Translation of "under a pretext" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pretext - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many nuclear technologies, materials and items are subject to broad restrictions under the pretext of proliferation.
许多核技术 材料和物品受到以防扩散为借口的广泛限制
Under the pretext of counter terrorism, the colonial power ignored the colonization related problems, including inadmissible living conditions on Vieques.
殖民国家以反恐怖主义为借口 忽略了与殖民地相关的问题 包括别克斯岛上令人难以忍受的生活条件
Forcible transfers of persons on the pretext of securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, constitute crimes against humanity.
以保护证据为借口对人员进行强迫转移 并且缺乏国际法允许的迫不得以的理由 构成危害人类罪
Since then, it also undertook steps to evict nine families under the pretext that their houses were built on land belonging to the University.
此后 它还采取步骤 借口九个家庭的房屋建立在属于该大学的土地上 把它们驱离
(o) To refrain from using counter terrorism as a pretext to restrict the right to freedom of opinion and expression in ways that are contrary to their obligations under international law
13. 决定将特别报告员的任期再延长三年
Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others.
宗教不应该被用作排斥或排除他人的借口
The building of the wall was not only illegal under international law but also served as a pretext for the occupation of even more land, and was making a negotiated settlement even harder to achieve.
按照国际法准则修建隔离墙不仅是非法的 而且成为占领更多领土的借口 使调解谈判更加难以进行
Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious crime aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable, including when committed under the pretext of achieving the goal of promoting and protecting human rights
1. 重申劫持人质的行为 无论发生在何处 无论出于谁手 都是旨在破坏人权的严重罪行 劫持人质在任何情况 包括以实现促进和保护人权的目标为借口的此种行为 都是不可开脱的
Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious crime aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable, including when committed under the pretext of achieving the goal of promoting and protecting human rights
1. 重申劫持人质的行为 无论发生在何处 无论出于谁手 都是旨在破坏人权的严重罪行 劫持人质在任何情况 包括以实现促进和保护人权的目标为借口的此种行为 都是不能自圆其说的
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence.
捐助国应该记住 发展援助不应成为不正当影响的借口
Moualem, who also serves as deputy prime minister, said the foreign forces were on Syrian soil illegally, under the pretext of fighting terrorism, and will be dealt with accordingly.
同时担任叙利亚副总理的穆阿利姆表示 外国军队以打击恐怖主义为借口 非法进入叙利亚领土 将得到相应的处理
Fourthly, Israeli forces had attacked four banks in the Palestinian territories and had confiscated millions of dollars under the pretext that those amounts had been deposited in suspicious accounts.
第四 以色列占领军袭击了在巴勒斯坦领土上的四家分支银行 并没收了数百万美元 借口说这些存款可疑
We in Venezuela have some experience with the promotion of democracy being used as a pretext.
我们委内瑞拉是领教过如何用促进民主作幌子
Under the pretext for rejection, section 212 (f) of the United States Immigration and Nationality Act, Cuban artists could even be deemed detrimental to the interests of the United States .
拒绝签证的借口是 美国移民与归化法 第212条(f)款 根据该款 古巴艺术家甚至被指为 不利于美国利益
He came to my house on the pretext of seeing me.
他打着见我的幌子来了我家
With regard to terrorism and human rights, the League pointed out that under the pretext of fighting terrorism, many Governments imposed limitations on human rights in order to combat their opponents.
关于恐怖主义和人权问题 本组织指出 许多国家政府打着打击恐怖主义的幌子限制人权 事实上是为了打击异己
When this information finally became available from the Czech authorities, their claim was rejected under the pretext that the same information could have been obtained from their former estate manager earlier.
当这项资料终于可以从捷克当局取得以后 却以提交人本应可以更早地从以前的产业经理处获得同样的资料为借口拒绝提交人的索赔
Each citizen, woman and man, of a member State of the United Nations must enjoy full equality before the law and their rights must not be limited, even less ignored, under pretext of any religion, belief or philosophy whatsoever.
联合国会员国的每个公民 不论男女 都应该在法律面前享有充分的平等 决不可打着宗教 信仰或哲学等幌子 限制他们的权利 更不可无视他们的权利
The right to self determination should not be used as a pretext to undermine the principle of territorial integrity.
自决权力不应用作破坏领土完整原则的借口
Those concepts run the risk of being invoked in the future as a pretext for aggression against our countries.
这些概念在今后有可能被用来作为侵略我们各国的借口
This is true, but this cannot be used as a pretext for inflexibility or either my position or nothing behaviour.
的确如此 但是 这不能成为僵硬或 不接受我的立场就拉倒 这种做法的借口
Processes that move the Organization forward cannot be slowed by the pretext of consensus.
不能以取得共识的借口而放缓推动本组织的进程
Mr. Martirosyan (Armenia), recalling that, at the previous session of the General Assembly, a similar attempt had been made to add an item to the agenda under the pretext of urgency without adequate justification, said that the current attempt similarly carried insufficient proof.
6. Martirosyan先生 亚美尼亚 忆及 在上届大会上 在情况紧急但没有适当理由的背景 同样也有人企图在议程中增列项目 他说 目前的这一企图也同样缺乏充足的证据
For indigenous peoples living in voluntary isolation, data collection exercises should not be used as a pretext for establishing forced contact.
对于自愿孤立生活的土著民族 数据收集工作不得作为建立被迫联络关系的借口
The countries along Zheng s route therefore recall his adventures not just as initiatives to promote trade and establish commercial links, but also as direct military intervention in their affairs, under the pretext of ushering in a harmonious world order under China s emperor. Reminding them of this painful past may not be entirely in China s interest.
因此 在郑和西洋沿途国家看来 他的旅程并不只是为了促进贸易和建立商业联系 也是为了直接军事干预它们的事务 所谓引入在中华帝国统治的和谐世界秩序只是借口 唤醒对这一痛苦过去的回忆并不完全符合中国的利益
They also should not be inhibited in their work on the pretext of combating terrorism.
也不应该以打击恐怖主义为借口禁止他们的工作
Uganda seems to be seeking a new pretext to justify its negative and harmful interference in the Democratic Republic of the Congo.
乌干达显然在寻找新的借口 为其对刚果民主共和国进行消极和有害的干预行动进行辩解
It seems evident that the ends have been a pretext, if not a justification, for the abhorrent and anti democratic means that have been utilized.
显然 结果反倒成了迄今所使用的这种令人发指的反民主手段的一种借口 如果不是理由的话
In general, they use selected incidents of terrorism, exploiting terrorism as much as possible and using it as a pretext for Western violence.
一般说来 他们利用所挑选的恐怖主义事件 尽可能地利用恐怖主义并以恐怖主义作为西方从事暴力的借口
The pretext alleged by the Government of Israel for building the wall was therefore entirely baseless.
因此 以色列政府为修建隔离墙提出的借口毫无道理可言
Combating terrorism must not be used as a pretext to suppress freedom of the press and specifically not as a justification for attacks on individual journalists.
不应把打击恐怖主义作为制止新闻自由的借口 尤其不应作为攻击记者个人的理由
Calls for abstaining from using the universality of human rights as a pretext to interfere in the states' internal affairs and undermine their national sovereignty.
5. 要求不将人权的普遍性作为干涉各国内部事务和颠覆其国家主权的借口
Zinke alleged that Russia's engagement in Syria notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government is a pretext to explore new energy markets.
津凱声称 俄罗斯在叙利亚的活动 尤其是应叙利亚合法政府的邀请所开展的活动 不过是探索新能源市场的托词
They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah. Verily evil is that which they are wont to do,
他们以自己的盟誓为护符 妨碍主道 他们的行为真恶劣
They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah. Verily evil is that which they are wont to do,
他們以自己的盟誓為護符 妨礙主道 他們的行為真惡劣
The Secretary General is therefore right when he says that consensus might be desirable but that its absence should not be taken as a pretext for inaction.
因此 秘书长正确地指出 协商一致可能十分理想 但不应把缺乏协商一致视为不采取行动的借口
On December 1, Turkey ordered the arrest of Graham Fuller, a former CIA official, on the pretext of involvement in the attempted military coup in Turkey last year.
十二月一号 土耳其以涉嫌参与去年土耳其发生的未遂军事政变为由 令逮捕美国中央情报局前官员格雷厄姆富勒
Pakistan had made significant contributions to fighting international terrorism but, at the same time, believed that that mission should not become a pretext for oppression, occupation and injustice.
巴基斯坦为打击国际恐怖主义做出了重要贡献 但另一方面 巴基斯坦认为 打击国际恐怖主义的任务不应成为压迫 占领和侵犯权利的借口
It would strengthen Israel s relations with Egypt, help to stabilize Jordan (a vital and friendly buffer state), and remove a major source of tension with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s Islamist government. Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem.
巴勒斯坦问题的解决方案可以充当这一战略 它能强化以色列与埃及的关系 帮助稳定约旦 关键的 友好的缓冲国 并移除与土耳其总理埃尔多安的伊斯兰政府的一大主要冲突源 最重要的是 它能破坏伊朗打着捍卫巴勒斯坦和圣城耶路撒冷的旗号作恶阿拉伯世界的图谋
Do not make God a pretext, when you swear by Him, to avoid doing good, being righteous and making peace between people. God is all hearing and all knowing.
你们不要为自己的盟誓而以真主为障碍 以致不能行善 不能敬畏 不能调解 真主是全聪的 是全知的
Do not make God a pretext, when you swear by Him, to avoid doing good, being righteous and making peace between people. God is all hearing and all knowing.
你們不要為自己的盟誓而以真主為障礙 以致不能行善 不能敬畏 不能調解 真主是全聰的 是全知的
These cases are clear evidence that the so called proliferation concern over the peaceful nuclear activities of some countries is a mere pretext for pursuing political objectives and imposing a new nuclear apartheid.
这些情况都清楚地证明 所谓对某些国家和平核活动扩散的关切 只是追求政治目标和实施新的核歧视的借口罢了
It was important to remember that Israel had repeatedly used the pretext of security to justify illegal settlements on occupied Palestinian territory.
重要的是要牢记以色列在许多场合都以安全问题作为借口 为其在被占领巴勒斯坦领土非法设立定居点进行辩护
Nigeria took the view that the thirteenth session of the Commission should not serve as a pretext for reopening the debate on issues that had not been the subject of intergovernmental consensus.
尼日利亚认为委员会第十三届会议不应作为借口 重新开始对在政府间一级没有形成一致意见的问题的讨论
Mr. Martirosyan (Armenia) Almost one year ago, agenda item 163 was included in the agenda of the General Assembly on the pretext of urgency.
马尔季罗相先生(亚美尼亚)(以英语发言) 几乎一年前 议程项目163以紧急情况为借口被列入大会议程

 

Related searches : Under The Pretext - Under Any Pretext - Pretext For - Under(a) - On The Pretext - In The Pretext - Under A Heading - Under A Agreement - Under A Grill - Under A Mandate - Under A Vacuum - Under A Charm - Under A Scenario