Translation of "under a mandate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mandate - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

Under a League of Nations mandate, Cameroon was partitioned between Great Britain and France.
根据国联的授权 喀麦隆被划分给英国法国
UNIDO could make an appropriate contribution to post crisis industrial rehabilitation and reconstruction under a strengthened mandate.
37. 工发组织可根据其得到加强的任务授权对危机后的工业振兴和重建作出适当贡献
This conclusion addresses only the situation of persons who fall under the mandate of UNHCR.
本结论只涉及属于难民署任务范围的人员的情况
This Conclusion addresses only the situation of persons who fall under the mandate of UNHCR.
委员会讨论的详细情况见会议简要记录 包括各代表团在各议程项目下所作发言和其他插话 对结论和决定草案的意见 以及高级专员和主席的闭幕发言
That is in line with the Council's mandate under the Charter of the United Nations.
这符合 联合国宪章 授予安理会的任务
We believe that such measures can be taken only as a last resort and under the explicit mandate of the Security Council.
我们认为 这种措施只能作为最后的选择 必须得到安全理事会的明确授权
Again, how can Mr. Axworthy be emboldened to approach the Boundary Commission if he has no mandate to review the legal decision of the Boundary Commission a mandate that would not be legal under any circumstances?
如果科索沃西先生的任务不是审查边界委员会依法作出的裁定 不管在任何情况下 这样一项任务都是不合法的 他又怎能如此胆大妄为 同边界委员会进行接触
That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter.
这些它根据 宪章 第七章所承担的任务和所作承诺的目标
Under the mandate of the Security Council, the working group commenced its activities in January this year.
根据安全理事会的授权 工作组于今年1月开始开展活动
Using the above hypothesis as a starting point, in the programme of work under my mandate I intend to analyse information on the following aspects
11. 根据上述假设 在我负责的工作方案中我打算分析以下方面的资料
Serbia and Montenegro could not agree with such an interpretation of the Mission's mandate under resolution 1244 (1999).
塞尔维亚和黑山无法同意对特派团根据1244(1999)号决议授予的任务作这样的解释
He was pleased to note that the administering Power, New Zealand, was cooperating under the United Nations mandate.
特别要强调的是在本次会议上托克劳的代表由新西兰大使陪同 从而开创了一个值得其他国家效仿的先例
The Programme has a very broad mandate and, under the themes of urban governance, sustainable development and shelter, it covers a wide range of social and economic issues.
该署拥有范围非常广泛的任务 而且在城市治理 可持续发展和住房主题下涉及到各种社会和经济问题
Since 17 March 2003, IAEA has not been in a position to implement its mandate in Iraq under Security Council resolution 687 (1991) and related resolutions.
自2003年3月17日以来 原子能机构无法按照安理会第687 1991 号和相关决议在伊拉克执行其任务
Egypt would be receptive to the idea of the proposed mandate under the condition that clear parameters were established.
如果授权范围明确 埃及愿意接受提出的任务的设想
Decides, in order to assist the Committee in the fulfilment of its mandate, to extend the mandate of the New York based Monitoring Team for a period of 17 months, under the direction of the Committee with the responsibilities outlined in annex I
19. 决定 为了协助委员会完成它的任务 把设在纽约的接受委员会领导并要履行附件一所列职责的监测小组的任务期限 延长17个月
They would always have a fresh, up to date mandate from the membership, instead having to rely on a hazy memory of the conditions under which they attained permanent status.
它们将永远具有会员国给予的新的 最新的授权 而不需要依赖它们获得常任理事国席位时模糊不清的状况
A programme of work under the core budget that would fully respond to each and every specific mandate to everyone's satisfaction would result in a substantial increase in resource requirements.
核心预算之下的一个能够令人人都满意 充分响应每一项具体任务授权的工作方案将会导致资源需求的大量增加
Given that scenario, the work of the CTC serves a central role in fulfilling Security Council's mandate the maintenance of international peace and security under the Charter.
鉴于这种情况 反恐委员会的工作对安全理事会任务 根据 宪章 维持国际和平与安全 的执行起着中心作用
Requests the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate
28. 请特别报告员就其职权范围内开展的活动每年向委员会提出一份年度报告 向大会提交一份中期报告
Under the Working Group's second Chairman, Ambassador Martin Belinga Eboutou of Cameroon, during the period from 2002 to 2003, the Working Group continued its work under the same mandate.
2. 2002至2003年期间 工作组在其第二任主席 喀麦隆的马丁 贝林加 埃布图大使领导下 继续按照相同的任务规定开展工作
We need a Peacebuilding Commission that works in coordination with both the Security Council and the Economic and Social Council and under the mandate of the General Assembly.
我们需要一个与安全理事会和经济及社会理事会协调工作的建设和平委员会 该委员会应该在大会领导之下
(a) Appointment of mandate holders
(a) 任务执行人的任命
A good sign for the future would be to establish a longer mandate period when MINUSTAH's mandate is renewed.
未来的一个良好迹象将是在延长联合国海地稳定特派团授权时能够确定更长的任务期限
Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate.
他们提出 必须促进任务执行人地域分配的多样性 强调任何具体任务都不应留给特定区域的任务执行人 也不应给予任何地区为具体任务提名候选人的专有特权
Meanwhile, efforts are under way to phase out the assistance provided by UNOTIL civilian advisers before the expiration of the Mission's mandate.
20. 与此同时 目前正努力在特派团的任务授权结束之前逐步停止联东办事处文职顾问提供的援助
WTO Members are currently discussing how to increase transparency in the area of domestic regulations (under the GATS Article VI.4 mandate).
世贸组织成员目前正在讨论如何增加国内规则方面的透明度(根据 服贸总协定 第六条第4款授权)
Beyond the mandate a political agenda
Original ENGLISH
E. Contribution from a mandate holder
E. 任务执行人的来稿
The UNEP mandate under the Multilateral Fund is to provide capacity building assistance to countries to enable their compliance with the Montreal Protocol.
20 根据多边基金的规定 环境规划署的职责是向各国提供能力建设援助 使各国遵守 蒙特利尔议定书
The Commission must work in coordination with the Security Council and the Economic and Social Council, under the mandate of the General Assembly.
委员会必须根据大会授权 在安全理事会和经济及社会理事会协调下工作
We support the International Coral Reef Initiative and acknowledge the work carried out under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity.
我们支持国际珊瑚礁倡议 并赞赏根据 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 所开展的工作
Aware that the Human Rights Committee, as part of its mandate under the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. reviews the status of the self determination process of small island Territories under examination by the Special Committee,
意识到作为 公民及政治权利国际公约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 规定的任务 人权事务委员会应审查特别委员会正在研究的小岛屿领土自决进程的状况
Aware that the Human Rights Committee, as part of its mandate under the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. reviews the status of the self determination process, including in small island Territories under examination by the Special Committee,
意识到作为 公民及政治权利国际公约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 规定的任务 人权事务委员会应审查特别委员会正在研究的 包括小岛屿领土自决进程的状况
However, OIOS noted that in some instances other CSPs had been criticized by HOAs for their unforeseen, misguided, controversial or, at times, negative impact, especially in missions under a Chapter VII mandate.
但是 监督厅注意到 人道主义组织和机构对其他一些社区支助项目提出了批评 因为这些项目产生了意外 错误 有争议 甚至不利的影响 在根据第七章规定设立的特派团中 这种情况尤为严重
Mandate change in scale scope of mandate
任务 任务规模 范围的变化
Mandate change in scale and scope of mandate
任务 任务规模或范围变动
Mandate change in scope and scale of mandate
任务 任务规模或范围变动
By mandate, you cannot make a person compassionate.
你无法强迫一个人拥有同情心
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate
A. 次区域办事处无法履行任务
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 153. in which it was stated that the Regional Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,
注意到秘书长的报告 A 60 153 其中指出区域中心在财政和运作面临重重困难的情况下继续履行其授权任务
Some participants in the consultation stressed that the establishment of such a mandate could be envisaged under the condition that its scope was clearly defined and that close coordination with existing procedures was ensured.
一些参加磋商的与会者强调 在授权范围得到明确界定并确保与现行各项程序密切协调的条件下 可以设想设置这样一项任务授权
Under the revised mandate, the Office supports efforts to enhance political dialogue and promote national reconciliation and respect for the rule of law and human rights.
根据修正后的任务 联几支助处支助加强政治对话 促进全国和解 尊重法治和人权方面的努力
He therefore called for an increase in the amounts allocated to the Programme under that budget in order to ensure the effective discharge of its mandate.
如果想要环境规划署以令人满意的方式执行其使命 就必须增加其经费 为此 肯尼亚提议增加来自联合国经常预算的部分
Where elections assistance is provided in a post conflict environment under a Security Council mandate as has increasingly become the case appropriate wording should be included in resolutions to ensure that sufficient resources from assessed contributions are available.
至于根据安全理事会授权在冲突后环境下提供的选举援助 这种情况已越来越多 ,必须在决议中列入适当的措辞 确保从摊款中取得足够资源

 

Related searches : Create A Mandate - Grant A Mandate - Approve A Mandate - Fulfil A Mandate - Provide A Mandate - Issue A Mandate - Establish A Mandate - Assume A Mandate - A Strong Mandate - Have A Mandate - Give A Mandate - Hold A Mandate - With A Mandate