Translation of "two separate entities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Separate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The CD and the NPT regime are separate entities, with respective roles to play.
裁谈会和 不扩散条约 制度是不同的实体 各自作用不同
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points.
22. LAVERY女士 联合王国 认为这两段应予分别保留 因为其涉及两个单独的要点
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
真的 我们有两种不同的概念 存在于同一个词语上
Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic.
这是另外一个人 分2天抽取了血样 他反复到诊所来
Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67.
66. 若干委员认为 两个单独的准则草案3.1.3和3.1.4比较可取
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes.
此外 德国和瑞士是两个不同的国家 有自己特定的法律制度
It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys.
事实上是有5个分镜 分5次来拍 有两个不同的男孩
2003 OECD article 26 also treated these two separate issues within article 26 (1).
2003年经合组织第26条也在第26条第1款中处理了这两个不同的问题
The Department does not favour separate command and control arrangements between these two components.
它不主张这两个部门在指挥与控制方面分别作出安排
Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated.
尽管议事规则和 准则 是两份独立文件 但它们是相此关联的
The Appeal Court, however, upheld the rulings in two separate decisions on 24 September 1996.
然而 上诉法院则在1996年9月24日两项分开的裁决中维持了判决
(d) Should UNOPS and IAPSO be maintained as separate entities, UNDP should continue to cover the full costs of the inter agency services provided by IAPSO (para. 59)
(d) 若项目厅和采购处继续分成两个独立实体 开发署就必须继续为采购处提供的机构间采购事务负担全部费用(第59段)
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
两位难友啊 是许多涣散的主宰更好呢 还是独一万能的真主更好呢
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
兩位難友啊 是許多渙散的主宰更好呢 還是獨一萬能的真主更好呢
Collaboration between the two organizational units responsible for the two global campaigns and with other entities at UN Habitat has varied considerably.
16. 负责两项全球运动的两个组织单位之间的合作 以及同人居署其他实体的合作存在很大的差异
The two entities agreed to standardize methods and technologies in use and exchange information to promote the integration of the two regions.
两个实体同意对使用的方法和技术进行标准化 并交流信息 以促进两个区域的一体化
At least four Afghan electoral workers were killed and another two injured in six separate security incidents.
在六起分别发生的安全事件中 至少有四名阿富汗选务工作人员被杀 另有两人受伤
MoUs were concluded between the secretariat and the two entities in October 2004 and February 2005, respectively.
63. 秘书处与两个实体分别于2004年10月和2005年2月达成谅解备忘录
We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.
我们从旁边两个分别的切口 把仪器放进去 然后你可以开始操作了
While the United Nations Office at Geneva (UNOG) provides procurement services to most of the United Nations entities located at Geneva, each of the specialized agencies and UNHCR maintain separate services.
66. 在联合国日内瓦办事处向设在日内瓦的多数联合国实体提供采购服务的同时 每个专门机构和难民署本身都拥有自己单独的采购事务处
He has thus had the benefit of his application for a protection visa being assessed by two different immigration officials in two separate decision making processes.
因此 他得到了两位不同的移民事务官员 按两项分别不同的裁定进程 对其保护签证申请做出的评估
Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking.
此外 利卡宁和ICB均支持有组织的全能银行 以独立资本 独立管理等合法地经营独立实体 而不是应试图完全分离商业银行和投资银行者之要求取消全能银行 对大银行来说 利卡宁将让交易与存款银行业务分离 而ICB的方案 现在已被纳入英国法律草案中 将隔离零售银行业务
2.4 In 1994, the author filed two separate restitution claims with regard to his houses in Letkov and Plzen.
2.4 1994年 提交人分别就其Letkov和比尔森两栋住房提出了归还资产的要求
The Inspector obtained the views of the two entities and of other organizations on the advantages and disadvantages of a possible merger of the two facilities.
检查专员就这两个设施的可能合并的利弊征求了两个实体和其他组织的意见
The two cases formed the subject of two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4 respectively, which the Special Rapporteur preferred to the version consisting of a single draft guideline combining the two hypotheses.
这两种情况分别形成准则草案3.1.3 和准则草案3.1.4 特别报告员主张将两项假定合成一个单独的准则草案
It was also noted that the two cases mentioned (dispute settlement and monitoring of the implementation of the treaty) were sufficiently different and warranted two separate draft guidelines.
另据认为 这两种情况(解决争端或监督条约的执行)差异够大 应该用两个不同的准则草案处理
This means, in effect, the harmonization of laws and regulations inherited from the two entities and three former municipalities.
实际上 这意味着协调从这两个实体和三个前行政当局接过来的法律和规章
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
契诃夫说过 一个问题的解决方案 及提问的正确方式 是两件完全不同的事
Six of the parties ran on separate party tickets and two parties established a common party ticket for the campaign.
纳戈尔诺 卡拉巴赫九个政党中 有八个政党提名了候选人 六个政党开展单独的竞选 两个政党联合竞选
It was the twenty ninth report on the subject, containing information received from United Nations entities in an improved format and describing planned major new initiatives and or activities involving two or more United Nations entities.
这是关于该主题的第二十九份报告 它以改进后的格式载列了联合国各实体提供的资料 并描述了由两个或多个联合国实体参与的计划开展的重要新倡议和 或活动
On the other hand, one delegation has expressed the view that these are two separate matters, which both need to be regulated.
6. 另一方面 一代表团表示它们是单独的问题 但均需要加以规范
In order to achieve these objectives, the study envisages the use of two spacecraft, which would be launched on separate interplanetary trajectories.
3. 为了实现这些目标 该研究设想使用两个航天器 将发射到分别不同的星际轨道上
Bosnia and Herzegovina is a complex democratic State comprised of two Entities Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina.
波斯尼亚和黑塞哥维那是一个复杂的民主国家 由两个实体组成 塞族共和国和波斯尼亚和黑塞哥维那联邦
We do not have a comprehensive and thoroughly defined method of providing health care through an arrangement between the two Entities.
我们没有经由这两个实体之间的安排全面而详尽定义提供保健的办法
In several of these cases, the submission of preliminary objections will lead to two separate sets of proceedings, each involving the submission of written pleadings and the holding of oral hearings leading to separate judgments, thereby further affecting the Court's caseload.
在其中一些案件中 因当事方提出初步反对意见 一个案件将分为两套诉讼程序 每套程序都需要提出书面诉状和举行口头听询 需分开判决 从而进一步增加了法院的审案数量
And if the two separate, Allah will make each one independent of the other, with His Capability and Allah is Most Capable, Wise.
如果他们俩离婚 那末 真主将借其宏恩而使他们俩互不相求 真主是宽大的 是至睿的
And if the two separate, Allah will make each one independent of the other, with His Capability and Allah is Most Capable, Wise.
如果他們倆離婚 那末 真主將借其宏恩而使他們倆互不相求 真主是寬大的 是至睿的
Four people accused of theft and sorcery were killed in two separate incidents on 8 and 13 September in Cankuzo and Ngozi provinces.
9月8日和13日在坎库佐省分别发生的两起案件中 有4人因被指盗窃和施巫术罪遭杀害
It was also proposed that draft article 88a (3) should be divided into two separate sentences, with the deletion of the connector but .
另据建议 第88a(3)条草案应当分为两个单独的句子 并删去连词 但是
Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
或者 Rose forced Sadie to go 罗斯逼她自己离开 仿佛罗斯的头脑里有两个东西 在进行拔河
These two entities have played increasingly important roles in the implementation of large scale electoral projects like those in Afghanistan and Iraq.
这两个实体在大规模选举项目的执行工作中扮演了越来越重要的角色 例如在阿富汗和伊拉克执行的项目
Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs)
收集的数据来源 独立实体 政府实体 非政府组织
However, the point was made that that would create two separate legal regimes and two separate presumptions in relation to the existence of the element of risk one by the host State party and another by other States parties, and that a declaration should exempt all States parties from the obligation to apply the draft protocol.
然而 有人认为这将产生两个单独的法律制度以及两种单独的有关存在风险因素的推定 东道国的推定和其他缔约国的推定 而且一项宣布应使所有缔约国免于适用议定书草案的义务
And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system.
我们不该视这两个问题 为毫不相关的两件事 而应该联合起来看这两个问题

 

Related searches : Separate Entities - Two Entities - Two Separate - Separate Legal Entities - Two Separate Occasions - Separate Into Two - Two - Other Entities - External Entities - Sales Entities - Private Entities - Chemical Entities - Structured Entities