Translation of "transfer through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer of money through the hawala system | 通过哈瓦拉汇款系统转移款项 |
| Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing. | 这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的 |
| They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose. | 他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移 |
| Authorized users can transfer data through the Oceaninfo system or receive monthly plots by mail. | 经批准的用户可通过海洋信息系统转让数据 或每月接收邮寄的标图 |
| Their long term implementation may be facilitated by globalization trends through greater cooperation and resource transfer. | 全球化趋势中的加强合作和资源转让 能促进长期实行这种方法 |
| These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise. | 这些非公开会议通过信息分享和专门知识转让已成为主要的信息来源 |
| There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections. | 现在依然存在着反民主和反对通过透明和自由的选举移交权力的势力 |
| Declares that the present resolution refers to any involuntary transfer from the territory of one State to that of another, or from the authorities of one State to those of another, whether effected through extradition, other forms of judicially sanctioned transfer or through non judicial means | 1. 宣布本决议涉及从一国领土到另一国领土 或者从一国当局到另一国当局的非自愿移交 不管这种移交是通过引渡 其他形式的受司法禁止的移交 还是通过非司法手段 |
| Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes. | 通过最好以累进税或自愿转让而振兴再分配 已日益成为业经扩大的社会保障计划的必要条件 |
| (f) Encourage development of coherent and integrated information on chemicals, such as through national pollutant release and transfer registers | 4. A SAICM Strategy on Capacity Building and the Role of the IOMC |
| Nile Basin Initiative Safe Navigation of Lake Tanganyika Malawi Transfer of Oubangui waters to augment Lake Chad through River Chari | 坦噶尼喀湖 马拉维的安全航行 |
| The United Nations system should promote the transfer of knowledge and technology to the developing countries through their planning instruments. | 联合国系统应该通过规划手段推动面向发展中国家的知识和技术转让 |
| Participants also recognized the important contribution that the private sector could make through development and the transfer of clean technologies. | 与会者还承认私营部门能够通过开发和转让清洁技术作出重要贡献 |
| transfer encoding is transfer encoding. | charset is character encoding name. Default is ISO 2022 JP. |
| As discussed earlier in this report, the federal government provides funding to provincial and territorial governments through the Canada Social Transfer. | 如本报告前面讨论的那样 联邦政府通过加拿大社会转移支付向省和地区政府提供资金 |
| Note 3 The short fall in this project is being covered through a transfer of 2,766,500 from the regular alterations budget. | 注3 该项目的资金缺口通过从常规改造预算调拨2 766 500美元解决 |
| Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. | 政府正在努力通过这项措施严格控制国内军火贸易 禁止跨国界武器移动 |
| The State started to be funded by the entities directly from a single account, rather than through the monthly transfer arrangement. | 各实体开始通过统一账户直接向国家上缴款项 而不再通过月度转移安排来上缴 |
| Multilateral development banks, bilateral donors and international organizations are promoting technology transfer through individual projects, but more needs to be done.12 | 多边开发银行 双边捐助者和国际组织正在通过个别项目促进技术转让 但需要做更多工作 |
| UNIDO had an important role to play in areas such as technology transfer and trade promotion through the development of industrial capacities. | 70. 工发组织在通过开放工业能力进行技术转让和促进贸易等领域可发挥重要作用 |
| During the reporting period, UNMISET civilian advisers continued to focus on the transfer of skills to Timorese civil servants, through training and mentoring. | 13. 在本报告所述期间 东帝汶支助团文职顾问继续重点通过培训和指导 向东帝汶公务员传授技能 |
| In the area of technology transfer, Italy cooperated with UNIDO through the activities of the International Centre for Science and High Technology in Trieste. | 17. 在技术转让领域 意大利通过的理雅斯特国际科学科学与高技术中心的活动与工发组织开展合作 |
| Governance is generally improving along with the quality of policymaking. The possibilities of technology transfer through participation in international production networks are greater than ever. | 这种乐观预测的不合理性可以用许多理由来证明 大多数发展中国家都对本国经济和财政进行了整顿并摆脱了高负债 政府治理也随着政策制定水平的提高而得到改善 同时通过参与国际制造业网络来获得技术转移的可能性也大大增加 |
| (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. | ㈣ 酌情提供技术和经济援助 包括便利获取和分享无障碍技术和辅助技术以及通过技术转让提供这些援助 |
| 11. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to implement appropriate projects funded through the Global Environment Facility, particularly where these involve the transfer of technology | 11. 鼓励联合国工业发展组织执行由全球环境基金资助的适当项目 特别是那些涉及技术转让的项目 |
| Progress had been achieved through greater resource allocation by the Government and donor agencies for training, technology transfer, credit support and health programmes that benefited women. | 通过政府和捐助机构更大的资源配置 令妇女受益的培训 技术转让 信贷支持 及健康项目取得了进展 |
| Bluetooth Transfer | 蓝牙传输 |
| Transfer encodings | 桶跡 3. Transfer encodings |
| Technology transfer | 技术转让 |
| The transfer process begins by matching demand with supply by documenting and exchanging successful solutions through an intermediary, including international organizations, that is knowledgeable about successful practices. | 41. 转移过程以包括国际组织在内的 熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端 |
| For example, through easier sharing and transfer of knowledge and technologies, potential new win win alternatives exist to the traditional trade offs between growth and environmental sustainability. | 例如 通过更方便的分享和转让知识和技术 已有了新的潜在的双赢办法来替代增长与环境可持续性之间此荣彼衰的传统关系 |
| The aim of the project is to ensure the transfer of scientific expertise on the rehabilitation of degraded drylands in the two regions through south south cooperation. | 该项目的目的是确保通过南南合作 转让关于恢复退化旱地的科学专门知识 |
| The reconfiguration of the composition of SDS implies changes in type, quantity and replacement costs through replenishment transfer of equipment from United Nations reserve stocks rotation of the stocks through existing missions and other United Nations entities and procurement. | 21. 战略部署储存的组成的调整意味着 通过下列办法来改变其种类 数量和替换费用 补充 从联合国预备储存转调装备 在现有的特派团和联合国其他实体之间周转物资 采购 |
| transfer of prosecutions | 起诉移交 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Transfer of persons | 2005 12. 人员的移交 |
| Transfer of persons | 人员的转交 |
| Transfer of cases | 案件的移交 |
| Penal transfer treaties | 7. 刑事移交条约 |
| Providing truly global personal communications, these systems, including the proposed Globalstar system, will provide a wide array of opportunities for information exchange through voice, digital data transfer and paging. | 这些系统 包括计划的Globalstar系统 在提供真正全球个人通信的同时 还将提供更广泛的机会通过声音 数字数据传送和呼叫进行信息交流 |
| 11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 11. 着重指出 为了更广泛地利用现有的可再生能源 需要全球范围的技术转让和传播 包括通过南北合作和南南合作 |
| 8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 8. 着重指出为了更广泛地利用现有的可再生能源 需要全球范围的技术转让和传播 包括通过南北合作和南南合作 |
| Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet. | 他们也能将控制权转移给 身在印度或者中国的人 他们可以暂时进行控制 因为它是直接连接到 互联网上的 |
| through the UNDG management and programming groups developing the remaining tools to ensure a common country programming process, including simplified cash transfer modalities and further work on joint programming | 发展一个严谨的联发援框架监测和评价制度 并确保适用联发援框架成果汇总表 国家方案行动计划 年度工作计划和报告制度 |
Related searches : Through Bank Transfer - Heat Transfer Through - Through Wire Transfer - Through And Through - Transfer Conveyor - Transfer Sheet - Embryo Transfer - Learning Transfer - Water Transfer - Current Transfer - Transfer Tube - Patient Transfer