Translation of "trained personnel" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Access to trained personnel by pregnant women | 怀孕妇女受到接受过训练的人员照料的情况 |
Access of infants to trained care personnel | 专业人员看护婴儿 |
9(e). Availability of relevant trained personnel in host city | 9(e). 东道城市经过训练的有关人员情况 |
A recurrent theme is the lack of trained environmental personnel. | 一个反复提及的问题是环境方面训练有素的人员缺乏 |
In addition, more personnel have been trained in environmental database management. | 还有大量负责管理环境数据的工作人员 |
The proportion of pregnant women who have access to trained personnel, and of women whose delivery is attended by trained medical personnel is 99 per cent in both groups. | 得到专业人士护理和接生的妇女的比例均高达99 |
Judges and lawyers, as well as law enforcement personnel, should be trained accordingly. | 法官和律师以及执法人员应当受到相应的训练 |
302. In principle, all pregnant women have access to trained personnel during pregnancy. | 302. 原则上 所有孕妇在孕期内均可得到经过训练的人员的服务 |
464. In Polish terminology care personnel are trained personnel providing nursing and psycho pedagogic care (nurses, teachers, including kindergarten teachers). | 464. 在波兰语中 看护人员指的是提供护理和心理教育的专业人员 即护士和包括幼儿园教师在内的各类教师 |
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | 军队是为了战争而训练 因此他们被训练的 只要事情变糟糕 他们最首要的对应就是致命武器 |
303. In general, all infants in Denmark have access to trained personnel for care. | 303. 总的来说 丹麦所有幼儿都能得到经培训的人员的照顾 |
Assisted (by trained personnel) delivery services have increased from 68 1992 to 75 in 2000. | 由他人 受过训练的人员 帮助接生的服务从1992年的68 增加到2000年的75 |
Well trained and well equipped law enforcement personnel was a necessary component of democratic societies. | 40. 在民主社会 培训执法人员并为其配备适当的装配是必要的 |
This is aggravated by adverse economic conditions and the loss of trained personnel to other countries. | 不利的经济条件和专门人才流向他国加剧了这种短缺 |
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies | (d) 应训练和装备执法人员 以对付非法滥用信息技术 |
301. Access to trained medical personnel within one hour is in principle available to everyone in Denmark. | 301. 在丹麦 原则上每个人都有权在一小时之内见到经过训练的医务人员 |
Building a base of trained and experienced personnel with the supporting technical infrastructure requires serious financial investment and long term commitment of personnel and institutional support. | 建立一个具有扶持性技术基础设施的 训练有素和经验丰富的人力基础 需要严肃认真的投资和在人员及体制支持下的长期承诺 |
Since 2001, specialists have been trained within the framework of these courses, including managerial personnel, from 17 countries. | 自2001年以来 在这些课程的框架内 对来自17个国家的专家 包括管理人员 进行了培训 |
It has prohibited the issuance of diamond mining licences and has trained 120 personnel in the Kimberley Process. | 它禁止签发钻石开采许可证 并就金伯利进程对120人进行培训 |
57. A total of 360 clearance personnel have been trained and equipped and are operating in priority areas. | 57. 共有360名排雷人员受到培训和获得装备,目前在优先地区执行任务 |
Military personnel of separatists are trained by the Russian military schools, without shying away from openly providing them quotas | 分离分子军事人员在俄罗斯军校接受训练,毫无顾虑地公开确定受训人员的配额 |
Correctional personnel must be trained in the management of drug abusing offenders and supported in resisting threats and corruption. | 教化人员必须接受管理吸毒罪犯的训练,并在抵制威胁或腐化方面得到支持 |
Action should also be taken to obtain a commitment from the sponsoring agencies that the trained personnel would work for an appropriate period of time in the areas in which they were trained. | 此外 还应采取行动使各赞助机构承诺受过培训的人员将在其受训领域适当工作一段时间 |
The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections. | 早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标在10月份的选举举行之前已经实现 |
Over 79,000 military and police personnel have been trained, and the Afghan army is now more professional, accountable and ethnically balanced. | 有79 000多名军事和警察人员受到了训练 阿富汗军队现在也更专业化 更负责 更加族裔均衡 |
The involvement of local partnership is usually sought so as to have access to certified and adequately trained local medical personnel. | 人们通常争取当地伙伴参与 以便取得已经获得证书和受到适当训练的当地医疗人员 |
Trained by teachers trained since 1992 | 从1992年由接受过培训的教师给以指导过人员 |
Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged. | 为此 必须制订教育和宣传计划 培训技术人员 鼓励替代性发展并推动环境保护 |
Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel. | 29. 有几个缔约方着重指出 影响其观测网络运作的主要问题是缺乏设备 资金和经过培训的人员 |
The Transitional Government deployed 4,000 Liberian National Police personnel, including 1,800 officers trained by UNMIL, who provided point security at the polling centres. | 过渡政府部署了4 000名利比里亚国家警察人员 包括1 800名经联利特派团训练的警察 负责维持各投票中心的安全 |
Basic to the work of the Prepcom, WG B and the PTS is the availability of well trained personnel from around the world. | 筹委会 B工作组和临时技术秘书处工作的一个基本条件是要具备来自世界各地的受过良好训练的人员 |
Basic to the work of the PrepCom, WG B and the PTS is the availability of well trained personnel from around the world. | 筹委会 B工作组和临时技术秘书处工作的一个基本条件是要具备来自世界各地的受过良好训练的人员 |
65. Since this training began, 310 lay magistrates have been trained, 6 of whom are military personnel now assigned to the military courts. | 65. 自从这种培训工作开始以来 已有310非法学院出身的法官经过受训 其中 有6名是军人 被任命主持军事法庭的工作 |
Special border forces consisting of more than 17,000 trained and equipped personnel are arrayed in 36 battalions that man 258 border forts around Iraq. | 17 000多名受过训练和获得装备的人员组成了特种边界部队 分成36个营 把守伊拉克周围258个边界堡垒 |
The state of paralysis at all levels of the Burundi justice system also derives in particular from the lack of trained or qualified personnel. | 致使布隆迪司法系统各级处于瘫痪状态的原因还尤其在于缺少经过训练或合乎资格的人员 |
However, while deployment of some of the trained personnel to the field has begun, little provision has been made for their salaries, transport or equipment. | 然而 尽管已开始向外地部署一些培训过的人员 却几乎没有为其工资 运输或设备提供经费 |
The recent establishment of a penitentiary police presents a new challenge, as its personnel have not been trained in prison security and other specialized functions. | 最近设立的狱警部门产生了新的挑战 其工作人员没有接受过监狱安保和其他专业职能方面的培训 |
Countries which require financial resources, infrastructure, trained personnel and expertise may benefit from pooling resources among themselves to obtain the information and technologies they need. | 31. 需要资金 基础设施 经过培训的人力和专长的各国可汇集自己的资源 从中获得所需的信息和技术 |
At the end of July, about 1,500 UNMEE civilian and military personnel were trained in the prevention of sexual exploitation and abuse in the Mission area. | 7月底 大约1 500名埃厄特派团文职和军事人员在任务区内接受了防止性剥削和性侵犯问题培训 |
Overall, 99.3 per cent of reported deliveries were attended by trained personnel and 98.8 per cent of pregnant women served by UNRWA were immunized against tetanus. | 总体而言 99.3 的所报分娩是由受过训练的人员助产的 近98.8 的孕妇接种了预防破伤风的疫苗 |
Many of the notoriously underpaid and ill trained personnel are generally thought to make ends meet by extorting money from those over whom they have power. | 许多薪水低的不可言状而又训练奇差的人员为了糊口向所有能够施展其权力的人进行勒索 |
Even in combat situations, trained, professional armies have failed properly to deploy anti personnel mines and have persistently been derelict in their responsibility to remove them. | 即使在战斗情况下,受过训练的职业军队也没有妥善地部署杀伤人员地雷,并向来背弃其排除地雷的职责 |
However, at least 600,000 is urgently needed for operating expenses to bring the number of trained Liberian National Police personnel to the provisional full strength of 3,500. | 但是 业务经费急需至少600 000美元 以便使受过培训的利比里亚国家警察的人数达到暂定的全员3 500人 |
Several States referred to constraints faced during investigative, prosecution and trial phases, in particular the lack of financial resources and trained personnel to secure confiscation of assets. | 一些国家提到在进行侦查 起诉和审判阶段面临的制约因素 特别是缺少财政资源和训练有素人员以确保资产的没收 |
(d) Ensure that all personnel involved in the custody, detention, interrogation and treatment of detainees are trained with regard to the prohibition of torture and ill treatment. | 联邦行政诉讼法并未明确包括委员会就某一申诉人关于违反 公约 第3条的申诉得出的调查结果 其本身即可构成案件复审的理由 |
Related searches : Specially Trained Personnel - Suitably Trained Personnel - Fully Trained Personnel - Trained For - Get Trained - Potty Trained - Trained Professionals - Factory Trained - Was Trained - Were Trained - Adequately Trained