Translation of "transposition and implementation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Once the legal transposition of instruments has become a reality, their effective implementation involves considerable work in the area of information and training. | 48. 一旦这些文书写进了法律 其有效执行要求在宣传和培训领域开展大量工作 |
The transposition is due to take place three years from the adoption of the directive. | 这项转变将在指令通过起的三年内完成 |
The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules. | 消除对电子商务的法律障碍 有效地转到贸易法委员会示范法规则的国际秩序上来 |
The transposition of the Directive on the coordination of certain copyright and ancillary copyright provisions concerning satellite broadcasting and the further extension of the cable network is under way. | 关于协调涉及卫星广播和电缆网络进一步扩展的某些版权和辅助版权规定的指示正在转变为德国法律 |
The traffic generated by terminals was transmitted transparently by the satellite (in other words without any processing other than amplification and frequency transposition) to the gateway and vice versa. | 终端机产生的通信在卫星与网关之间采用透明的方式往返传输(即只加以放大和变频 不作任何其他处理) |
European Union regulations are legally directly applicable (without any additional transposition measure being necessary at the national level in order to ensure that they apply to all nationals of States members of the Union). | 共同体条例在法律上直接生效 不必在国家一级采取补充转换措施 就可对欧盟成员国国民适用 |
The weighted baseline is variant 0w, which is the transposition of the current system from non weighted to weighted (base figure 2,700, membership 40 per cent, population 5 per cent, contribution 55 per cent). | 加权基线为变式0w 即把现有办法从未加权幅度转换为加权幅度 基数2 700 会籍因素40 人口因素5 会费因素55 |
The First Report on the Application of the Directive (published in November 2003) indicates that 12 Member States have brought into force implementing legislation and found that, in the remaining 3 Member States, work on transposition of the Directive was well advanced. | 关于指令的适用情况的第一份报告 2003年11月发表 指出 有12个成员国已经使实施法律生效 并发现其余3个成员国贯彻 指令 的工作已取得很大进展 |
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century. Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely related genomes. | 如果比较一下人类和黑猩猩的遗传物质 就会发现确实每100个可比位置中 有99个都完全相同 但这种方法忽略了过去四分之一世纪来染色体进化研究的大部分成果 突变过程比几十年前所认识到的要复杂得多 链滑 重复 换位和异常重组都会使密切相关的染色体产生本质上的不同 |
This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand. Indeed, while it might seem as though there would be no problem of cultural transposition in the case of Hurricane Katrina, an examination of the tragedy reveals otherwise. | 这种理念在新奥尔良和泰国的普吉岛同样行之有效 实际上 尽管乍看上去在卡特里娜风灾中似乎没有文化移植的影响 但仔细研究之下却不是这样 |
And while the story is good on transposition, it is less rosy when it comes to how things are working on the ground. Eight member states have managed to reduce the number of infringement cases taken against them by the Commission, but 17 have as many or more than they did this time last year. | 但降低转换赤字固然重要 却不是这场博弈的结束 使法律写入国内法典是一回事 确保它们得到有效实施和执行则是另外一回事了 法律转换成效卓越 但在实际操作上情况就不那么漂亮了 虽然有8个成员国成功地减少了欧盟委员会提起的违反欧盟法律的个案数量 但仍有17个成员国今年在这方面与去年持平以至更甚 |
Developments and implementation | A. 事态发展和执行工作 |
Implementation and monitoring | 执行和监测 |
Legislation and implementation | 立法和实施 |
Design and implementation | 设计与执行 |
(1) examining and approving compliance policies, supervising their implementation and evaluating their implementation annually | 一 审议 批准 合规 政策 监督 合规 政策 的 实施 并 对 实施 情况 进行 年度 评估 |
Ten years ago, the gap between the number of single market laws adopted in Brussels and those in force in the member states known as the transposition deficit stood at 6 . Faced with this poor record, in 2001 the European Council committed itself to achieving a target of no more than 1.5 at any given time. | 十年前 布鲁塞尔通过的单一市场法律数量与在各成员国生效的法律数量之间的差距 被称为 转换赤字 是6 面对这样一个不良纪录 欧洲理事会在2001年承诺实现使该赤字在任何时候都不高于1.5 的目标 |
Planning, programming and implementation | 规划 方案拟订和执行 |
Implementation and Future Directions | 4.3 法律实施和未来方针 |
Implementation 2005 and 2006 | 实 施 2005年和2006年 |
Implementation and enforcement issues | F. 执行和实施问题 |
Implementation and follow up | 执行和后续 |
Treaty implementation and development | 条约的贯彻执行和发展 |
Magnitude and phased implementation | 基金额度和分阶段落实 |
C. Implementation and enforcement | C. 实施与执行 |
2. Implementation and practices | 2..执行和实践 |
Objectives and implementation strategy | 目标和执行战略 |
Implementation and technical cooperation | 实施和技术合作 |
1. Implementation and verification | 1. 执行和核查 23 5 |
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | (b) 调动所有执行者进一步采取行动 以克服执行 21世纪议程 进一步执行 21世纪议程 方案和 约翰内斯堡执行计划 中的障碍和制约因素 |
(iiB)) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. | (f) 敦促联合国发展系统所有组织 就能力建设活动的良好做法和获得的经验 取得的成果 基准和指标 监测和评价标准 在全系统加强机构间信息交流 |
Integrated and coordinated implementation of and | 联合国经济 社会及有关领域各次主要会议 和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动 |
Integrated and coordinated implementation of and | 联合国经济 社会及有关领域各次主要会议和 首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动 |
And who plan the implementation. | 决策的 |
And who plan the implementation. | 決策的 |
Article 5 Control and implementation | 第5条 监控和执行 |
(a) Programme performance and implementation | (a) 方案业绩和执行情况 lg35 . |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IMPLEMENTATION | 뮷뺳폫뿉돖탸랢햹 |
E. Follow up and implementation | E. 后续行动和实施 |
II. IMPLEMENTATION STRATEGY AND ARRANGEMENTS | 二 实施战略和安排 |
II. IMPLEMENTATION STRATEGY AND ARRANGEMENTS | 二 执行战略与安排 |
II. IMPLEMENTATION STRATEGY AND ARRANGEMENTS | 二 执行战略和安排 |
C. Programme Management and Implementation | C. 方案管理和执行 |
E. Implementation and coordination arrangements | E. 执行和协调安排 |
4. Implementation and coordination arrangements | 4. 执行和协调安排 |
Related searches : And Implementation - Matrix Transposition - Transposition Law - Transposition Error - Transposition Rate - Transposition Process - Transposition Deficit - Legal Transposition - Transposition Date - Transposition Deadline - National Transposition - Transposition Period