Translation of "traffic safety" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America | 第四句中 荷兰全国公路交通安全局 应为 美利坚合众国全国公路交通安全局 |
| For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport | 荷兰全国高速公路安全局 应为 美利坚合众国全国公路交通安全局 荷兰交通部 |
| The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. | 中国政府高度关注道路交通安全问题 |
| Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004. | 2004年5月1日起 中国开始施行 道路交通安全法 |
| Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries. | 21. 自1990年以来 欧洲经委会道路交通安全工作队为55个会员国举办了四次 道路安全周 活动 |
| So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration. | 所以我们需要 美国国家公路交通安全管理局的协助 |
| The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. | 17. 欧洲经委会道路交通安全工作队目前正在订正关于道路交通的综合决议及关于道路标志和信号的综合决议 |
| Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety, | 欢迎联合国有关机构和其他许多组织努力促进道路交通安全 |
| According to Road Traffic Safety Act , mobile phones playing are banned and defined as behavior preventing safe driving . | 道路交通安全法 明令禁止开车玩手机 并将它定义为 妨碍安全驾驶行为 |
| For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children. | 因此 现已大力强调在幼儿园 小学和中学对儿童进行交通教育 提高儿童对交通安全的认识 |
| Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals | 6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年道路交通公约及路标和信号公约拟订一套实质性的修订案 |
| 6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals | 6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年 道路交通公约 和 路标和信号公约 拟订一套实质性的修订案 |
| It was predicted that some highways and national or provincial roads in and out of the city would still have high traffic volume, and the visitor traffic in tourist attractions would significantly increase. And the traffic jam and safety risks would increase. | 预计2日部分进出城高速公路 国省道交通流量仍将在高位运行 同时旅游景区流量将明显上升 交通拥堵和安全风险加大 |
| (g) Encourage Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, including the establishment of a lead agency on road safety and the development of a national action plan to reduce road traffic injuries | (g) 鼓励会员国继续把 预防道路交通伤害世界报告 作为道路安全努力的框架 执行其中的建议 包括成立道路安全主导机构和制定减少道路交通伤害的全国行动计划 |
| Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety, | 强调必须让私营部门和有关非政府组织积极参与促进道路交通安全 |
| My delegation also notes with appreciation the efforts of the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety to revise the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. | 我国代表团也赞赏地注意到欧洲经济委员会道路交通安全工作队修订关于道路交通及道路标志和信号的综合决议的努力 |
| Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, | 深信道路安全需要横跨社会的许多部门建立伙伴关系 促进彼此协力防止道路交通伤 |
| The initiative is a five year, 10 million project aimed at reducing road traffic fatalities in several developing countries through targeting key road safety themes, training road safety professionals and providing seed money to support pilot programmes to improve road safety. | 这个项目为期五年 资金为1 000万美元 目的是在若干发展中国家具体宣传关键的道路安全主题 培训道路安全专业人员 并提供创办费 以期支持旨在改进道路安全的试行方案 从而减少交通事故的数目 |
| WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety. | 15. 卫生组织还利用欧洲经委会道路交通安全工作队为欧洲区域开展了广泛工作 开发了一个网上全球道路安全立法数据库 |
| The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji. | 道路交通事故资料报告在斐济道路安全规划和主要利益有关者的行动方面发挥着重大作用 |
| The Group continues to be concerned about the egregious lack of air safety standards throughout the country, where air traffic continues to increase. | 96. 专家组对于全国严重缺乏航空安全标准继续表示关注 而且该国的航空交通量继续增加 |
| We believe that the creation of the Working Party on Road Traffic Safety as part of the United Nations system was a timely measure. | 我们认为 建立道路交通安全工作组作为联合国系统的一部分是一个及时的措施 |
| India, as a country that has a vast road network of more than 3 million kilometres and where road traffic is growing at the rate of 7 to 10 per cent per annum, attaches great importance to addressing the problem of road traffic safety and to reducing the adverse consequences of traffic accidents. | 印度拥有超过300万公里的庞大道路网络 道路交通每年以7 到10 的速度增长 印度极度重视解决道路交通安全的问题以及减轻交通意外事故的不利影响 |
| On 20 September this year, the Working Party on Road Traffic Safety and the Inland Transport Committee of the ECE, under the chairmanship of the Russian Federation, decided on amendments to the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic, Road Signs and Signals. | 今年9月20日 道路交通安全工作组和欧洲经委会内陆交通委员会在俄罗斯联邦主持下 就1968年维也纳 道路交通公约 和 路标和信号公约 的修正案作了决定 |
| At this stage, six manuals are planned four of these will be on the key risk factors identified in the World Report on Road Traffic Injury Prevention inappropriate and excessive speed, drinking and driving, safety belts and child restraints and helmets while the other two will address the creation of a lead agency on road safety and traffic and injury data collection. | 在现阶段 计划编写6份手册 4份手册涉及 预防道路交通伤害世界报告 中列出的关键风险因素 车速不当和超速 酒后驾车 安全带和儿童安全设施及头盔 另2份手册涉及成立一个道路安全主导机构以及交通和伤员数据的收集 |
| First, it expresses its concern at the increase in traffic fatalities and injuries worldwide and reaffirms the importance of addressing global safety issues through international cooperation. | 第一 对全世界交通意外死伤事故不断增加表示关切 重申通过国际合作解决全球安全问题的重要性 |
| Education is not just simply teaching the traffic rules, but making sure that the concept of road safety is conveyed clearly and that it is internalized. | 教育不仅仅是要传授交通规则 而且也是要确保道路安全概念得到明确传达 并深入人心 |
| The resolution on road safety and health also called upon Member States to prioritize road safety as a public health issue and to take steps to implement measures that are known to be effective in reducing road traffic injuries. | 关于道路安全和卫生问题的决议也呼吁会员国优先重视道路安全这一公共健康问题 并采取步骤 执行已经证明十分有效的措施 以期降低道路交通受伤者人数 |
| Encourages Member States to adhere to the 1949 Convention on Road Traffic and 1968 Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, in order to ensure a high level of road safety in their countries, and also encourages them to strive to reduce road traffic injuries and mortality in order to achieve the Millennium Development Goals | 5. 鼓励会员国加入1949年道路交通公约和1968年道路交通公约及路标和信号公约 以确保其本国有高度的道路安全 并进一步鼓励它们努力减少道路交通伤亡 以实现千年发展目标 |
| In countries where road safety is neglected, the international community needs to find ways to encourage efforts to reduce road traffic injuries and to make national Governments aware of the need to integrate road safety into their transport and health policies. | 在道路安全受到忽视的国家 国际社会需要探讨如何鼓励减少交通事故 让国家政府意识到有必要把道路安全纳入全国运输和健康政策 |
| (c) Development of a satellite data link, a system that improves the communication quality and surveillance capability of air traffic control for the safety of transoceanic flights. | (c) 发展一条卫星数据链路 这一系统可提高通信质量和空中交通管理的监视能力 从而加强跨洋飞行的安全 |
| The World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to road safety and, together with the World Bank, launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention. | 世界卫生组织 卫生组织 把道路安全作为世界卫生日的主题 并同世界银行一起发起 预防道路交通伤害世界报告 |
| On 22 May 2003, the General Assembly adopted resolution 57 309 on the global road safety crisis, highlighting the rapid increase in road traffic deaths, injuries and disabilities globally, the disproportionate fatality rate in developing countries and the negative impact of road traffic injuries on national and global economies and requesting the Secretary General to submit a report on the global road safety crisis. | 3. 2003年5月22日 大会通过了关于全球道路安全危机的第57 309号决议 注意到全球因道路交通死亡 受伤和致残者的人数迅速增加 认识到发展中国家的死亡率不成比例 注意到道路交通伤害对各国国民经济和全球经济的不利影响 并请秘书长提交一份关于全球道路安全危机的报告 |
| Physical improvements help inform public policy regarding traffic safety, the placement of the waste and other facilities, which, if done properly, don't compromise a community's quality of life. | 身体上的改善帮助宣传关于交通安全的公共政策 废物和其他类型的处理厂 如果建造得当 是不会损害社区的生活质量的 |
| ICAO applies space based navigation systems in its communications, navigation and surveillance air traffic management that support the required air navigation performance and contribute to increased aviation safety. | 57. 民航组织在通信, 导航和检测 空中交通管理中应用空基导航系统以支持进行必要的空中导航并有助于加强航空安全 |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | 交通燈是用來控制交通的 |
| 3. Invites the Economic and Social Council, working with other relevant organizations and bodies of the United Nations system, and through its regional commissions, to facilitate the exchange of information on best road traffic safety practices and the development of recommendations for road traffic injury control | 3. 邀请经济及社会理事会与联合国系统其他有关组织和机构一起 通过其各区域委员会 促进就道路交通安全最佳做法交流信息 制订控制道路交通伤的建议 |
| Jiangsu, Yunnan, Hubei, Shanghai and other places have conducted activities, such as creating real simulations of civilized transportation and sending small yellow cabs to schools, to promote traffic safety | 江苏 云南 湖北 上海等地举行了送文明交通实景体验 小黄帽到学校等主题活动 宣传交通安全 |
| Establishing the United Nations Road Safety Collaboration is an attempt to bring together a diverse but complementary group of agencies with a common commitment to reducing road traffic injuries. | 32. 成立联合国道路安全协作机制就是要让各方面有着共同承诺 而且相互补充的机构走到一起 减少道路交通事故 |
| Another commendable effort is the global road safety initiative, a partnership of seven private companies, launched in December 2004, which aims to reduce road traffic fatalities in developing countries. | 另一项值得称道的努力是全球道路安全倡议 这是2004年12月发起的7家私营公司的伙伴关系 其目标是减少发展中国家道路交通死亡事故 |
| Similarly, experience in many countries has led to the conclusion that the creation of a lead agency on road safety and an accurate assessment of a country's road safety situation are important steps that need to be taken to effectively tackle road traffic injuries. | 同样 许多国家的经验已导致一个结论 即成立公路安全牵头机构和准确评估国家道路安全情况 都是有效解决交通事故伤亡问题必须采取的重要步骤 |
| The road clearing operation launched by the Government in December in order to make the roads safe for traffic, including commercial traffic, and the transport of fuel and food for the markets, as well as for humanitarian purposes, resulted at first not in more safety but in less. | 政府在12月为促进道路安全 从而便利交通 包括使商业交通 以及燃料和市场的食品运输 以及为人道主义目的所开展的清路行动最初并没有带来更大安全 却使安全有所减弱 |
| Mr. Maksimychev (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation attaches great importance to the question of ensuring traffic and road safety and welcomes this discussion in the General Assembly. | 马克西莫夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 俄罗斯联邦极为重视确保交通和道路安全问题 并欢迎大会本次的讨论 |
| World Health Day 2004, the launch of the World Report on Road Traffic Injury Prevention, the passing of two road safety resolutions and road safety activities that were spurred by these events around the world over the past year all attest to growing awareness and commitment. | 2004年世界卫生日 预防道路交通伤害世界报告 两项关于道路安全决议的通过 过去一年在这些事件推动下开展的道路安全活动 都证实了越来越强的意识和承诺 |
| It is important to note that about 55 per cent of the traffic is overflight traffic, and 20 per cent is khat traffic. | 必须指出 其中有55 的是飞越上空的飞行 20 是运输阿拉伯茶的飞行 |
Related searches : Air Traffic Safety - Traffic Safety Measures - Mail Traffic - Traffic System - Traffic Routes - Traffic Police - Traffic Hub - Public Traffic - Organic Traffic - Traffic Demand - Peak Traffic - Commuter Traffic