Translation of "traffic safety measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Measures - translation : Safety - translation : Traffic - translation : Traffic safety measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To promote traffic safety at an international level
a 在国际一级促进交通安全
In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America
第四句中 荷兰全国公路交通安全局 应为 美利坚合众国全国公路交通安全
For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport
荷兰全国高速公路安全局 应为 美利坚合众国全国公路交通安全局 荷兰交通
The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety.
中国政府高度关注道路交通安全问题
Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004.
2004年5月1日起 中国开始施行 道路交通安全
The Contracting Parties shall take all measures, including regulations relating to sanitary and phytosanitary measures and the prevention of contagious diseases, necessary to ensure the safety of traffic and of goods, as well as environmental protection.
1. 缔约各方应采取一切必要的措施 包括有关卫生和植物检疫措施以及预防传染病的规章 确保运输和货物安全 并保护环境
The resolution on road safety and health also called upon Member States to prioritize road safety as a public health issue and to take steps to implement measures that are known to be effective in reducing road traffic injuries.
关于道路安全和卫生问题的决议也呼吁会员国优先重视道路安全这一公共健康问题 并采取步骤 执行已经证明十分有效的措施 以期降低道路交通受伤者人数
Traffic management schemes, such as measures designed to encourage optimum traffic flows which reduce overall greenhouse gas emissions from traffic, should be promoted.
应倡导鼓励最佳交通量 从总体上减少交通排放温室气体的措施交通管理办法
Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries.
21. 自1990年以来 欧洲经委会道路交通安全工作队为55个会员国举办了四次 道路安全周 活动
Broad safety measures were put into effect.
广泛的安全措施实施了
So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
所以我们需要 美国国家公路交通安全管理局的协助
Measures for safety and security of dangerous materials
B. 危险材料的安全与保障措施
The Committee also recommends that all appropriate measures be taken to prevent traffic accidents, such as teaching traffic rules at school.
委员会还建议 采取一切适当措施 防止交通事故 如在学校讲授交通规则
The Committee also recommends that all appropriate measures be taken to prevent traffic accidents, such as teaching traffic rules at school.
委员会还建议,采取一切适当措施,防止交通事故,如在学校讲授交通规则
The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals.
17. 欧洲经委会道路交通安全工作队目前正在订正关于道路交通的综合决议及关于道路标志和信号的综合决议
According to Road Traffic Safety Act , mobile phones playing are banned and defined as behavior preventing safe driving .
道路交通安全法 明令禁止开车玩手机 并将它定义为 妨碍安全驾驶行为
Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety,
欢迎联合国有关机构和其他许多组织努力促进道路交通安全
Traffic accident prevention measures include lowering of speed limits and their active enforcement.
防止交通事故的措施包括降低车速限制并积极执行此种限制
For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children.
因此 现已大力强调在幼儿园 小学和中学对儿童进行交通教育 提高儿童对交通安全的认识
Broad scale traffic calming especially by reducing speed limits in the cities and declaring quot residential streets quot , low traffic areas, and other measures
广泛的交通缓和措施 尤其是降低城区限速数值并宣布 quot 居住区街道 quot 低交通流量区和其他措施
It was predicted that some highways and national or provincial roads in and out of the city would still have high traffic volume, and the visitor traffic in tourist attractions would significantly increase. And the traffic jam and safety risks would increase.
预计2日部分进出城高速公路 国省道交通流量仍将在高位运行 同时旅游景区流量将明显上升 交通拥堵和安全风险加大
182. Resolution A.858(20), on procedure for the adoption and amendment of traffic separation schemes, routeing measures other than traffic separation schemes, including designation and substitution of archipelagic sea lanes, and ship reporting systems, adopted by the IMO Assembly at its twentieth session, confirms that the Maritime Safety Committee has the authority to adopt ship routeing measures and ship reporting systems, and amendments thereto.
182. 海事组织大会第二十届会议通过了决议A.858(20),提供了制订和修正分道通航制,除分道通航制以外的其它航道措施,包括指定和替代群岛航运路线,以及船只汇报制度和措施,确认海事安全委员会有权采行船只航行路线措施以及船只汇报制度及其修正案
Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年道路交通公约及路标和信号公约拟订一套实质性的修订案
6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年 道路交通公约 和 路标和信号公约 拟订一套实质性的修订案
Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety,
强调必须让私营部门和有关非政府组织积极参与促进道路交通安全
Satellite data link a system which improves air traffic control communication quality and surveillance capability for safety of transoceanic flights.
卫星数据线路这是一种可改进空中交通控制通信质量 提高跨洋飞行安全的监视能力的系统
At the federal and regional levels, we are elaborating comprehensive measures aimed at ensuring transport safety, preventing accidents involving children in schools and preschools, improving the traffic flow in cities and bringing public transport technologically up to date.
在联邦和地区一级 我们正在制定全面措施 目的是确保运输安全 预防涉及学童和幼儿园儿童的交通事故 改善城市交通流 以及实现公共交通技术现代化
(g) Encourage Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, including the establishment of a lead agency on road safety and the development of a national action plan to reduce road traffic injuries
(g) 鼓励会员国继续把 预防道路交通伤害世界报告 作为道路安全努力的框架 执行其中的建议 包括成立道路安全主导机构和制定减少道路交通伤害的全国行动计划
The initiative is a five year, 10 million project aimed at reducing road traffic fatalities in several developing countries through targeting key road safety themes, training road safety professionals and providing seed money to support pilot programmes to improve road safety.
这个项目为期五年 资金为1 000万美元 目的是在若干发展中国家具体宣传关键的道路安全主题 培训道路安全专业人员 并提供创办费 以期支持旨在改进道路安全的试行方案 从而减少交通事故的数目
Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries,
深信道路安全需要横跨社会的许多部门建立伙伴关系 促进彼此协力防止道路交通
My delegation also notes with appreciation the efforts of the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety to revise the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals.
我国代表团也赞赏地注意到欧洲经济委员会道路交通安全工作队修订关于道路交通及道路标志和信号的综合决议的努力
Bearing in mind the devastating impact of such accidents on our society, the authorities of the United Arab Emirates have undertaken measures to address this serious crisis, including adoption and implementing international resolutions on road safety and taking the domestic measures necessary to reduce traffic accidents by 5.5 per cent annually. Those measures include the following.
阿拉伯联合酋长国当局牢记此类事故对我国社会的破坏性影响 采取了应对这一严重危机的措施 其中包括通过和执行关于道路安全的国际决议 以及采取必要的国内措施 以便每年将交通事故减少5.5
In 1995, surveys were made on traffic safety education in primary schools traffic safety education in secondary schools will be part of reports to be submitted in 1996, as well as preparation for a European seminar entitled quot Young Europeans in Search of Solutions quot , to be held early in 1996.
1995年 对小学的交通安全教育进行了调查 中学的交通安全教育将作为1996年报告的一部分 以及为欧洲研讨会起草的文件 以 quot 寻找解决办法的年青欧洲人 quot 为主题的研讨会将于1996年初举行
Measures to ensure the safety of satellites with nuclear sources on board.
确保机载核动力源卫星安全措施
WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety.
15. 卫生组织还利用欧洲经委会道路交通安全工作队为欧洲区域开展了广泛工作 开发了一个网上全球道路安全立法数据库
When a highway tunnel is experiencing traffic congestion in the form of vehicles queuing, the traffic police department should take measures such as preventing vehicles from entering, guiding and diverting the traffic according to specific situations and issue the information of traffic jam in a timely way.
当公路隧道内出现车辆排队滞留时 公安交警部门应视情况采取禁止车辆驶入 疏导分流等措施 并及时公布拥堵信息
The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji.
道路交通事故资料报告在斐济道路安全规划和主要利益有关者的行动方面发挥着重大作用
When a traffic accident takes place, it is imperative to carry out traffic control immediately to keep secondary accidents from happening through measures such as patrol and propaganda.
发生交通事故时 要立即进行交通管制 通过巡逻喊话等措施 严防发生次生事故
4. Cuba reported that its stringent border control measures had deterred organized traffic in illegal migrants.
4. 古巴报告说 其严格的边防管制措施对有组织贩运非法移徙者起到了威慑作用
Illicit drug traffic 3 p.m. 6 p.m. including measures taken by Governments and supply, including reports
项目6.非法药物贩运和供应 包括麻委会附属机构的报告
187. The Subcommittee on the Safety of Navigation approved for adoption by MSC an area to be avoided lying on the separation line between traffic separation lanes in the Strait of Dover traffic separation scheme.20
19 多佛海峡 187. 安全航行小组委员会核可了一个由海事安全委员会通过的避航区,位于多佛海峡分道通航制的分界线上
The Law on Nuclear Safety defines safety and protection measures while using nuclear materials and specified equipment in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety the State Office for Nuclear Safety.
安全法 界定了关于进行核活动时使用核材料与特定设备的安全和保护措施 并且设立了一个负责核安全的独立监管机关 国家核安全
Malaysia has indeed taken serious measures to improve road safety and reduce fatalities.
马来西亚确实为改善道路安全和减少死亡采取了各项严肃措施
The company is also having to take exceptional measures to ensure flight safety.
该公司还不得不采取额外措施确保飞行安全
The Group continues to be concerned about the egregious lack of air safety standards throughout the country, where air traffic continues to increase.
96. 专家组对于全国严重缺乏航空安全标准继续表示关注 而且该国的航空交通量继续增加

 

Related searches : Traffic Measures - Traffic Safety - Safety Measures - Traffic Control Measures - Air Traffic Safety - Implement Safety Measures - Food Safety Measures - Proper Safety Measures - Appropriate Safety Measures - Fire Safety Measures - Occupational Safety Measures - Road Safety Measures - Informal Safety Measures - Reasonable Safety Measures