Translation of "a strong mandate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate. | 确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务 |
| The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners. | 这些成就为组建新政府奠定了一个良好基础 |
| The WGDE also discussed its preliminary report on the harmonization of valuation methodologies for which it received a strong mandate at the Gatineau Plenary (2004). | 工作组还讨论了关于各类估价方法协调情况的初步报告 这是2004年加蒂诺全会授予该工作组的一项重要任务 |
| In that regard, Australia has warmly welcomed the recent successful end to United Nations peacekeeping in Timor Leste and the creation of a successor mission with a strong peacebuilding mandate. | 在这方面 澳大利亚对最近联合国东帝汶维持和平行动顺利结束和创建负有强大建设和平任务的继任特派团表示热烈欢迎 |
| A strong emphasis on a smooth and seamless military transition between SFOR and EUFOR, together with a robust and energetic approach to the start of its mandate, have established EUFOR as a credible force. | 欧盟部队突出强调在军事上与稳定部队实现平稳和无缝过渡 并在成立之初积极开展强有力的行动 欧盟部队已经成为一支可信的部队 |
| That Council will need a strong mandate to address any human rights situation, respond to urgent human rights violations and monitor compliance by all States with their human rights obligations. | 该理事会必须拥有权力很高的授权 处理任何人权状况 对紧急的侵犯人权行为作出应对 并监测国家遵守人权义务的情况 |
| In this regard, I expect the forthcoming resolution to provide the Committee with a strong mandate to pursue these goals, while at the same time ensuring that due process concerns are addressed in an appropriate manner. | 在这方面 我期望将要通过的决议向委员会提供实现这些目标的有力的授权 同时确保以适当方式解决对正当程序问题的关切 |
| Such a body should be given a strong mandate and sufficient human and financial resources to carry out its coordinating role effectively, and should include members of the civil society, child rights experts and other professionals, as well as government representatives. | 这一机构应当有强大的权力以及足够的人力和财力资源 以便有效地起到协调作用 机构成员应包括民间社会成员 儿童权利问题专家和其它专业人士 以及政府代表 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 难道他们说 我们是一个常胜的团体 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 難道他們說 我們是一個常勝的團體 |
| What a strong wind! | 多麼強的風啊 |
| (a) Appointment of mandate holders | (a) 任务执行人的任命 |
| A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. | 36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略 |
| A good sign for the future would be to establish a longer mandate period when MINUSTAH's mandate is renewed. | 未来的一个良好迹象将是在延长联合国海地稳定特派团授权时能够确定更长的任务期限 |
| You've got a strong will. | 你的意志力很強 |
| Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate. | 他们提出 必须促进任务执行人地域分配的多样性 强调任何具体任务都不应留给特定区域的任务执行人 也不应给予任何地区为具体任务提名候选人的专有特权 |
| Beyond the mandate a political agenda | Original ENGLISH |
| E. Contribution from a mandate holder | E. 任务执行人的来稿 |
| It is the strong hope of the Committee that, over the coming months, this enhanced support capacity will enable real progress and results within the scope of the mandate of the Committee. | 委员会强烈希望这一新增的支助能力将在今后几个月使委员会工作能取得切实进展和成果 |
| The AU is also pleased about the six month extension of the mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and recognition of the need for a strong United Nations presence in the country after the withdrawal of UNAMSIL. | 非洲联盟还高兴地看到联合国塞拉利昂特派团 联塞特派团 的任务期限延长了六个月 而且联塞特派团撤离后仍需联合国强有力驻留的必要性得到了确认 |
| To guard against abuse and to prevent politicians and Governments from seeing their mandate as a short term licence to do as they please, every State needs strong institutions for the rule of law with their own checks and balances. | 为了防止滥用 并且防止政治人物和政府将其授权视为为所欲为的短期许可证 每个国家需要自己相互制衡的强大法治机构 |
| Strong feelings can create a model. | 强烈的感觉可以产生一个模型 |
| Markets are a very strong force. | 市场是一个很强大的力量 |
| It's a very, very strong force. | 这是超强大的力量 |
| This medicine has a strong effect. | 這是個作用強烈的藥 |
| In pursuing its specific mandate, the Registry fully recognizes the importance of having sound national capacities and strong local networks in place in the countries where the Court is active in the field. | 51. 在执行其具体的任务时 书记官处认识到,必须在法院积极开展外勤业务的所在国建立健全的国家能力和强大的地方网络 |
| After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. | 毕竟 在水和渔业 紧密相连 而且某种程度上 渔业和啤酒 也紧密相连 |
| Mandate change in scale scope of mandate | 任务 任务规模 范围的变化 |
| It's a remarkable effect. It's very strong. | 这是十分惊人的反应 非常强大 |
| He has a strong sense of responsibility. | 他有強烈的責任感 |
| Uganda is a strong proponent of multilateralism. | 乌干达坚决支持多边主义 |
| Mandate change in scale and scope of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| Mandate change in scope and scale of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| By mandate, you cannot make a person compassionate. | 你无法强迫一个人拥有同情心 |
| A. Subregional offices unable to fulfil the mandate | A. 次区域办事处无法履行任务 |
| Going on is perhaps a little bit strong. | 正在进行 这个词可能言过其实了 |
| Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong | 埃里克 惠特克 一个2000人的虚拟唱诗班高声歌唱 |
| The gas gives off a strong, bad smell. | 這個氣體散發出強烈難聞的氣味 |
| She has a strong objection to my plan. | 她強烈反對我的計畫 |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎有很强的责任感 |
| Australia is a strong supporter of humanitarian reform. | 澳大利亚坚决支持人道主义改革 |
| And because each mandate is linked to specific rights or practices or a specific group, the mandate holder can only evaluate those aspects of national counter terrorism measures relevant to his her mandate. | 由于每项任务授权都与特定权利 做法或特定群体相关 任务执行人仅能够评价国家反恐措施与其任务授权相关的方面 |
| Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 January 2006 subject to a review as appropriate of its mandate by the Council in the event of changes in the mandate of the CIS peacekeeping force | 33. 决定再次延长联格观察团的任务期限 至2006年1月31日止 但如果独联体维和部队的任务发生变化 则安理会会酌情审查联格观察团的任务规定 |
| Paradoxically, all of this will mean both a great deal in principle and perhaps little in practice. With Sharon enjoying a strong public mandate for a moderate policy, Israel will be more ready than ever to make a deal with the Palestinians, Syria, and the Arab world in general for a comprehensive diplomatic solution to the conflict. | 相互矛盾的是 所有这些在原则上意义重大而在实际上却无足轻重 沙龙享有坚定的民意授权采取温和政策 以色列与以前相比将更为可能同巴勒斯坦人 叙利亚以及整个阿拉伯世界达成协议 为巴以冲突找到全面外交解决方案 |
| Mandate | A. 任 务 |
Related searches : Strong Mandate - Create A Mandate - Grant A Mandate - Approve A Mandate - Fulfil A Mandate - Under A Mandate - Provide A Mandate - Issue A Mandate - Establish A Mandate - Assume A Mandate - Have A Mandate - Give A Mandate - Hold A Mandate