Translation of "establish a mandate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establish - translation : Mandate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A good sign for the future would be to establish a longer mandate period when MINUSTAH's mandate is renewed.
未来的一个良好迹象将是在延长联合国海地稳定特派团授权时能够确定更长的任务期限
My delegation also regrets that the Sixth Committee has deviated from its original mandate to establish a ban on reproductive cloning.
我国代表团还对第六委员会脱离其最初授权而禁止生殖性克隆感到遗憾
A recommendation was also made that the Commission on Human Rights re establish the mandate of the Special Rapporteur on human rights in the Sudan.
另外还建议人权委员会重新设立苏丹人权问题特别报告员的授权
Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency.
现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成
The Special Rapporteur(s) may establish such contacts and take such action as is appropriate for the proper discharge of the follow up mandate.
相反 在本案中 当纪念游行中发表这些言论时 请愿人没有一人在场
With respect to the Human Rights Council, the outcome document proposes holding further negotiations to establish, among other things, its mandate and working methods.
关于人权理事会 结果文件提议举行进一步的谈判 以便除其他外 决定其授权和工作方法
1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11.
1. 防范小组委员会应为执行第11条所定任务制定对缔约国进行定期查访的计划 并为制定首个计划采用抽签方式
That regrettable situation calls for a rethinking of ways and means to make the mandate of the offices in the subregions meaningful and actionable and to establish them as valuable developmental partners.
这一令人遗憾的状况要求人们重新思考有何种方法和手段 使办事处在各次区域的任务具有意义 切实可行 并建立这些办事处作为重要的发展伙伴
When pursuing this mandate, there is a need to establish a balance between preserving the right to regulate and ensuring that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade.
在落实这个任务时 在维护规范权和确保不以武断和任意的方式或作为隐蔽的贸易障碍实行合法措施这两者之间 需要求得平衡
Decides to establish an open ended Working Group of the General Assembly with the mandate to conduct open, transparent and inclusive negotiations to determine the mandate, modalities, functions, size, composition, membership, working methods and procedures of the proposed human rights council
1. 决定建立一个不限成员名额大会工作组 其任务是举行公开 透明和包容各方的谈判 以确立拟议创立的人权理事会的任务授权 模式 职能 规模 组成 成员 工作方法和程序
The summit should make a decision in principle on this important question and establish a process, including a timetable, which will clarify the details of such a new body, including its mandate, modalities for elections, and its relationship with other organs.
首脑会议应当就这个重要问题作出原则决定 规定一个程序 包括时间表 澄清这样一个新机构的细节 包括其授权 选举模式 以及同其他机构的关系
Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his Government supported the decision to strengthen and broaden the mandate of OHCHR and to establish an action oriented Human Rights Council.
49. Mavroyiannis先生 塞浦路斯 说 塞浦路斯政府支持增强和扩大人权高专办的授权以及设立注重行动的人权理事会决定
A repeated recommendation by indigenous organizations was the creation of an international mechanism with the mandate to act as an impartial third party to help establish dialogue between States and indigenous peoples for peaceful resolutions.
33. 土著组织再次建议创建一个国际机制 其任务就是作为公正的第三方来帮助建立国家和土著人民之间寻求和平解决方案的对话
(g) Establish an independent body with a mandate to visit and or supervise places of detention without prior notice, and allow impartial and NGOs to make visits to prisons and places where the authorities keep detainees
截至2005年5月20日已签署 批准或加入 禁止酷刑和 其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或 处罚公约 的国家
The two parties declare an immediate cessation of hostilities and decide to establish within a period of not more than one month technical teams with a mandate to decide on the mechanisms of the permanent ceasefire between the two belligerents.
1. 双方宣布立即停止敌对行动 并决定在不超过一个月的期限内设立技术小组 任务是拟订交战双方的永久停火机制
We have a mandate from the major summit to establish a human rights council and it is up to us to get it up and running as soon as possible and not later than before this session of the General Assembly ends.
这次重要首脑会议授权我们设立一个人权理事会 我们理应尽早并且不迟于大会本届会议结束之前使该理事会得以成立并运作起来
We welcome the Secretary General's decision to ensure that Mr. Wolfensohn has all the assistance he needs to establish an office in Jerusalem so that he can carry out his mandate.
我们欢迎秘书长决定确保沃尔芬森先生得到建立耶路撒冷办事处的一切所需协助 以便使他得以执行任务
(a) Appointment of mandate holders
(a) 任务执行人的任命
Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate.
他们提出 必须促进任务执行人地域分配的多样性 强调任何具体任务都不应留给特定区域的任务执行人 也不应给予任何地区为具体任务提名候选人的专有特权
While progress has been made through the summit decision to establish a Human Rights Council, we regret that the opportunity was lost to reach agreement on details of the Council's mandate and operation, despite the support of a great majority of Members for such a package.
虽然通过首脑会议作出关于建立一个人权理事会的决定而取得了进展 但我们感到遗憾的是 错失了一个就理事会的任务和业务的细节达成一致意见的机会 尽管这样一个整套方案得到大多数会员国的支持
Beyond the mandate a political agenda
Original ENGLISH
E. Contribution from a mandate holder
E. 任务执行人的来稿
The organizations represented there were different in mandate and scope of activities but were united around the common goal to assist landlocked developing countries in their efforts to establish efficient transit transport systems.
与会组织的任务和活动范围各不相同 但都围绕一个共同目标团结起来 帮助内陆发展中国家努力建立高效的过境运输系统
Moreover, we have invited this Conference to complete the updating and examination of the relevant mandate and to establish an ad hoc committee on PAROS as early as possible during its 2005 session.
此外 我们邀请裁谈会完成更新和审查相关职权并在其2005年届会上尽早设立防止外空军备竞赛特设委员会
(c) To establish a moratorium on executions
(c) 暂停处决
The Conference shall establish a Negotiating Group.
1. 会议应设立一个谈判组
Mandate change in scale scope of mandate
任务 任务规模 范围的变化
Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
建立广泛的经济合作协定
Mandate change in scale and scope of mandate
任务 任务规模或范围变动
Mandate change in scope and scale of mandate
任务 任务规模或范围变动
By mandate, you cannot make a person compassionate.
你无法强迫一个人拥有同情心
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate
A. 次区域办事处无法履行任务
To provide a forum for constructive dialogue between governments, business and other development stakeholders to develop a common understanding of the role of business in development and to establish a common vision on how such a role could be enhanced through partnership among all development stakeholders within the framework of the São Paulo mandate.
为政府 商界和发展问题的其他利害相关方提供了一个建设性对话的论坛 从而对企业在发展中的作用形成共同认识 对如何通过在圣保罗授权范围内所有发展利害相关方的伙伴关系加强这种作用而形成共同愿景
Invites the Conference on Disarmament to complete the examination and updating of the mandate contained in its decision of 13 February 19924 and to establish an ad hoc committee as early as possible during its 2006 session
6. 请裁军谈判会议完成对其1992年2月13日决定所载任务规定4 的审查和更新工作 并在2006年会议期间尽早设立特设委员会
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
5. 建立广泛的经济合作协定
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
我们欢迎设立民主基金的倡议
And because each mandate is linked to specific rights or practices or a specific group, the mandate holder can only evaluate those aspects of national counter terrorism measures relevant to his her mandate.
由于每项任务授权都与特定权利 做法或特定群体相关 任务执行人仅能够评价国家反恐措施与其任务授权相关的方面
States parties also agree to establish a standing five person bureau of the Treaty comprised of the President of the Review Conference and the chairpersons of each of the Annual Conferences, to be elected at the end of each Review Conference with a mandate extending until the subsequent Review Conference.
缔约国还商定设立一个五人条约常设主席团 由审议大会主席和每一年度大会主席组成 主席团将在每一审议大会结束时选出 任务期限延至下届审议大会
A first step toward achieving these objectives would be the establishment of an intergovernmental body with the mandate and resources to push through much needed tax reform, while promoting stronger tax cooperation among governments. The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda.
实现这些目标的第一步是成立一个跨政府机构 授予它权限和资源推进急需的税收改革 同时促进政府间税收合作 决定是否成立这样一个机构将是FFD3日程的重要一环
(i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding
(i) 同意按照本报告建议的思路设立建设和平委员会 并同意设立和支持自愿的建设和平常设基金
Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 January 2006 subject to a review as appropriate of its mandate by the Council in the event of changes in the mandate of the CIS peacekeeping force
33. 决定再次延长联格观察团的任务期限 至2006年1月31日止 但如果独联体维和部队的任务发生变化 则安理会会酌情审查联格观察团的任务规定
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.
在该报告中 秘书长将他先前关于设立道德操守办公室的 意图 换成关于设立该办公室的建议
Mandate
A. 任 务
Mandate
A. 任务规定
Mandate
一. 任务规定

 

Related searches : Create A Mandate - Grant A Mandate - Approve A Mandate - Fulfil A Mandate - Under A Mandate - Provide A Mandate - Issue A Mandate - Assume A Mandate - A Strong Mandate - Have A Mandate - Give A Mandate - Hold A Mandate - With A Mandate