Translation of "with a mandate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And We sent Moses with Our signs and a clear mandate. | 我确已派遣穆萨带著我的许多迹象和明证去 |
| And We sent Moses with Our signs and a clear mandate. | 我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象和明証去 |
| As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role. | 因此 负有保护任务的联合国机构承担了这一角色 |
| Meeting with special procedures mandate holders | 与特别程序负责人的会议 |
| C. Interaction with special procedures mandate holders | C. 与特别程序任务执行人的互动 |
| (a) A stronger international arrangement on forests with greater political support, a clearer mandate, strengthened financing and a strengthened secretariat | (a) 建立更有力的国际森林安排 加大政治支持 明确任务规定 强化供资 加强秘书处 |
| The establishment of UNIOSIL too, with its integrated nature and a comprehensive peacebuilding mandate, is a groundbreaking initiative. | 具有综合性质和全面的建设和平任务的联塞综合办的设立也是一项开创性之举 |
| The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme. | 该决议明确规定着手执行2010年世界方案 |
| While preparing reports will be an important component of this mandate, I envision the mandate to be a humble change agent interlinking with a variety of concerned individuals and organizations as a proactive catalyst for change. | 7. 虽然编写报告是这项任务的一个重要组成部分 但我设想这项任务将是一份谦虚的 改革剂 与许多有关的个人和组织互相联系 积极主动地促进改革 |
| (a) Appointment of mandate holders | (a) 任务执行人的任命 |
| The necessity of establishing in the Conference on Disarmament an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament. | 必须在裁军谈判会议内设立一个适当的附属机构 负责处理核裁军问题 |
| A good sign for the future would be to establish a longer mandate period when MINUSTAH's mandate is renewed. | 未来的一个良好迹象将是在延长联合国海地稳定特派团授权时能够确定更长的任务期限 |
| Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate. | 他们提出 必须促进任务执行人地域分配的多样性 强调任何具体任务都不应留给特定区域的任务执行人 也不应给予任何地区为具体任务提名候选人的专有特权 |
| Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate. | 24. 敦促政府改善与专家组的合作 以利于其履行任务 |
| Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate. | 31. 敦促政府改善与专家组的合作 以利于其履行任务 |
| In my country, Argentina, each province can, in accordance with a constitutional mandate, draft its own traffic legislation. | 在我国 阿根廷 每一个省都可以根据宪法授权 制订自己的交通立法 |
| Beyond the mandate a political agenda | Original ENGLISH |
| E. Contribution from a mandate holder | E. 任务执行人的来稿 |
| Requests the Secretary General to appoint a special representative on minority issues for a period of two years, with the mandate | 5. 还吁请各国采取一切适当措施 以保护在民族或族裔 宗教和语言上的少数群体的文化及宗教遗址 |
| In those eight years, it has succeeded in establishing itself as a credible and serious technical body with a clear mandate. | 在这八年期间 禁止化学武器组织已经成功地成为一个可信 严肃的技术性机构 有明确的任务目标 |
| One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders | 单一的国家防治艾滋病协调机构 它具有基础广泛 部门多样的授权任务 得到所有利益有关者组成的合作伙伴论坛的支持 |
| Pakistan supports negotiations, in accordance with the Shannon mandate, for a universal, non discriminatory, multilateral and effectively verifiable treaty. | 巴基斯坦支持根据香农报告的任务授权谈判一个具有普遍性的 非歧视的 多边的和可有效核查的条约 |
| During my mandate I intend to cooperate with other special procedures of the Commission on Human Rights so that whenever possible the various special procedures whose mandate covers situations which affect the human rights of migrants may speak with a single voice. | 13. 在执行任务期间 我打算就人权委员会的其他特别程序进行合作 如此致使其任务包括处理影响到移徙者人权的状况的各种特别程序协调一致 |
| Mandate change in scale scope of mandate | 任务 任务规模 范围的变化 |
| In the interests of securing consensus on the programme of work, Russia has stated that it is prepared not to object to well known compromise initiatives providing for the establishment of an ad hoc committee on PAROS not with a negotiating mandate but rather with a discussion mandate. | 为了就工作计划达成协商一致 俄国已申明准备不反对大家所熟知的折衷倡议 成立没有谈判职权但有讨论职权的防止外空军备竞赛特设委员会 |
| He had continued to seek a dialogue with the Democratic People's Republic of Korea since his mandate had been created. | 7. 他继续寻求与朝鲜民主主义人民共和国对话 因为他的任命已经确定 |
| The High Commissioner attended a later meeting with the mandate holders to be briefed on the outcome of their discussion. | 15. 高级专员之后还出席了一次与任务执行人举行的会议 听取有关他们讨论结果的情况介绍 |
| Mandate change in scale and scope of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| Mandate change in scope and scale of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| By mandate, you cannot make a person compassionate. | 你无法强迫一个人拥有同情心 |
| A. Subregional offices unable to fulfil the mandate | A. 次区域办事处无法履行任务 |
| Therefore, there is a need not only to extend its mandate by one year but also to provide it with a human and logistical means requested by the Secretary General to enable it to effectively discharge its expanded mandate with regard to the new responsibilities we recently entrusted to it. | 因此 不仅需要将其任务期限延长一年 而且也必须为它提供秘书长所要求的人力和后勤资源 以便使它能够在我们最近所委托的新职责方面有效地执行其扩大了的任务 |
| As the world's only universal body with a mandate to address security, development and human rights issues, the United Nations bears a special burden. | 联合国作为世界上有权处理发展 安全和人权问题的唯一具有普遍性的机构负有特殊重任 |
| Appreciates the efforts made by the Special Rapporteur in carrying out his mandate with very limited resources for such a task | 2. 赞赏特别报告员在任务资金十分有限的情况下努力完成其任务 |
| Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate | 6. 请高级专员任命一名关于少数群体问题的独立专家 任期两年 任务如下 |
| We will continue to cooperate with it in the discharge of its mandate as a fair, independent and effective judicial institution. | 我们将继续与它合作 协助它履行其作为公平 独立和有效司法机构的任务 |
| 2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate | 2. 要求以色列与特别委员会合作执行其任务 |
| 2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate | 2. 要求以色列在特别委员会执行任务时给予合作 |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament | (c) 在裁军谈判会议制订工作方案时 设立一个适当的附属机构处理核裁军问题 |
| 14. Requests the Secretary General to implement fully the mandate given to him and to measure the Mission's accomplishments, in particular expected accomplishment 2.3,See A 59 288, sect I. fully in accordance with the Security Council mandate | 14. 请秘书长充分按照安全理事会的任务规定 充分执行赋予他的任务 并衡量该特派团的成绩 特别是预期成绩2.3 见A 59 288 第一节 |
| And because each mandate is linked to specific rights or practices or a specific group, the mandate holder can only evaluate those aspects of national counter terrorism measures relevant to his her mandate. | 由于每项任务授权都与特定权利 做法或特定群体相关 任务执行人仅能够评价国家反恐措施与其任务授权相关的方面 |
| Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 January 2006 subject to a review as appropriate of its mandate by the Council in the event of changes in the mandate of the CIS peacekeeping force | 33. 决定再次延长联格观察团的任务期限 至2006年1月31日止 但如果独联体维和部队的任务发生变化 则安理会会酌情审查联格观察团的任务规定 |
| The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs. | 联合国作为拥有国际授权的最具代表性的政府间机构 继续在全球事务中发挥着不可或缺的协调作用 |
| A need has been identified to create a committee with a mandate to coordinate, develop and implement an integrated economic statistics programme that addresses the proposed recommendations. | 45. 已确定有必要创建一个委员会 负责协调 制定和执行一项涉及各项拟议建议的综合经济统计方案 |
| Mandate | A. 任 务 |
Related searches : Mandate With - Mandate Sb With - Create A Mandate - Grant A Mandate - Approve A Mandate - Fulfil A Mandate - Under A Mandate - Provide A Mandate - Issue A Mandate - Establish A Mandate - Assume A Mandate - A Strong Mandate - Have A Mandate