Translation of "under any jurisdiction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An executive decree of 30 May 1989 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction. | 1989年5月30日行政令禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 |
| Act No. 17,220 of 30 October 1999 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction (article 1). | 1999年10月30日第17.220号法禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 第1条 |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | (a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动 |
| (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State | ㈠ 犯罪发生在其管辖的任何领土上 或发生在在该国注册的船只或飞机上 |
| Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. | D类扩大地理管辖权 根据15.4节规定 适用 |
| The Gibraltar (Constitution) Order of 1969 guarantees the protection of the fundamental rights and freedoms of the individual and the maintenance of a Supreme Court with unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings under any law and with such jurisdiction and powers as are conferred upon it by the Constitution of Gibraltar or any other law. | 28. 1969年 直布罗陀 宪法 命令 保证个人的基本权利和自由受到保护 坚持最高法院具有无限制的司法权 根据任何法律审讯和判决任何民事和刑事案件 并具有 直布罗陀宪法 或其他任何法律所授予的管辖权和权力 |
| The Committee urges the State party, in all areas under its jurisdiction | 48. 委员会建议缔约国在其管辖的所有地区内 |
| The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. | 海军监察局确保在其管辖的港口区的安全 |
| The Committee recommends that the State party, in all areas under its jurisdiction | 25. 委员会建议缔约国在其管辖的所有地区内 |
| Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed. | 任何公民在其基本权利受到侵犯的时候都可以向拥有相关案件管辖权的任何法院提起诉讼 |
| Contracting Parties have in accordance with generally accepted principles of international law the responsibility of ensuring that activities under their jurisdiction or control do not cause damage to the environment or the natural resources under the jurisdiction of other Contracting Parties or of areas beyond the limits of national jurisdiction. | 1. 各国按照国际法普遍接受的原则 有责任确保在其管辖或控制的活动 不会对他方管辖地区或国家管辖范围以外地区的环境或自然资源造成损害 |
| We cannot accept any exercise of the ICC's jurisdiction against the will of non State parties, and we would find it difficult to endorse any Security Council authorization of such an exercise of jurisdiction by the ICC. | 我们不能接受国际刑事法院在违背非缔约国意愿的情况下行使其司法管辖权 也难以赞同由安理会授权国际刑事法院使用这种权力 |
| Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence of enforced disappearance when the alleged offender is present in any territory under its jurisdiction, unless it extradites or transfers him or her to another State in accordance with its international obligations or transfers him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized. | 2. 每一缔约国也应采取必要措施 在指称的罪犯在其管辖的领土上时 确定对强迫失踪罪的管辖权 除非它根据其国际义务将罪犯引渡或移交给另一国家 或者移交给该国承认其管辖权的某个国际刑事法庭 |
| This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. 本文书 不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖权 |
| The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings. | 最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件 |
| This Government has consistently endeavoured to extend to the property of other Governments situated in territory under the jurisdiction of the United States of America the recognition normally accorded such property under international practice and to observe faithfully any rights guaranteed such property by treaty. | 本政府一向主张 对他国政府在美国管辖领土内拥有的财产给予按照国际惯例一般给予此种财产的承认并忠实遵守按条约给予此种财产的任何权利保障 |
| 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 三 本公约不排除根据国内法行使任何其他刑事管辖权 |
| In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations. | 无论如何 作出这一决定的行政机构在宗教和社会协会方面并无管辖权 |
| Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care. | 学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围 |
| This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court. | 这必须是根据上诉法院起诉司的管辖权作出的一项司法决定 |
| Measures taken to establish jurisdiction in the cases covered under (a), (b) and (c) of paragraph 1. | 1.2 根据 公约 第22条第3款 委员会于1999年5月18日提请缔约国注意这项申诉 |
| 2. Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance when the alleged offender is present in any territory under its jurisdiction, unless it extradites or surrenders him or her to another State in accordance with its international obligations or surrenders him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized. | 二 各缔约国还应采取必要措施 在指称的罪犯留在任何该国管辖的领土上时 确定对该强迫失踪罪案的司法管辖权 除非该国根据其国际义务将嫌犯引渡或移交给另一国家 或移交给该国承认其管辖权的某个国际刑事法庭 |
| We may ask whether the Security Council has the prerogative to mandate the limitation of the jurisdiction of the ICC under the Rome Statute once the exercise of its jurisdiction has advanced. | 我们可能要问 一旦国际刑事法院的管辖权增强了 安全理事会是否根据 罗马规约 有特权规定限制国际刑事法院的管辖权 |
| Although a majority of the Court found that it had jurisdiction over the matter under the Statute of the Court itself, an even larger majority found jurisdiction proper under the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation of 1956 between the United States and Nicaragua. | 虽然该法院的多数法官认为 国际法院可把自己的 规约 作为对此案拥有管辖权的依据 但更多的法官认为 应该根据美国和尼加拉瓜之间的1956年 友好 通商和航行条约 确立管辖权 |
| According to the Dayton Peace Agreement, culture in Bosnia and Herzegovina is under the jurisdiction of the Entities. | 629. 根据代顿和平协定 波斯尼亚和黑塞哥维那的文化属于各实体管辖 |
| Recalling that articles 2 and 16 of the Convention oblige each State Party to take effective measures to prevent acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in any territory under its jurisdiction, | 忆及 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第2条和第16条要求每一缔约国采取有效措施 防止在其管辖的任何领土内出现酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚行为 |
| And the defendant Guangdong Pacific s domicile is located in Guangzhou, under the jurisdiction of the Guangzhou Intellectual Property Court. | 并且被告广东太平洋住所地在广州市 隶属于广州知识产权法院的辖区范围内 |
| The fifth principle is non alignment and non intervention in affairs that come under the domestic jurisdiction of States. | 第五条原则是不结盟和不干涉属于各国国内管辖的事务 |
| Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence. | 根据这项法令 将成立隶属于国防部的化学武器公约国家当局咨询机构 |
| Under international human rights treaties, States had an obligation to protect the human rights of all persons under their jurisdiction and this extended to events under their control in the territories of other States. | 94. 根据国际人权条约 各国有义务保护属于其管辖范围内的所有人的人权 其中包括受其管制的其他国家领土内的人权 |
| In any case, issues relating to health, education and employment and other areas covered by the Convention were now under the jurisdiction of the Palestinian Authority, which was given 1 billion every year by the international community to deal with them. | 在任何情况下 公约 所涵盖的卫生 教育 就业以及其他领域的相关问题 目前都属于巴勒斯坦权力机构的管辖范围 国际社会每年向巴勒斯坦权力机构提供10亿美元 用于处理上述问题 |
| 13.9 The Committee observes, moreover, that by making the declaration under article 22 of the Convention, the State party undertook to confer upon persons within its jurisdiction the right to invoke the complaints jurisdiction of the Committee. | 13.9 此外 委员会认为 如果缔约国根据 公约 第22条的规定发表声明 即已承诺在其管辖下的个人有权援引委员会在处理申诉方面的管辖权 |
| The Committee recommends that the State party review and withdraw all reservations to the Convention for all areas under its jurisdiction. | 9. 委员会建议缔约国重新审议并撤销一切适用其管辖之下所有地区的对 公约 作出的保留 |
| It is recognition of the fact that the best judicial structure to assist women under violent situations is these Special Jurisdiction. | 这就等于承认了以下事实 即协助遭受暴力行为的妇女的最佳司法结构是这些具有特殊管辖权的法院和家庭暴力法院 |
| It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. | 任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由 |
| 2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. 在不违反本公约第4条规定的情况下 缔约国在下列情况下还可对任何此种犯罪确立其管辖权 |
| and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent . | 以及对任何国家的基本属于其国内司法管辖权范围的事务实行不干涉和征得同意的原则 |
| 2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 二 在不违背本公约第四条规定的情况下 缔约国还可以在下列情况下对任何此种犯罪确立其管辖权 |
| The Act has extended geographical jurisdiction, so that it applies to conduct by any Australian citizen or body corporate outside Australia. | 这个法也有扩大的地理管辖权 以便适用于澳大利亚公民或法人团体在国外的行为 |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | (c) 假如被请求缔约国当局依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或审判程序时 其本国法律将会禁止其对此类犯罪采取被请求的行动 |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | ㈢ 如果被请求缔约国的机关依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或者审判程序时 其本国法律已经规定禁止对这类犯罪采取被请求的行动 |
| If the shipper and the carrier agree that a competent court has jurisdiction to decide disputes that may arise under this Convention, then that court has non exclusive jurisdiction, provided that the agreement conferring it is concluded or documented | 1. 托运人和承运人约定某一有管辖权的法院享有管辖权可裁定本公约下可能产生的纠纷的 该法院即享有非排他性管辖权 但授予此种管辖权的协议的订立或凭证须符合下列条件 |
| Jurisdiction | 管辖权 |
| Jurisdiction | 一 司法管辖 |
| The Court recalled that i t is up to the court, which is legally competent under the law, to decide whether the subject matter of an application comes under its jurisdiction. | 法院回顾 由依法具有合法主管职责的法庭裁决申诉的有关事务是否属于其管辖之下 |
Related searches : Any Jurisdiction - Under Any - Under Its Jurisdiction - Under His Jurisdiction - Under The Jurisdiction - Under Their Jurisdiction - Under German Jurisdiction - Under Whose Jurisdiction - Under Our Jurisdiction - Any Relevant Jurisdiction - Of Any Jurisdiction - Any Applicable Jurisdiction - Any Other Jurisdiction - In Any Jurisdiction