Translation of "under whose jurisdiction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Jurisdiction - translation : Under - translation :

Whose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed.
还有一个代表团建议删除 承认其司法权 等字
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
D类扩大地理管辖 根据15.4节规定 适用
It is difficult to put an exact figure to women's NGOs, because even the Ministry of Planning, under whose jurisdiction they fall, does not know precisely how many there are of them.
卖淫行为在尼日尔不属违法行为 但立法者制定了法律机制 对任何鼓励卖淫 或从妇女卖淫中牟取利益者予以惩罚
The Committee urges the State party, in all areas under its jurisdiction
48. 委员会建议缔约国在其管辖的所有地区内
The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction.
海军监察局确保在其管辖的港口区的安全
Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence of enforced disappearance when the alleged offender is present in any territory under its jurisdiction, unless it extradites or transfers him or her to another State in accordance with its international obligations or transfers him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized.
2. 每一缔约国也应采取必要措施 在指称的罪犯在其管辖的领土上时 确定对强迫失踪罪的管辖 除非它根据其国际义务将罪犯引渡或移交给另一国家 或者移交给该国承认其管辖的某个国际刑事法庭
The State Party in the territory under whose jurisdiction a person alleged to have committed an offence of enforced disappearance is found shall, if it does not extradite that person or transfer him or her in accordance with its international obligations to another State or transfer him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution.
1. 缔约国在其管辖的领土上发现据称犯有强迫失踪罪的人 如果不将其引渡或移交给另一国家 或根据其国际义务移交给该缔约国承认其司法权的某一国际刑事法庭 则该国应为起诉目的将案件提交本国的主管机关
The Committee recommends that the State party, in all areas under its jurisdiction
25. 委员会建议缔约国在其管辖的所有地区内
2. Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance when the alleged offender is present in any territory under its jurisdiction, unless it extradites or surrenders him or her to another State in accordance with its international obligations or surrenders him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized.
二 各缔约国还应采取必要措施 在指称的罪犯留在任何该国管辖的领土上时 确定对该强迫失踪罪案的司法管辖 除非该国根据其国际义务将嫌犯引渡或移交给另一国家 或移交给该国承认其管辖的某个国际刑事法庭
Once again, it is the State in whose jurisdiction the crimes are committed that bears primary responsibility for ensuring that.
必须重申 对所犯罪行具有管辖的国家对确保采取这一行动负有主要责任
Contracting Parties have in accordance with generally accepted principles of international law the responsibility of ensuring that activities under their jurisdiction or control do not cause damage to the environment or the natural resources under the jurisdiction of other Contracting Parties or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
1. 各国按照国际法普遍接受的原则 有责任确保在其管辖或控制的活动 不会对他方管辖地区或国家管辖范围以外地区的环境或自然资源造成损害
1. The State Party in the territory under whose jurisdiction a person alleged to have committed an offence of enforced disappearance is found shall, if it does not extradite that person or surrender him or her to another State in accordance with its international obligations or surrender him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution.
一 缔约国在其管辖的领土上发现据称犯有强迫失踪罪的人 如果不按其国际义务将该人引渡或移交给另一国家 或移交该缔约国承认其司法权的某一国际刑事法庭 则该国应将案件提交本国的主管机关起诉
This is in addition to one case which has already been referred to a European jurisdiction and whose prosecution has commenced.
在此之前已向一个欧洲司法机构移交了一个案件 该案件的起诉已经开始
Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.
学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围
This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court.
这必须是根据上诉法院起诉司的管辖作出的一项司法决定
Measures taken to establish jurisdiction in the cases covered under (a), (b) and (c) of paragraph 1.
1.2 根据 公约 第22条第3款 委员会于1999年5月18日提请缔约国注意这项申诉
We may ask whether the Security Council has the prerogative to mandate the limitation of the jurisdiction of the ICC under the Rome Statute once the exercise of its jurisdiction has advanced.
我们可能要问 一旦国际刑事法院的管辖增强了 安全理事会是否根据 罗马规约 有特权规定限制国际刑事法院的管辖
Although a majority of the Court found that it had jurisdiction over the matter under the Statute of the Court itself, an even larger majority found jurisdiction proper under the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation of 1956 between the United States and Nicaragua.
虽然该法院的多数法官认为 国际法院可把自己的 规约 作为对此案拥有管辖的依据 但更多的法官认为 应该根据美国和尼加拉瓜之间的1956年 友好 通商和航行条约 确立管辖
According to the Dayton Peace Agreement, culture in Bosnia and Herzegovina is under the jurisdiction of the Entities.
629. 根据代顿和平协定 波斯尼亚和黑塞哥维那的文化属于各实体管辖
The UEMOA agreement creates a supranational authority whose jurisdiction extends to public enterprises and government policies that may have trade distorting or anti competitive effects.
17. 西非经货联 协定建立了一个超国家机构 该机构的管辖范围延伸至公营企业和可能产生贸易扭曲或反竞争作用的政府政策
And the defendant Guangdong Pacific s domicile is located in Guangzhou, under the jurisdiction of the Guangzhou Intellectual Property Court.
并且被告广东太平洋住所地在广州市 隶属于广州知识产权法院的辖区范围内
The fifth principle is non alignment and non intervention in affairs that come under the domestic jurisdiction of States.
第五条原则是不结盟和不干涉属于各国国内管辖的事务
Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence.
根据这项法令 将成立隶属于国防部的化学武器公约国家当局咨询机构
An executive decree of 30 May 1989 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction.
1989年5月30日行政令禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物
Under international human rights treaties, States had an obligation to protect the human rights of all persons under their jurisdiction and this extended to events under their control in the territories of other States.
94. 根据国际人权条约 各国有义务保护属于其管辖范围内的所有人的人权 其中包括受其管制的其他国家领土内的人权
13.9 The Committee observes, moreover, that by making the declaration under article 22 of the Convention, the State party undertook to confer upon persons within its jurisdiction the right to invoke the complaints jurisdiction of the Committee.
13.9 此外 委员会认为 如果缔约国根据 公约 第22条的规定发表声明 即已承诺在其管辖的个人有权援引委员会在处理申诉方面的管辖
Responsible for transmitting to the National authorities of the State in whose territory or under whose jurisdiction or control the suspect or accused resided, or was last known to be, the Warrants of Arrest and Orders issued by the Tribunal and in cooperation with the National authorities to ensure the arrest and transfer of the accused or suspect to the Seat of the Tribunal in Arusha.
5. 负责将法庭发出的逮捕令和命令转交给嫌犯或被告在其领土或在其管辖或控制地区居住或知道最后是在那里的国家的国家当局 并且与国家当局合作 以确保将被告或嫌犯逮捕并移交到在阿鲁沙的法庭所在地
The Committee recommends that the State party review and withdraw all reservations to the Convention for all areas under its jurisdiction.
9. 委员会建议缔约国重新审议并撤销一切适用其管辖所有地区的对 公约 作出的保留
It is recognition of the fact that the best judicial structure to assist women under violent situations is these Special Jurisdiction.
这就等于承认了以事实 即协助遭受暴力行为的妇女的最佳司法结构是这些具有特殊管辖的法院和家庭暴力法院
Act No. 17,220 of 30 October 1999 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction (article 1).
1999年10月30日第17.220号法禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 第1条
If the shipper and the carrier agree that a competent court has jurisdiction to decide disputes that may arise under this Convention, then that court has non exclusive jurisdiction, provided that the agreement conferring it is concluded or documented
1. 托运人和承运人约定某一有管辖的法院享有管辖可裁定本公约可能产生的纠纷的 该法院即享有非排他性管辖 但授予此种管辖的协议的订立或凭证须符合列条件
Jurisdiction
管辖
Jurisdiction
一 司法管辖
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control
(a) 在其境内或在其管辖或控制的其他地方进行的属本条款范围的活动
The Court recalled that i t is up to the court, which is legally competent under the law, to decide whether the subject matter of an application comes under its jurisdiction.
法院回顾 由依法具有合法主管职责的法庭裁决申诉的有关事务是否属于其管辖
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State
㈠ 犯罪发生在其管辖的任何领土上 或发生在在该国注册的船只或飞机上
The Committee recommends that the State party undertake effective measures to guarantee access to safe drinking water to all persons under its jurisdiction.
62. 委员会建议缔约国采取有效措施 保证其管辖范围内的所有人均能得到安全饮用水
Because of the four billion people whose income is under two dollars a day.
因为这些每天收入不多于2美金的4亿人口
It was pointed out that the use of the broader phrase under whose laws the corporation was formed instead of under whose laws the corporation was incorporated might create confusion in the legal systems of numerous States.
有人指出 用含义较广的短语 依照其法律成立 而不是 依照其法律组成公司 可能给许多国家的法律制度造成混乱
Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control,
考虑到各国对其领土内或在其管辖或控制的其他地方的自然资源具有永久主权原则
George K. Walker, The Interface of Criminal Jurisdiction and Actions Under the United Nations Charter with Admiralty Law, 20 Maritime Lawyer 217, 226 n.
George K. Walker, The Interface of Criminal Jurisdiction and Actions Under the United Nations Charter with Admiralty Law, 20 Maritime Lawyer 217, 226 n. 44 (1996).
Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions.
那些无力支付费用的妇女在某些情况可享受免费服务
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施
As is well known to everybody in this Hall, the Court is authorized to exercise its jurisdiction over individuals who commit the most serious crimes under international law but whose punishment has not been assured by the national courts or national legislation of the State where the crimes are alleged to have been committed.
众所周知 法院受权行使管辖的对象是那些犯有国际法所定义极端严重罪行 但据称罪行发生地国家的法院或国家立法部门却不能保证对其予以惩处的个人
(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out
(d) 起源国 是指在其境内或在其管辖或控制进行危险活动的国家

 

Related searches : Under Whose - Under Its Jurisdiction - Under His Jurisdiction - Under The Jurisdiction - Under Any Jurisdiction - Under Their Jurisdiction - Under German Jurisdiction - Under Our Jurisdiction - Whose Name - Of Whose - Whose Costs - Whose Customers