Translation of "translated language" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Language - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Only full webpages can be translated for this language pair.
只有整个网页才能用这一对语言来翻译
Despite the language barrier, with the help of translated subtitles, European audiences would be able to understand Tang Xianzu .
虽然有语言障碍 但借助字幕翻译 欧洲观众也可以看懂 汤显祖
Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.
印加雕刻则被英国博物馆 视若珍宝, 莎士比亚的著作被译成 地球上各种主要语言
Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations.
提出了这类材料是否应以有关缔约国的语文提交还是应在提交之前将其翻译成联合国正式语文的问题
Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X.
后来 当这篇文章被翻译成为 一个欧洲的通用语言 也就是拉丁语 他们简单的把希腊语中的 X 用拉丁语中的 X 代替
The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire.
将问题单译成了法文 西班牙文和阿拉伯文 以消除任何语言障碍 方便同问题单的内容进行互动
Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations which would entail considerable expense.
提出了这类材料是否应以有关缔约国的语文提交还是应在提交之前将其翻译成联合国正式语文的问题 这将需要相当大的费用
Clarifications should be sought in the form of written questions and answers and translated by the Secretariat, if necessary, into the language in which the submission was made.
如果划界案提交国的专家代表团在纽约联合国总部 应结合书面通信 由该国专家与小组委员会成员在秘书处安排的会议上进行磋商
The Latin original was translated first into French, the language of the nobility, and then into English. By the end of the century, peasants were citing it in a struggle against injustice.
大宪章被复制多份 颁给大英格兰地区的多家教堂 拉丁原文被翻译成贵族的语言 法语 然后再翻译成英语 到世纪末时 英国农民都开始引用大宪章与不公抗争
The Court added that this is the case when such terms are not too long and are written in a language widely spoken as German, so that they may be translated easily.
法院补充说 本案的情况就是这样 这些条款不太长而且是用德文这种广泛使用的语文撰写的 这样将其翻译过来很容易
The State party is also requested to publish the Committee's views and recommendations and to have them translated into the Hungarian language and widely distributed in order to reach all relevant sectors of society.
还请该缔约国公开发表委员会的意见和建议 并安排翻译成匈牙利文 广为传播 以便向社会各有关阶层宣传
These documents must be translated for legal teams and accused, who may require translations of all the documents into the other official language of the Tribunal before they respond to motions or undertake trial preparation.
必须为律师组和被告翻译这些案卷 因为他们可能要求将所有文件翻译成法庭的另一种正式语文 然后再对请求作出回应或进行庭审准备
It notes that indigenous peoples may make use of their languages in their dealings with the authorities or, where appropriate, have an official interpreter, and that the Constitution has been translated into the Wayuu language.
委员会注意到 土著人民在与政府当局交涉中可以使用其本身的语言 或在适当情况下采用官方的译员 同时 宪法 已被译成Wayuu语
And then we translated these images.
于是我们翻译这些影像
She translated it word for word.
她逐字地翻譯它
Her novel was translated into Japanese.
她的小說被翻譯成了日文
Tom translated the document into French.
汤姆把文档译成法语
Today, language barriers prevent many immigrant parents from helping their children with their homework because the texts are only in English. But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages.
如今 语言障碍让许多移民父母无法辅导自己孩子的家庭作业 因为课本都是英语 但是想像一下这样的一个世界 那就是 把课本改编成多种学习风格并且翻译成多种语言
To be sure, in EU institutions public and ceremonial meetings, interpretation and translation must be equally available, at least in principle, from every language into every other. Each day, hundreds of interpreters literally pay lip service to this lofty precept, and millions of pages are translated annually so that citizens may consult EU law in their own language.
确切而言 在欧盟机构的公众或礼仪性会议上 从每一种语言到其他所有语言的口译和笔译至少在原则上都是必须具备的 每天都有数百名口译员本着这一原则提供语言服务 每年有上百万页的文件被翻译出来 以便公民们能够以他们自己的语言查阅欧盟的法律
It was translated from Japanese into English.
是从日语翻译成英语
And here's some music translated into color.
这是一些转换成颜色的音乐
And it's been translated into 26 languages.
这本书被翻译成了26种语言
Father translated the French document into Japanese.
爸爸把那份法文的文件翻譯成了日文
The Quran was translated into many languages.
古蘭經被翻譯成很多語言
The novel has been translated into many languages.
這本小說已被翻譯成多國語言
He translated Homer from the Greek into English.
他把荷马的史记从希腊语翻译成了英语
However, words have not been translated into action.
然而 行动的脚步却远远跟不上语言的进度
Benefits were translated as gains from cost reductions.
这些改革的好处是减少费用的所得
The booklet has been translated into 14 languages.
该小册子已译成14种语文
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.
他们把拉丁文和希腊语 翻译成阿拉伯语和波斯语 然后又翻译成 欧洲的日耳曼语 和罗曼语
Only web pages can be translated using this plugin.
只有网页才能用该插件来翻译
That's routinely translated as, I think, therefore I am.
通常被翻译为 我思故我在
This isn't my opinion, it's just what I've translated.
这不是我的观点 只是我翻译的
This material can easily be translated and made available.
这项材料能够容易的翻译和提供
Words of genuine apology should be translated into actions.
真心道歉的文字应当转变为行动
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
作者將童話翻譯成了我們的母語
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador.
主席 非常感谢你 大使先生
Translated into ordinary language, this means that the state finances of a country that was granted help from the EMF would be outsourced, for a time, to external commissioners, much as happened in the nineteenth century to Latin American states that wanted their debts re financed.
简单地说 这意味着在短时间内 欧洲货币基金援助的一国国家财政将外包给对外关系委员 这与 19 世纪急需再融资以摆脱债务的拉美国家的处境如出一辙
This is a sentence that was translated from German into English.
这是一个从德语翻译成英语的例子
This is actually from one of the paper that she translated.
这其实是从她当初翻译的文章得出来的
Tom translated a letter from French to English for his boss.
汤姆为他的老板把一封信从法语翻译成了英语
This are translated into the prohibition of discrimination based on gender.
这就是禁止基于性别的歧视
Yet this consensus means little unless it is translated into action .
但除非付诸行动 否则这一共识没有任何意义
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence.
然而这种量的存在还必须转化成类似的质的存在
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Mr. Cynkin.
主席 非常感谢辛金先生

 

Related searches : Literally Translated - Loosely Translated - Translated Text - Translated With - Translated Version - Translated From - Being Translated - Machine Translated - Translated Value - Correctly Translated - Certified Translated - Were Translated - Fully Translated - Are Translated