Translation of "translating into action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action | 通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用 |
| C. Implementation approach B Translating policies, legislations, plans and budgets into large scale accelerated action | C. 实施方法B 把政策 立法 计划和预算变成加快的大规模行动 |
| The representative of Nepal advocated translating into more effective action the concept of shared responsibility in the development sphere. | 17. 尼泊尔代表倡议将发展领域的责任共担概念转化为更有效的行动 |
| Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action. | 39. Tsemo女士着重提到各国必须采取额外措施 将 德班宣言 和 行动纲领 的建议落实到行动上 |
| We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges. | 我们将把这种共识转变为具体行动 包括解决这些威胁和挑战的根本原因 |
| The Annual Meetings of the Bank and IMF in September had called for translating those agreements into concrete action plans and measurable steps. | 银行和货币基金组织9月的年会要求将这些一致意见转化为具体的行动计划和可衡量的步骤 |
| And on Saturday, when we know the mandate our leaders have given us, we should start the urgent task of translating their words into action. | 周六 当我们知道我们的领导人们所赋予我们的任务时 我们应该开始将他们的言论变成行动的紧急任务 |
| Ms. Salah stressed that the Security Council had the ability to take decisive action to protect children in situations of armed conflict by translating the commitments of international legal and other standards into action. | 萨拉赫女士着重指出 安全理事会通过把国际立法和其他标准所载承诺转化为行动是有能力就保护武装冲突局势下的儿童采取决定性行动的 |
| We should spare no effort in translating those words into actions. | 我们应尽一切努力 将这些言词化为行动 |
| The international community, and donors to AMIS in particular, must take urgent action to assist the African Union in translating those decisions into concrete results on the ground. | 国际社会 特别是非盟驻苏特派团的捐助国 必须采取紧急行动 协助非洲联盟将那些决定落实为当地的具体成果 |
| How do I go about translating kde programs into my native language? | 我该如何将 kde 程序翻译为我自己的语言 |
| Mr. Aliyev (Azerbaijan) said that the Committee's role in translating into action the commitments made at the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly was anything but trivial. | 34. Aliyev先生 阿塞拜疆 说 不可小觑委员会在将最近举行的大会高级别全体会议的承诺转化为行动所拥有的作用 |
| From the results of previous ad hoc panels, it was concluded that knowledge gaps still exist and there are questions pending about translating broadly accepted principles on early warning into action oriented procedures (NAPs and regional action programmes (RAPs)). | 从以前各个特设小组的结果来看 人们的结论是 知识差距仍然存在 在将广泛接受的预警原则转化为面向行动的程序(国家行动方案和区域行动方案)方面仍然有一些问题 |
| And we're also translating that into two dimensional systems so flat sheets that can self fold into three dimensional structures. | 同时我们也把这个想法应用到二维系统里 比如使平板能够自我折叠形成三維结构 |
| The Conference aimed at enhancing interfaith cooperation, promoting the culture of peace and dialogue among civilizations and translating shared values into practical action in order to achieve sustainable peace in the twenty first century. | 会议的目的是加强宗教间合作 促进和平文化和不同文明间对话 以及将共同的价值变为实际行动 以在二十一世纪实现可持续的和平 |
| And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. | 而它们的到来 在当时社会 人们有着浓厚的兴趣 想要把这个智慧 翻译成为欧洲的语言 |
| 11. Encourages the United Nations Resident Coordinator system to assist the least developed countries in translating goals and targets of the Programme of Action into concrete actions in the light of their national development priorities | 11. 鼓励联合国驻地协调员系统协助最不发达国家按照本国发展优先事项 把 行动纲领 所载各项目标和指标变为具体行动 |
| For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. | 比如 翻译互联网很小很小的一个部分 维基百科 英语翻译成西班牙语 |
| 13. Welcomes the initiatives of the regional commissions to review the objectives and recommendations of the Madrid Plan of Action, with a view of translating it into regional plans of action, and to assist national institutions, upon request, in implementing and monitoring their actions on ageing | 13. 欢迎各区域委员会主动审查 马德里行动计划 的目标和建议以便将其转化为区域行动计划 并根据请求协助国家机构执行和监测其关于老龄问题的行动 |
| I am translating. | 我在翻译 |
| Translating is exhausting. | 翻译很累人 |
| 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 9 请各国政府考虑将 宣言 翻译成本国语文 并鼓励它们广泛传播 宣言 |
| 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely | 11. 邀请各国政府考虑将 宣言 翻译成本国语文 并鼓励它们广泛传播 宣言 |
| The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State. | 该报告确认 将可能性化为实际结果的主要责任在于国家 |
| At the country level, the campaign action plans were frequently not properly targeted towards obtaining the necessary support of policymakers and governmental institutions and translating that support into tangible changes in the conditions of poor urban dwellers. | 在国家一级 运动的行动计划往往没有适当地着眼于取得决策者和政府机构必要的支助 也没有利用这种支助具体改变贫苦城市居民的状况 |
| Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. | 请给您所译的句子一个良好的翻译 请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译 |
| I'm tired of translating. | 我厭倦了翻譯 |
| I'm translating a book. | 我在翻譯一本書 |
| On behalf of the Board, he lauded the Executive Director for her spirited legacy of translating compassion into action and for her tremendous skill, determination and vision in leading UNICEF, particularly her intense engagement in the workings of the Executive Board. | 他代表执行局赞扬执行主任留下了将怜悯之心落实到行动上的精神 赞扬她以 出色的技巧 坚定的意志和远大的眼光 领导儿童基金会 特别是孜孜不倦地从事执行局的工作 |
| Translating wears a person out. | 翻译很累人 |
| We stand ready to cooperate with other Member States in all efforts geared towards translating all 15 priority areas into reality. | 我们随时准备同其他国家的所有努力合作 以便把所有15个优先领域转变为现实 |
| UNICEF could not provide the Board with its evaluation of the cost effectiveness of translating the manual into other official languages. | 327. 儿童基金会不能提供委员会关于它对将手册翻译成其他正式语文的成本效益的评价 |
| 8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination. | 8. 我们认识到 当前的事态发展和局势环境要求我们紧急就主要的威胁和挑战达成共识 我们将致力于把这种共识转化为具体行动 包括下定决心 坚决消除产生这些威胁和挑战的根本原因 |
| First of all, translating the Web. | 首先是翻译网页 |
| So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free? | 我向他提了个问题 怎么才能找到一亿人 把互联网上的内容免费翻译成所有的主要语言 |
| So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free. | 我们要的是一亿人 免费把网页内容翻译成 所有主要语言 |
| People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. | 很多人 有志愿者 甚至是商业公司 将材料翻译成亚洲语言 比如中文 日文和泰文 将这些知识进一步传播开来 |
| Translating the framework into results will be a significant challenge for the United Nations system, as well as Governments, regional entities and NGOs. | 如何将这一框架转化为成果将是联合国系统以及各国政府 区域实体和非政府组织面临的一个重大挑战 |
| Translating those commitments into reality will make a real difference in promoting peace and harmony and greater understanding and cooperation in the world. | 把各种承诺变为现实 将在促进世界上的和平与和谐以及理解与合作方面作出真正贡献 |
| It is possible to speculate that translating the questionnaire into Arabic and having a Special Rapporteur from the region may also have contributed. | 我们可以这样推测 把问题单译成阿拉伯文以及特别报告员来自该区域也可能是起了促进作用 |
| All efforts should focus on translating the Mauritius Strategy for Implementation into concrete action on the ground in order to address those States' vulnerability and for implementation to be country driven by the States themselves, on the basis of their own national sustainable development strategies. | 所有努力都应侧重于将 毛里求斯战略 转化为当地的具体行动 以解决这些国家的脆弱性问题 并由这些国家在本国可持续发展战略的基础上促进该战略的执行 |
| I don't feel like translating this sentence. | 我不想为这句子做翻译 |
| Translating this sentence will be very easy. | 翻译这个句子会很容易 |
| UNICEF has determined, after a review was undertaken, that translating the manual into other official languages is not feasible, given the prohibitive cost involved. | 儿童基金会经过审查后 决定由于所涉费用很多 不宜将手册翻译成其他正式语文 |
| 13. Encourages the United Nations Resident Coordinator system, the Bretton Woods institutions, bilateral and multilateral donors and other development partners to assist the least developed countries in translating goals and targets of the Programme of Action into concrete actions in the light of their national development priorities | 13. 鼓励联合国驻地协调员系统 布雷顿森林机构 双边和多边捐助者和其他发展伙伴协助最不发达国家按照本国发展优先次序 把 行动纲领 所载各项目标和指标变为具体行动 |
Related searches : Translating Into German - Translating Into English - Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - When Translating - Translating Skills - Translating Work - Translating Sleeve - Translating Experience - Carrying Into Action