the world, where parts of the population depended on traditional knowledge for medical needs and food supply. | 土著组织强调了传统知识的神圣性及其对人类知识的重要贡献 尤其是在世界若干地区 部分居民的医疗需求和食物供应都依赖于传统知识 |
| The programme objective is to teach traditional Sami cultural values and knowledge. | 这一方案的目标是传授传统的萨米文化价值观和知识 |
| The Convention encourages parties to implement national legislation to protect traditional knowledge. | 公约 鼓励缔约方执行保护传统知识的国家法规 |
| Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge | 一些年轻人不愿学习和传承土著传统知识 |
| Countries provide details of inventories that record traditional knowledge, adding that much (potentially very beneficial) knowledge is still being captured. | 9. 各国还提供了介绍传统知识的详细资料 并且还在继续搜集 颇有效益潜力的 知识 |
| Session II overview of current policies, methodologies, programmes and activities relating to traditional knowledge and indigenous peoples by United Nations organizations and agencies a matrix for a coherent and coordinated framework on traditional knowledge. | 第二场会议 联合国系统的组织和机构综述当前与传统知识和土著民族有关的政策 方法 方案和工作 建设前后一致的 有协调的传统知识框架的路线图 |
| The sciences and technology, including the role of traditional and local knowledge systems. | 科学技术 包括传统的和本土的知识系统的作用 |
| Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge | B. 主要议题 土著人民与国际和国内对传统知识的保护 |
| Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge | 主要议题 土著人民与国际和国内对传统知识的保护 |
| She further referred to the document prepared by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and Traditional Knowledge, which said that the benefits of traditional knowledge should be shared equally with the indigenous communities concerned . | 她进一步提到 生物多样性和传统知识公约 秘书处编写的文件 其中声明 应当和有关土著社区平等分享传统知识的利益 |
| (b) Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge | (b) 主要议题 土著人民与国际和国内对传统知识的保护 |
| (b) Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge | (b) Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge |
| (f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included. | 应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标 |
| Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification. | 4. 还请缔约各方在防治荒漠化的工作中促进传统知识和现代知识的结合 |
| Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification. | 3. 还请缔约各方在防治荒漠化的工作中促进传统知识和现代知识的结合 |
| In order to promote a collaborative and complementary approach to indigenous traditional knowledge, to promote increased participation of indigenous representatives at traditional knowledge related meetings of the United Nations system, an enhanced understanding of indigenous issues and their possible solution regarding traditional knowledge, the Forum recommends convening a United Nations inter agency expert group meeting, with the participation of indigenous experts. | 14. 为了促使人们对土著传统知识采取一种合作配合的态度 让土著人代表更多地参加联合国有关传统知识的会议 加强对土著问题的了解和解决传统知识方面的问题 论坛建议在土著人专家与会的情况下 召开一次联合国机构间专家小组会议 |
| United Nations agencies dealing with the subject of indigenous traditional knowledge should increase their level of coordination with a view to developing common principles, concepts, policies and programmes on indigenous traditional knowledge, in accordance with their respective mandates. | 60. 做土著传统知识工作的联合国各机构应加强协调 以便按照其各自的任务就土著传统知识制定共同的原则 概念 政策和方案 |
| The World Intellectual Property Organization has an ongoing programme addressing traditional knowledge and genetic resources. | 61. 世界知识产权组织备有一项处理传统知识和遗传资源的持续方案 |
| (c) Enabling the Forum to develop strategies to fill gaps in indigenous traditional knowledge policies. | (c) 使论坛能够制定各项战略 填补土著传统知识政策的空白 |
| Encourages Parties to develop initiatives on traditional knowledge in collaboration with other institutions and organizations | 2. 鼓励缔约各方与其他机构和组织协作发展关于传统知识的主动行动 |
| Invites Parties to protect, promote and use traditional knowledge, involving local experts and local communities | 3. 请缔约各方在地方专家和当地社区的协助下保护促进和应用传统知识 |
| Acknowledging the value of traditional knowledge, the LEG developed a database of local coping strategies. | 18. 专家组认识到传统知识的价值 开发了一个地方应对战略数据基 |
Related searches : Traditional Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Way - Traditional Practices - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Cuisine - Traditional Industries - Traditional Trade