Translation of "under exemption from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests for exemption under Article 19 | 根据第十九条提出豁免请求 |
| Exemption from taxes | 免税 |
| Exemption from taxes | 4 免税 |
| A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements. | 同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表 简化了现有的安排 |
| Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations | 根据 宪章 第十九条提出的豁免请求 |
| 4.2 Subsequently, Maria attended segments of the tutoring under the partial exemption arrangement. | 4.2 随后 Maria按部分免上安排听取了该课程的部分教学 |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | 随后 Pia Suzanne按部分免上CKREE课程安排上课 而这一安排未能满足其父母的愿望 |
| Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall | 提供有关世界其它宗教和人生哲学 道德和哲学课题的哲学知识 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Eight requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution. | 在决议规定的时间之内收到八份根据第十九条提出的豁免请求 |
| The parents applied for full exemption from the CKREE subject. | 父母申请全部免上CKREE课程 |
| Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected. | 她免上CKREE课程的申请遭到拒绝 |
| The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. | 部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学 |
| 8.6 The authors did not avail themselves of the possibility of applying for partial exemption their cases concern applications for full exemption from the CKREE subject. | 8.6 提交人没有利用申请部分免除上该课的机会 他们的案件涉及要求完全免上CKREE课程 |
| To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5. | 自2006年始 允许按第5条行事的缔约方按照申请对实验室和分析用途所用四氯化碳目前已为非按第5条第1款行事的缔约方订立的同样标准和程序实行全球性豁免 |
| To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 | 自2006年始 允许按第5条行事的缔约方按照申请对实验室和分析用途所用四氯化碳目前已为非按第5条第1款行事的缔约方订立的同样标准和程序实行全球性豁免 |
| This new subject only provides for exemption from certain limited segments of the teaching. | 只有上某些数目有限的课程的学生才能免上这一新的课目 |
| (a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties | (a) 豁免对履行职务时所作的所有行为的管辖权 |
| MFN exemption review | 关于免除最惠国待遇义务的审查 |
| Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to the Comoros. | 91. 一些成员未被说服有足够证据可给予科摩罗根据第十九条的豁免 |
| Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to Guinea Bissau. | 101. 一些成员未被说服有足够理由给予几内亚比绍根据第十九条的豁免 |
| In the meantime, it trusted that the General Assembly would accede to its request for exemption under Article 19 of the Charter. | 与此同时 圣多美和普林西比相信大会将批准它提出的关于根据宪章第十九条给予豁免的申请 |
| as exemption or warning | 誓以示原谅或警告者 |
| as exemption or warning | 誓以示原諒或警告者 |
| Section of the report of the Committee on Contributions on its sixty fifth session regarding requests for exemption under Article 19 of the Charter | 会费委员会第六十五届会议的报告 中有关根据 联合国宪章 第十九条提出豁免请求的章节 |
| The claim under article 18 should be held inadmissible because the authors have not exhausted the available and effective remedy of requesting partial exemption. | 按第十八条提出的申诉必须认为不可受理 因为提交人并没有用尽现有的而且有效的申请部分豁免的补救办法 |
| Nor would it be implausible to expect that such persons would be deterred from exercising that right, insofar as a regime of partial exemption could create problems for children which are different from those that may be present in a total exemption scheme. | 设想这些人无法行使这一权利也并不是不合情理的 因为部分免上制度对学童造成的问题可能不同于完全免上制度所引起的问题 |
| They did not apply for exemption from the normal application of the Immigration Act on humanitarian grounds. | 申诉人未曾依照 移民法 提出基于人道主义理由的常规申请 |
| Exemption from military service does not seem to be one of the benefits offered to new settlers. | 免服兵役似乎不是向新定居者提供的一个福利 |
| The FFM determined, however, that the Lachin incentives do not include exemption from military service for males. | 然而 实况调查团认定 拉钦的鼓励政策并不豁免男子的兵役 |
| 10.5 On the State party's claim that they did not exhaust domestic remedies because they did not apply for partial exemption, the authors submit that two of them actually applied for partial exemption but that they reverted to an application for full exemption when they realized that the partial exemption arrangement did not protect their children from religious influence, and was perceived by them and the children to be stigmatizing. | 10.5 关于缔约国声称提交人没有用尽国内补救办法 因为没有申请部分豁免 这一说法 提交人认为 其中两名父母实际上申请了部分豁免 但是当他们发现部分豁免安排并不能保护子女受到宗教影响 而且这些父母和子女认为他们会受侮辱时 他们改为申请全部豁免 |
| The claims concerned separate administrative decisions on the respective party's application for full exemption from the CKREE tuition. | 申诉涉及的是有关不同申诉方对完全免上CKREE教学申请所作的不同行政裁决 |
| Accordingly, Member States requesting exemption under Article 19 should continue to provide supporting information in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54 237 C. | 因此 根据第十九条提出豁免请求的会员国 应继续按照大会第54 237 C号决议的规定提供证明资料 |
| The willingness of Member States to consider multi year payment plans should be a factor in the consideration of future requests for exemption under Article 19. | 9 会员国是否愿意考虑制定多年支付计划应当成为今后审议批准关于免于适用第十九条的申请的一个因素 |
| When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption. | 在批准豁免令的理由不再存在时 内政部就撤回豁免令 |
| Is death the only possible exemption? | 死是唯一的解脫方式嗎 |
| The Committee recalled that, while the submission of a payment plan should be taken into account as one factor when requests for exemption under Article 19 are considered by the Committee on Contributions and the General Assembly, the submission of a plan was not automatically linked to exemption. | 78. 委员会回顾 虽然会费委员会和大会在审议根据第十九条提出的豁免请求时 应将提出的付款计划作为一个因素加以考虑 但提出付款计划与豁免之间并没有自动的联系 |
| At the fifty ninth session of the General Assembly, the Fifth Committee had taken an exceptional decision on requests for exemption under Article 19 of the Charter. | 7 在大会第五十九届会议上 第五委员会就免于适用宪章第十九条的规定的申请问题作出了一项特殊决定 |
| Therefore, they applied for full exemption for Kevin from CKREE subject in the autumn 1997 the application was rejected. | 因此 他们于1997年秋为Kevin申请全部免上CKREE课程 申请被拒绝 |
| Applications for the exemption from the prohibition to acquire and possess firearms for collection purposes must be supported by expert opinions certifying that the firearms and ammunition, for which exemption is to be granted, are items of museum value. | 为收藏目的申请免除关于禁止采购和拥有火器的命令 必须有专家意见证明将对其免除禁令的火器和弹药具有博物馆收藏价值 |
| Other incentives include 90 per cent exemption from local corporate income taxes for 10 to 15 years for new manufacturers. | 其他奖励办法包括新的制造商可在10至15年内免交当地公司所得税的90 |
| After proceedings in the Supreme court, the State party introduced a standard form of notification of partial exemption from CKREE. | 在向最高法院提出控诉之后 缔约国拟定了部分免上CKREE课程的标准表格 |
| 13.5 The State party challenged the admissibility of the authors' claim under article 26 because of non substantiation, since the exemption clause under the Norwegian Education Act applies to all parents, regardless of their religion or life stance. | 13.5 缔约国根据第二十六条以没有依据为理由对提交人的申诉是否可受理提出质疑 因为挪威 教育法 的豁免条款适用于所有父母 而不论其宗教或人生观如何 |
| Nigeria sympathized with those Member States that were unable to meet their obligations to the Organization, and supported exemption under Article 19 for those States which had requested it. | 65. 尼日利亚同情那些无力履行对联合国的义务的会员国 支持根据第十九条免除已经提出请求的会员国的会费 |
| After school started in the autumn of 1997, a number of parents, including the authors, demanded full exemption from relevant instruction. | 1997年秋开学之后 包括提交人在内的一些父母要求完全免除接受相关的教学 |
Related searches : Exemption From - Exemption From Withholding - Exemption From Obligation - Exemption From Duty - Exemption From Preparing - Exemption From Liability - Exemption From Work - Exemption From Registration - Exemption From Vat - Exemption From Tax - Exemption From Punishment - Exemption From Requirements - Exemption From Taxation - Exemption From Payment