Translation of "issue a mandate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : Mandate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.
这一职权今天是否仍然适用 现已成为各方讨论的热点问题之一
This mandate was used to issue UNU ADM 2004 01.
联合国大学校长利用这一授权发布了UNU ADM 2004 01号行政指示
We did not receive any specific mandate on that issue from our leaders at the 2005 world summit.
在这个问题上 我们没有从参加2005年世界首脑会议的各国领导人那里得到任何具体任务
If the Commission chose to address the issue, it might be criticized for exceeding its private international law mandate.
委员会如果决定处理这一问题 可能被人指责超越其国际私法的职权范围
In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate.
11. 需要在个案中审查补救权 但也需要特别是由条约机构行使一般的监督职能
As for the mandate, Japan is flexible as long as negotiations are conducted without preconditions, including on the issue of verification.
就任务授权而言 只要谈判在不附加前提条件(包括对核查问题)的情况下举行 日本都很灵活
The Plenary extended the mandate to the Working Group of Diamond Experts in order to continue work on this important issue.
为使这项重要工作长期不懈 全会续延了钻石专家工作组的任期
19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session
19. 决定在第六十三届会议上再次审议工作人员法律协助办公室的任务问题
The Special Rapporteur welcomes the recent appointment of Mr. Martin Scheinin to this new mandate and trusts that it will result in a more effective and comprehensive approach to the issue of counter terrorism and that close cooperation will be established between the holder of the new mandate and the other special rapporteurs who deal with this issue within their respective areas of competence, so as to avoid gaps or overlaps.
特别报告员欢迎最近任命马丁 沙伊宁先生执行这项新的任务 并相信这将促使更有效和全面地处理反恐问题 新任务的执行者与其他在其各自职权范围内涉及这一问题的特别报告员将建立密切合作 从而避免任务重叠
It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.
如果正面解决这个问题并改变英格兰银行的使命 情况就会清晰很多 这会给新机制披上民主合法性的外衣 给予它更大的权力 但是 政府决定不在议会中开启这个问题
4. Notes the mandate of the Second Review Conference for the establishment of a group of governmental experts with two separate coordinators to discuss ways and means to address the issue of explosive remnants of war and to explore further the issue of mines other than anti personnel mines, respectively
4. 注意到第二次审议大会授权决定成立不限成员名额 设有两名协调员的政府专家小组 讨论采取何种方式方法分别解决战争的爆炸残留物和杀伤人员地雷以外地雷的问题
(a) Appointment of mandate holders
(a) 任务执行人的任命
A good sign for the future would be to establish a longer mandate period when MINUSTAH's mandate is renewed.
未来的一个良好迹象将是在延长联合国海地稳定特派团授权时能够确定更长的任务期限
Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate.
他们提出 必须促进任务执行人地域分配的多样性 强调任何具体任务都不应留给特定区域的任务执行人 也不应给予任何地区为具体任务提名候选人的专有特权
On the issue of policy space, while recognizing that some activities by the organization might be needed, he did not see a specific mandate to undertake comprehensive work in that area, as claimed by some regional groups.
关于政策空间问题 他虽然承认本组织可能需要某些活动 但并不认为象一些区域集团所主张的那样 具体授权就这方面开展全面的工作
James Wolfensohn, the Bank s previous president, and I are widely credited with putting corruption on the Bank s agenda, against opponents who regarded corruption as a political issue, not an economic one, and thus outside the Bank s mandate. Our research showed systematic relationships between corruption and economic growth, which allowed us to pursue this critical issue.
世界银行的前任行长沃尔福森和我不顾反对把腐败问题列入该行的议题而广受赞誉 那些反对者把腐败视为一个政治问题 而非经济问题 因而超出了世界银行的职权范围 我们的研究表明 腐败和经济增长之间存在体系上的关系 这一关系使得我们可以探究这一关键问题
With respect to the issue of working methods, we believe that broad consultations would help in the drafting of proposals to improve the Council's actions in exercise of its mandate.
关于工作方法问题 我们认为 广泛的协商有助于草拟关于改进安理会在履行任务时所采取行动的建议
Beyond the mandate a political agenda
Original ENGLISH
E. Contribution from a mandate holder
E. 任务执行人的来稿
In his introductory remarks to this item, the representative of the Republic of Korea observed that the main issue was how to strike the right balance between preserving the independence of mandate holders and the need for more coordination and coherence among mandate holders in their working methods.
24. 朝鲜代表在对本项目的介绍性发言中说 主要问题是 既要保持任务执行人的独立性 又必须加强任务执行人之间的合作和工作方法的一致性 如何公平处理至关重要
It's a big issue.
这很重要
We regret that the document that we are about to adopt is not more clear and forceful on the issue of human rights, in particular with regard to creating a human rights council as a principal organ of the Organization, with a clear and precise mandate in order to avoid the politicization and the discrimination that can be seen on this issue in the Organization today.
我们感到遗憾的是 我们即将通过的这个文件在人权问题上 特别是在创建一个作为本组织主要机构之一的人权理事会的问题上没有采取更明确和更坚决的态度 这个人权理事会应有清楚和确切的任务 以避免目前可以在本组织中在这个问题上看到的政治化和歧视
133. Notes the discussion on the relevant legal regime on marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction in accordance with the Convention, and calls upon States to further consider this issue in the context of the mandate of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group, with a view to making further progress on this issue
133. 注意到根据 公约 就关于国家管辖范围以外区域海洋遗传资源的法律制度进行的讨论 吁请各国根据不限成员名额非正式特设工作组的任务规定进一步考虑这个问题 以期在这一问题上进一步取得进展
In its resolution 2005 69, the Commission requested the Secretary General to appoint a special representative for an initial period of two years on the issue of human rights and transnational corporations whose mandate was specified in the resolution.
委员会在其第2005 69号决议中 请秘书长任命一名人权和跨国公司问题特别报告员 最初任期为两年 决议中对其授权进行了规定
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.
政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题
The view was expressed that despite efforts made by delegations during the forty fourth session, the Committee had not been able to fulfil its mandate owing to a lack of will among some member delegations to engage on this issue.
有人认为 尽管代表团在第四十四届会议做出努力 但一些代表团缺乏参与解决问题的意愿 使委员会尚无法完成其任务规定
Mandate change in scale scope of mandate
任务 任务规模 范围的变化
This is a key issue.
这是一个关键的问题
It's a pre competitive issue.
这是一个 竞争前 议题
This is a moral issue.
这是一个道德问题
Education is a Security Issue
教育是一个安全问题
This is a key issue.
这是关键问题
Mandate change in scale and scope of mandate
任务 任务规模或范围变动
Mandate change in scope and scale of mandate
任务 任务规模或范围变动
By mandate, you cannot make a person compassionate.
你无法强迫一个人拥有同情心
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate
A. 次区域办事处无法履行任务
Why is this a big issue?
为什么这是一个重要的问题
Energy is always a moral issue.
能源一直是一个道德问题
And this is a timely issue.
这是时间跨度的话题
He had to issue a reply.
他不得不公开回复
And this is a major issue.
这才是问题所在
So navigation is a fundamental issue.
所以说导航是一个根本问题
And because each mandate is linked to specific rights or practices or a specific group, the mandate holder can only evaluate those aspects of national counter terrorism measures relevant to his her mandate.
由于每项任务授权都与特定权利 做法或特定群体相关 任务执行人仅能够评价国家反恐措施与其任务授权相关的方面
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
那就是现在正在发生的事情 它与全球变暖是非常 不同的两件事情
Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 January 2006 subject to a review as appropriate of its mandate by the Council in the event of changes in the mandate of the CIS peacekeeping force
33. 决定再次延长联格观察团的任务期限 至2006年1月31日止 但如果独联体维和部队的任务发生变化 则安理会会酌情审查联格观察团的任务规定

 

Related searches : Issue Mandate - A Issue - Create A Mandate - Grant A Mandate - Approve A Mandate - Fulfil A Mandate - Under A Mandate - Provide A Mandate - Establish A Mandate - Assume A Mandate - A Strong Mandate - Have A Mandate - Give A Mandate