Translation of "transition period" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Period - translation :

Transition - translation : Transition period - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The necessary transition period periods?
必须有一个 数个过渡
The international community needs to remain engaged during the period of transition from relief to development.
国际社会需要在从救援向发展过渡间保持介入
Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete.
脱离接触一旦完成 艰难的过渡将会更加需要协调与合作
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.
取代早先的法律的 2004年 国际商业公司法规定了七年的过渡
Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period.
过渡工作按计划进行 在报告所述间 又有六个警局移交给科索沃警察部队指挥
The themes of security, development, political dialogue and human rights are inextricably linked in this difficult transition period.
22. 在这段棘手的过渡 安全 发展 政治对话和人权等专题息息相关
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
13. 决定在上文指定的过渡内 上文列明的过渡措施将以等额递增的方式实行
Youth is a critical period in life. It is when we make that important transition from childhood into adulthood.
青年是生命中的一个关键时 是从儿童向成年的重要过渡
60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries
60 33. 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡
Despite all the difficulties of the transition period, concern for mother and child occupies a special place in the country.
1. 尽管转型困难重重 关怀母亲和儿童问题仍在我国占有特殊地位
b Temporary increase of military and police personnel during the electoral period and subsequent political transition (Council resolution 1608 (2005)).
b 在选举间和其后的政治过渡 临时增加军人和民警人数(安全理事会第1608(2005)号决议)
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
由于在过渡 死亡率的降低通常先于生育率的降低 因此会造成一段人口迅速成长时
Despite delays in the electoral process, the transition period has, on the surface, suffered fewer military and security upheavals since the beginning of 2005 than during the same period a year ago.
24. 尽管选举进程出现拖延 但是表面上看 2005年以来与去年同相比 过渡所遭受的军事和安全动荡情况要少
Some members said that there was also a risk that during the transition period, the whole system might come to a standstill.
一些成员还指出 在过渡 整个系统都会有停滞不前的危险
At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate.
在这个关键时刻 在摆脱最不发达国家地位之后仅仅安排一个平稳过渡是不够的
Gender inequality is due both to the traditional notions of the populace and to the transition period in the development of the society.
两性不平等既是居民传统观念的产物 也是社会发展处在转型引起的后果
Essentially, the General Assembly would decide to defer for a period of three years the commencement of the three year smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries.
从根本上讲 大会决定把马尔代夫开始脱离最不发达国家名单的三年平稳过渡推迟三年
During the transition period, such power was held by the Conseil de réconciliation nationale which authorized the Head of State to ratify the Convention.
14.2. 童婚 71
2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries
2 决定将马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的三年平稳过渡推迟三年 至2008年1月1日开始
Libya s Transition to Transition
利比亚 为转型转型
The presidential election will officially mark the end of the current post transition period that followed the signing of the Arusha Agreement in August 2000.
总统选举正式标志着自2000年8月签订 阿鲁沙协定 以后的过渡后时结束
As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee).
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本 数 和 上
I happen to believe that the political transition will occur smoothly. Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.
这些事件都在中国正准备领导人换届的时候发生 这次我相信政治过渡会顺利进行 其他人提出领导人换届将会是 并且已经是 一个动荡和充满不确定性的艰难时
c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition.
人道主义与发展协调科 (11个员额)
Coordination, capacity and financing are also critical during this period, and we must all work together to ensure that transition is managed as effectively as emergency response.
协调 能力和筹资在这一时也至关重要 因此我们大家都必须共同努力 确保这种过渡能与紧急状况一样得到有效的管理
The Mission was thus able to carry out these very important components of the transition plan without having to seek additional voluntary contributions in this final period.
核查团因此能够执行过渡计划中的这些非常重要的部分 而不必在最后这段时间寻求额外的自愿捐款
It was one week before Maldives was to enter the agreed three year period with a view to a smooth transition from the least developed country category.
再过一周 马尔代夫就要进入商定的三年 以便顺利地脱离最不发达国家类别
In this regard, calls have been made by both the Forces Nouvelles and opposition political commentators for the elections to be deferred and a period of transition provided.
在这方面 新生力量和反对派的政治评论员都呼吁推迟进行选举 并提供一个过渡
(c) a temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 275 personnel to the current strength of MINUSTAH's civilian police component to provide increased security
(c) 在选举间和其后的政治过渡 将联海稳定团民警部门现有编制临时增加275名人员 以加强安全
The elections constituted the penultimate step towards completing the two year transition period stipulated in the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties in Accra in August 2003.
选举是完成利比里亚各方2003年8月在阿克拉签署的 全面和平协定 所规定两年过渡进程的最后第二个步骤
The newly independent States of Central Asia have, during the transition period, developed diverse trade policies, procedures, standards and documents, which has created unintended impediments to trade and growth.
中亚新独立的国家在过渡内拟订了多元化的贸易政策 程序标准和文件 这给贸易和增长带来了意外障碍
As nations and their armies will only change when they believe they can adopt new equipment and processes without compromise to their nation's security, a transition period is required.
国家及其军队 只有当相信可以在不影响国家安全的情况下采纳新的装备和程序时 才会改变 因此要有一个过渡
During the reporting period, two main processes of the political transition national dialogue and elections were launched by the Transitional Government of Haiti and the Provisional Electoral Council, respectively.
3. 在本报告所述间 海地过渡政府和临时选举委员会分别启动了政治过渡的两个重要进程 全国对话和选举
The Assembly will first consider draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries .
大会首先将审议题为 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡 的决议草案A 60 L.21
This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity building in the post UNAMSIL period.
这将为进一步加强塞拉利昂的安全部门赢得时间 同时可以在联塞特派团撤出后的时从维和平稳过渡到能力建设
This arrangement would continue for a period of three months, although an extension may be required to ensure a smooth transition to full absorption of those activities by the mission.
该安排将持续三个月 不过可能需要延长 以确保顺利过渡 直至特派团充分承担起这些活动
In the period of transition, in which Bosnia and Herzegovina is, employers often tend to employ men, or to fire women first, as well as hire workers from the black market.
波斯尼亚和黑塞哥维那正处在转型 在此间 雇主往往倾向于雇用男性员工 首先解雇女性职员 以及通过黑市雇用员工
As pointed out by Ambassador Denisov, the transition period before the CTED reaches full capacity is undercutting the productivity of the CTC in reviewing country reports and performing its other tasks.
正如杰尼索夫大使所指出的那样 在反恐执行局具备充分的工作能力之前的过渡 反恐委员会审查国家报告和执行其他任务的能力将受到削弱
The Alliance therefore called on all the signatories of the various peace agreements to begin discussions on a transition period to take effect from 30 October, the constitutional deadline for elections.
因此 该联盟呼吁各项和平协定的所有签署方 就从10月30日起进入过渡这一问题展开讨论 10月30日是宪法规定的选举最后
In view of the recent change of Government, she wished to know how the Bureau had achieved continuity in terms of, inter alia, human resources and leadership during the transition period.
考虑到巴拉圭政府近的变革 她想知道在转型 该事务局除其他事项外 是如何实现人力资源和领导人方面的连续性的
Throughout the transition period, the Government of Kazakhstan had been demonstrating its commitment to gender equality and to the principles laid down in the fundamental documents on the advancement of women.
过渡阶段 哈萨克斯坦政府已经显示出 其致力于实现性别平等的决心 以及实现提高妇女地位的基本文书所规定的原则的决心
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
3. 又请秘书长在预算执行情况报告中报告过渡间必须偿付的费用 列明分担费用安排的实行起始日
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
3. 又请秘书长在预算执行情况报告中报告过渡间的必要报销 在其中反映分担费用安排的起始日
Political transition
政治过渡
When the Group arrived in Kinshasa, however, the political situation in the country was relatively tense, notably because of the protests of an opposition party against the extension of the period of transition.
但是当专家组到达金沙萨时 该国的政治局势相对紧张 特别是因为有一个反对党抗议延长过渡

 

Related searches : Initial Transition Period - Transition Period Between - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs - Transition Team - Transition Probabilities - Transition Joint - Leadership Transition