Translation of "trial by jury" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Trial by Jury , United States Information Service, Buenos Aires, 30 31 October 1996. | 71. Juicio por Jurados 美国新闻处 布宜诺斯艾利斯1996年10月30至31日 |
Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury. | 目前在美国 你是不能放弃自己的权利去向法院起诉 |
(a) ... for the purpose of trial by jury in Scotland . (S 1998 795, annex II) | ꆰ(a) ꆭꆭ평쯕룱삼엣짳췅짳에ꆱꆣ(S 1998 795,뢽볾뛾) |
The boy's had a fair trial with a judge and a jury. | 会有法官和陪审团来进行一场公平的审判的 |
The judge said he expected the trial to go to the jury later that day. | 法官称 希望当天晚些时候 将审判送往陪审团 |
In June 2002, in Ring v. Arizona the United States Supreme Court held that death sentences in five states imposed by a decision of a judge rather than a decision reached by a jury violated the constitutional right to trial by jury, thus reversing until a new trial is held the death sentences that had been imposed on about 800 prisoners. | 102 2002年6月 在Ring诉亚利桑那州案中 美国最高法院认为 在5个州 由法官决定而不是由陪审团决定适用死刑违反了由陪审团审判的宪法权利 于是推翻已经对大约800名犯人做出的死刑判决 直至举行新的审判 |
Similarly, it is not for the Committee to review specific instructions to the jury by the trial judge unless it can be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice. | 而委员会一般不审查主审法官对陪审团的具体指示,除非能确定对陪审团的指示显然是任意妄为或有欠公正的 |
Similarly, it was not for the Committee to review specific instructions to the jury by the trial judge unless it could be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice. | 同样,委员会也不应审查审判法官对陪审团的具体指示,除非能够断定,法官作了显然是任意或可以说剥夺公正的指示 |
The source insisted that holding the trial in an inappropriate place affected the partiality of the jury because the jury members were under considerable pressure from the Miami American Cuban community. | 23. 来文提交人坚持认为 在不适当的地点举行审判 影响到了陪审团是否公正 因为陪审团成员受到迈阿密美籍古巴人社区的很大压力 |
But, members of the jury... you must not confuse my... incompetence... with any of the issues of this trial. | 这都因为我 你可以随便骂我 也有我自己的原因 |
3.4 Counsel claims that the trial judge, in his summing up, misdirected the jury as to the admissibility of the statement given by the author to the police. | 3.4 律师称,审讯法官在总结时就提交人给警察的陈述可否受理对陪审团予以了误导 |
6.6 With regard to the judge apos s instructions to the jury, the Committee reaffirms its jurisprudence that it is not within its competence to review specific instructions to the jury by a trial judge unless it can be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice. | 6.6 关于法官对陪审团的指示,委员会重申其裁决,并重申它无权审查审判法官对陪审团的具体指示,除非能够明确表明对陪审团的指示显然是武断的或无异于执法不公 |
In July 1983, at the conclusion of their trial, the jury did not return a unanimous verdict and a retrial was ordered. | 在审判于1983年7月结束时,陪审团没有提出一致的裁决,该案被下令重审 |
10.2 With respect to the alleged violation of articles 7 and 14, paragraph 3 (g), of the Covenant, the Committee notes from the trial documents that the issue was before the jury during the trial, that the jury rejected the author apos s allegations and that the matter was not raised on appeal. | 10.2 关于据称违反 盟约 第7条和第14条第3款(g)项的问题,委员会在研读了审判材料后指出,在审判期间提交人曾向陪审团提出这一问题,而陪审团驳回了提交人的指控 |
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. | 所以我认为我在做的不是 针对被告 而是针对陪审团 |
I thought we'd sit in order, by jury numbers. | ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺲﻠﺠﻨﺳ ﺎﻨﻧﺃ ﻦﻇﺃ ﻦﻴﻔﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺐﺴﺣ. |
He was convicted on 18 April 1977 on two counts of first degree murder and sentenced to two consecutive life sentences by a jury trial presided over by Federal District Judge Benson in Fargo, North Dakota. | 他于1977年4月18日被判犯有两项一级谋杀罪 并由北达科他州法戈的Benson联邦地区法官主理 经陪审团审判判以两项连续无期徒刑 |
(c) The jury for the trial was selected following an examination process in which the defence attorneys had the opportunity, and availed themselves of the procedural tools, to reject potential jurors, and ensured that no Cuban Americans served on the jury. | 工作组得到的资料表明 对CIPA法律规定加以具体适用 还破坏了控方与辩方之间的平等与平衡 在审判中担任陪审团的成员是经过审查之后选定的 在审查程序中 辩方律师有机会而且他们也利用了这一程序性手段 否决了一些潜在的陪审团成员 从而确保陪审团中没有任何古巴裔美国人担任成员 |
2.5 As to the course of the trial, the author contends that the trial judge failed to direct the jury properly on the issue of self defence, although he had indicated that he would do so. | 2.5 关于审判过程,提交人辩驳说,审判法官未能就自卫问题适当地引导陪审团,尽管他曾表示他将这样做 |
6.6 With regard to the judge apos s instructions to the jury, the Committee reaffirms its jurisprudence that it is not within its competence to review specific instructions to the jury by a trial judge unless it can be ascertained that those instructions were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice. | 6.6 在法官对陪审团的指示方面,委员会重申其裁决,即审查审讯法官给陪审团的具体指示不在委员会的权限之内,除非能确定给陪审团的指示显然无理或等同于拒绝司法 |
Impartiality must first result from an objective observation of the facts for example, the personal conduct of a judge or jury member before or during trial. | 102. 公正性首先必须出自对事实的客观评估 例如 法官或陪审团成员在审判之前或审判期间的个人行为 |
10.3 The Committee notes that the first trial against the authors ended on 29 July 1983 with a hung jury and that a retrial was ordered. | 10.3 委员会注意到,对来文提交人的第一次审判于1983年7月29日结束,陪审团未能作出一致的决定,因而法院下令重审 |
3.2 The trial judge attached great weight to the medical evidence and invited the jury to carry out experiments to ascertain whether the events could have occurred as suggested by the prosecution or as put forward by the defence. | 3.2 初审法官非常重视医学证据,他请陪审团作试验,以弄清事件是如起诉方所说的那样发生的,还是象辩护方所说的那样发生的 |
The material before the Committee did not show that the judge apos s instructions to the jury or the conduct of the trial suffered from such defects. | 委员会收到的材料没有表明法官对陪审团的指示或者审判进行的情况具有这些缺陷 |
3.1 Counsel claims that, during the trial, the judge made comments prejudicial to Mr. Tomlin apos s case and that his directions to the jury were inadequate. | 3.1 律师声称,在审判期间,法官作了不利于Tomlin先生的辩词的评论,他对陪审团的导向不充分 |
Buy the jury? | 买通陪审团 |
Where's the jury? | 陪审团呢 |
6.4 The Committee further considered inadmissible that part of the authors apos case relating to the evaluation of evidence, to the instructions given by the judge to the jury and to the conduct of the trial. | 6.4 委员会还认为不可受理提交人关于对证据的评估 法官向陪审团下达的指示和审判进行方式那部分的申诉 |
In the instant case, it is submitted, the judge failed to adequately instruct the jury in all of the above respects, thereby denying the author a fair trial. | 据称,在此案中,法官并未向陪审团讲清所有这些情况,因此,提交人未获公正审判 |
The Committee notes that Mr. Wright was represented at the appeal by the lawyer who defended him at trial, and that counsel filed and argued several grounds of appeal, challenging several decisions made by the judge and questioning his directions to the jury. | 委员会注意到,在上诉时代理Wright先生的就是在审判时为他辩护的律师,该律师提出了若干上诉理由并为此进行了争辩,对法官的几项决定提出了异议,并且就法官给陪审团的指示提出了质疑 |
Jury dismissed. Defendant discharged. | 陪審團解散 被告釋放 |
Members of the jury, | 各位陪审员 |
The jury is back. | 陪审团回来了 |
Members of the jury. | 陪审团成员们 这起案件最初的罪名为诽谤 |
Gentlemen of the jury, | 各位陪审员 |
It was not contested by the Government that one year later it admitted that Miami was an unsuitable place for a trial as it proved almost impossible to select an impartial jury in a case linked with Cuba. | 另外 一年之后 政府承认 由于事实证明在迈阿密几乎无法为涉及古巴的案件选任公正的陪审团成员 因此迈阿密不是一个审判此类案件的适当地点 而对此政府也未提出异议 |
The grounds of appeal to the Court of Appeal were that (a) the trial judge had erred in not putting the accused's defence adequately to the jury, and (b) that the trial judge had erroneously admitted inadmissible evidence, i.e. an alleged involuntary confession. | 对上诉法院提出上诉的理由是 (a) 初审法官犯了没有将被告人的辩护充分交付陪审团审议的错误 及(b) 初审法官错误地采纳了不可受理的证据 即据称被告认罪不是出于自愿 |
Europe s Trial by Crisis | 欧洲的危机考验 |
He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft. | 他被一个由白人组成的陪审团 宣判犯有强奸 绑架和盗窃车辆罪 |
Sustain that. Jury, disregard reply. | 抗議成立 這段不必考慮 |
The verdict of this jury, | 陪审团裁定沃尔特 亚当斯 |
The jury will now retire. | ﻥﻵﺍ ﺪﻘﻌﻨﺘﺳ ﻦﻴﻔﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ. |
But the jury decided different. | 但是陪审团肯定会判得不同 |
Gentlemen, this jury is dismissed. | 先生们 这个陪审团现在解散 |
6.4 As regards the author apos s allegation that the foreman of the jury was a friend of the deceased, the Committee noted that that matter was not raised by the author or his counsel during the trial or at appeal. | 6.4 关于提交人提出的陪审长是死者的朋友的指称,委员会指出,提交人和他的律师都没有在初审或上诉过程中提出这一点 |
Related searches : Trial Jury - Jury Trial - By Trial - Trial By - Trial By Ordeal - Trial By Error - Trial By Default - Trial By Fire - Trial By Media - Right To Speedy And Public Trial By Jury - Jury Member - Jury Panel - Jury Mast