Translation of "transfer ownership" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal | ( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法 |
| (c) Practice with regard to transfer of ownership of space objects in orbit | (c) 有关在轨转让空间物体所有权的做法 |
| (1) Status of the delivery of the transaction assets or the transfer of ownership | ( 一 ) 交易 资产 的 交付 或者 过户 情况 |
| (5) The contractual obligations and default responsibilities for handling the ownership transfer of the related assets | ( 五 ) 相关 资产 办理 权属 转移 的 合同 义务 和 违约 责任 |
| 3 The assets purchased by the listed company through issuing shares shall be operational assets whose ownership is clear, and the transfer of ownership can be completed within the agreed time period. | ( 三 ) 上市 公司 发行 股份 所 购买 的 资产 , 应当 为 权属 清晰 的 经营性 资产 , 并 能 在 约定 期限 内 办理 完毕 权属 转移 手续 |
| Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules. | 产权个人化和私有化还可能导致把妇女和少数群体按传统习俗享有的耕作权转让给男子 |
| We are rigorously stressing the need for local ownership, and the policy of transfer of competences to the Provisional Institutions of Self Government has continued. | 我们着重强调 地方当家作主和向临时自治机构移交权力的政策必须继续贯彻 |
| The Advisory Committee welcomed the Mission's efforts to maximize the participation of the local population, thus contributing to capacity building, transfer of knowledge and a sense of ownership. | 11. 咨询委员会欢迎特派团努力实现当地民众最大程度的参与 以此增进能力建设 知识转让和自主意识 |
| This would contribute to capacity building and the transfer of knowledge to the local population, as well as increase the feeling of ownership by the local population of activities presently carried out by MONUC. | 这将促进能力建设和向地方人口转让知识 以及增加地方人口对联刚特派团目前开展活动的自主感觉 |
| The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | 私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要 |
| 3. Further recommends that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space invite Member States to submit information on a voluntary basis on their current practices regarding on orbit transfer of ownership of space objects | 3. 还建议和平利用外层空间委员会请会员国自愿提交资料 说明在轨道上转让空间物体所有权的现行做法 |
| Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax. | 法律和规章已经被修改以便包含性别的视角 其中包括土地所有权法 婚姻和家庭法 劳工法以及土地使用转让税法 |
| Ownership and shareholder rights | B. 所有权和股东的权利 |
| Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
| transfer encoding is transfer encoding. | charset is character encoding name. Default is ISO 2022 JP. |
| Following the transfer of ownership, the State of registry could furnish to the United Nations additional information on the basis of article IV, paragraph 2, of the Convention to reflect the new state of affairs in the United Nations Register. | 在转让所有权之后 登记国可根据公约第四条第2款向联合国提供补充资料以反映联合国登记册中的新情况 |
| (ii) In matters concerning property or ownership of real estate and the rights deriving these from them, except when the dispute relates to registered land or right of acquisition or when there was a transfer by a method established by law | 二 房产或不动产的相关权利 除非纠纷是关于已注册的土地或获得财产的权利 或者是相关转让通过法律规定的证明手段得到确认 |
| (c) Access to land ownership | (c) 获得土地所有权的便利 |
| We must get local ownership. | 我们必须有地方当家作主 |
| Ownership, possession and use of property | 财产的所有 占有和使用 |
| Communal ownership of reservation lands ends. | 保留地公有的时代就此终结 |
| The Myth of the Ownership Society | 产权社会 的神话 |
| Empowering inclusive national leadership and ownership | 1. 授予权力 包括国家领导权和所有权 |
| A clear understanding of data ownership. | (a) 明确了解相关数据的所有权 |
| Thirdly, country ownership should be respected. | 第三 尊重国家自主权 |
| 12.7 Rural women and land ownership | 12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况 |
| That delegation was also of the view that the issues relating to the transfer of ownership of a space object after it had been launched and placed in orbit could be addressed through enhanced implementation of the provisions of the Registration Convention. | 该代表团还认为 有关在空间物体被发射并进入轨道后转让其所有权的问题可通过加强执行 登记公约 的各项规定加以解决 |
| The measure, based on Israel's Absentee Property Law , which has repeatedly been invoked to facilitate the seizure of Palestinian homes and land since 1950, is intended to prevent the use of these lands by their owners and transfer ownership to the occupying Power. | 这项措施的根据是以色列的 业主不在财产法规 自1950年以来 曾多次援引该项法规来促进掠夺巴勒斯坦人的家园和土地 其目的是阻止土地拥有者使用这些土地 并将所有权转给占领国 |
| Afghan ownership of those processes is essential. | 阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的 |
| Afghan ownership of development activity is vital. | 阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重要的 |
| Recalling the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted on 14 November 1970 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,Ibid., vol. 823, No. 11806. | 回顾联合国教育 科学及文化组织大会1970年11月14日通过的 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约 同上 第823卷 第11806号 |
| With a view to addressing peacetime trafficking in cultural property, the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property was adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1970. | 为了解决和平时期贩运文化财产的问题 联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 于1970年通过了 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约 |
| The independent financial consultants and law firms retained by the listed company shall verify the execution process of the material assets reorganization, the transfer of the ownership of the assets, and the compliance and risks of related follow up matters, and shall give explicit conclusive opinions. | 上市 公司 聘请 的 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 对 重大 资产 重组 的 实施 过程 , 资产 过户 事宜 和 相关 后续 事项 的 合规性 及 风险 进行 核查 , 发表 明确 的 结论性 意见 . |
| Bluetooth Transfer | 蓝牙传输 |
| Transfer encodings | 桶跡 3. Transfer encodings |
| Technology transfer | 技术转让 |
| In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. | 根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则 |
| One is fair ownership of the things they create. | 一件就是获得他们所创造的物品的公平所有权 |
| True local ownership implies the involvement of entire populations. | 地方所有权意味着全体人民的参与 |
| Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership . | 一些代表团倾向于在 自主 一语之前提及 国际合作 |
| In stressing national ownership, we should note two points. | 在强调国家自主权时 我们应指出两点 |
| On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership. | 在某个去Tesla参观的下午 我突然意识到这些问题的答案来自 汽车拥有权以及 电池拥有权的分离 |
| transfer of prosecutions | 起诉移交 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
Related searches : Transfer Into Ownership - Government Ownership - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership - Community Ownership - Ownership Costs - Media Ownership - Ownership Concentration - Partial Ownership