Translation of "transpose into law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several delegations supported that text some emphasized that it defined a violation of human rights rather than giving a definition under criminal law that States would be required to transpose unaltered into their domestic law. | 18. 若干代表团赞成该案文 有些代表团强调 它是对侵犯人权的界定 而不是根据刑法作出的国家必须不作更改地移用到自己的国内法中的定义 |
| UNHCR has encouraged member States, as they transpose the relevant Directives into national law, to adopt standards in line with international law and best practice, including where these are higher than the minimum standards in the Directives. | 难民署鼓励这些成员国在将有关指令转换成国内法时 按照国际法和最佳做法通过标准 包括那些比指令中最低标准高的标准 |
| The concept originated in a paper based environment and although the draft convention sought to transpose it into an electronic environment, the characteristic of uniqueness remained. | 这一概念源自于纸面环境 尽管公约草案努力把纸面环境转换为电子环境 但独一无二特点依然存在 |
| However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context. | 2. 然而 它不足以转换旨在一国境内适用的规则 |
| While the Committee notes the State party's efforts to transpose into domestic law European Council directive 2000 43 CE of 29 June 2000, implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of their racial or ethnic origin, it is concerned at the fact that the concept of indirect discrimination is applied only in matters of employment and housing. | 115. 委员会注意到缔约国努力将有关执行欧洲理事会2000年6月29日不分民族或者种族人人平等待遇的原则的第2000 43 CE号指示纳入国内法 但是委员会感到关注的是 有关间接歧视的概念只适用于就业和住房事项 |
| Incorporation into law | 国内立法 |
| Incorporation into law | 3. 国内立法 |
| I appreciate that close cooperation and partnership with member states are required, and I am ready to work with them in whatever way I can to help them to transpose and apply EU law correctly. I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming. | 我赞赏各成员国之间建立紧密的合作和伙伴关系 我也准备尽我所能与它们合作从而帮助它们正确地转换和实施欧盟法律 我倾向于避免陷入成本高昂而旷日持久的违法案件诉讼 但各成员国现在应该已经了解到我不是个手软的人 我的责任是确保法律得到不偏不倚的执行 这也是我会继续从事的工作 |
| And because the life cast, or the bust the maquette of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87. | 而且因为生活投 或胸部 在maquette 本雅明 是从布拉德 我们可以在44转布拉德数据 在87到布拉德 |
| That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. | 这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序 |
| (a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system | (a) 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 |
| (a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system | 2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 |
| The new family law of RS came into force in 2002. | 斯普斯卡共和国的新 家庭法 于2002年生效 |
| Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. | 难民法的基本原则也属于考虑的范围 |
| These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. | 这些惩罚出现在伊斯兰教法中 是伊斯兰教法中有问题的部分 它们都是后期对伊斯兰教解读中发展出来的 |
| The Convention should not only be integrated into the curriculum for law students it should also be used in retraining those judges and law enforcement personnel who were already working, and its provisions should be incorporated into any new law to combat discrimination. | 公约 不仅要列入法律专业学生的课程 而且应该用于在职法官和执法人员的再培训 其条款应该列入消除歧视的新法律中 |
| Article 81 This Law shall go into effect as of December 1, 1996. | 第八十一 条 本法 自 1996年 12月 1日 起 施行 |
| But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. | 但 我 覺 得 肢體 中 另 有 個律 和 我 心中 的 律交戰 把 我 擄去 叫我 附從 那 肢體 中 犯罪 的 律 |
| But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. | 但 我 覺 得 肢 體 中 另 有 個 律 和 我 心 中 的 律 交 戰 把 我 擄 去 叫 我 附 從 那 肢 體 中 犯 罪 的 律 |
| The Victims of Offences' Rights Law, 5761 2001 ( Victims of Offences' Rights Law ) and regulations are gradually assimilated into the various relevant bodies. | 第5761 2001号 犯罪受害人权利法 犯罪受害人权利法 和条例在各相关机构逐步得到落实 |
| but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. | 但 我 覺 得 肢體 中 另 有 個律 和 我 心中 的 律交戰 把 我 擄去 叫我 附從 那 肢體 中 犯罪 的 律 |
| but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. | 但 我 覺 得 肢 體 中 另 有 個 律 和 我 心 中 的 律 交 戰 把 我 擄 去 叫 我 附 從 那 肢 體 中 犯 罪 的 律 |
| Persons forced into prostitution are protected by the law, and anyone who forces others into prostitution shall be subject to criminal prosecution. | 被迫卖淫的人会受到法律保护 任何强迫他人卖淫的人都将受到刑事诉讼 |
| Article 50 This Law shall be put into force as of October 1, 1996. | 第五十 条 本法 自 1996年 10月 1日 起 施行 |
| The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office. | 法律规定 必须在正式的登记处注册结婚 |
| The Law on Circulation of Strategic Goods entered into force on 1 May 2004. | 9. 关于战略物品的流通法于2004年5月1日生效 |
| Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000) | 关于放射安全与核安全的法律 2000年11月21日生效 |
| Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law. | 不过 正有越来越多的材料被列入条约 或是进入习惯国际法 |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的全国性委员会负责执行国际人道主义法 促进将国际人道主义法条约纳入本国法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎越来越多的国家委员会负责执行国际人道主义法以及促进将国际人道主义法条约纳入国家法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的国家委员会负责执行国际人道主义法 促进将国际人道主义法条约纳入国家法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的全国性委员会负责推动国际人道主义法的实施 促进将国际人道主义法条约纳入本国法律及宣传国际人道主义法规则 |
| On May 1, the law for the protection of heroes and martyrs came into force. | 今年5月1日 英雄烈士保护法正式施行 |
| This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands. | 这说明这个社会已经陷入绝望 人们自己成为了执法者 |
| And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest. | 因为他 我才能考进哈佛法学院 因为他关注我 |
| The relevant measures were incorporated into national law through the Government Ordinance on Measures concerning the Sudan, and violations are punishable in accordance with criminal law. | 相关措施已通过 关于处理苏丹问题的政令 纳入国内法 任何违反行为将依照刑法处治 |
| Moses let his father in law depart, and he went his way into his own land. | 此後 摩西 讓 他 的 岳父 去 他 就 往 本地 去了 |
| Moses let his father in law depart, and he went his way into his own land. | 此 後 摩 西 讓 他 的 岳 父 去 他 就 往 本 地 去 了 |
| The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. | 该法律对进入外交部门工作的人没有规定性别方面的要求 |
| (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement | (b) 通过使立法与宪法保持一致和有效执法 进一步努力确保法治 |
| But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. | (笑声 但很明显 没有脑残 曾经在这里存在过 当民主党通过并签署法案 将它正式变为法律 |
| And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. | 此後 摩西 讓 他 的 岳父 去 他 就 往 本地 去了 |
| And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. | 此 後 摩 西 讓 他 的 岳 父 去 他 就 往 本 地 去 了 |
| It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9 | 预计2006年3月时将草拟一项规定入境以色列的新法 |
| The principles of international humanitarian law are taken into consideration. This includes the population in the area. | 7. 考虑到了国际人道主义法的各项原则 其中包括有关地区的平民群体 |
Related searches : Transpose Equation - Transpose Directive - Transpose Matrix - Transposed Into Law - Adoption Into Law - Convert Into Law - Incorporated Into Law - Adopt Into Law - Implement Into Law - Signing Into Law - Put Into Law - Enacted Into Law - Pass Into Law