Translation of "under private ownership" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | 私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要 |
Socialist cooperatives were given the honourable historic role of transforming private ownership, through cooperative ownership, into collective and, eventually, State ownership. | 社会主义合作社的光荣历史任务是通过合作社所有制从私有制过渡到集体所有制,最终实现国有制 |
Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules. | 产权个人化和私有化还可能导致把妇女和少数群体按传统习俗享有的耕作权转让给男子 |
Depending on the form of ownership, schools are State, municipal or private. | 依所有制形式,学校分为国立 市立和私立 |
The proportion of private ownership of houses is over 90 per cent and the number of private construction firms has been increasing. | 房屋的私人拥有率已超过90 ,私人建筑公司的数量正在增加 |
Genuine and sustained poverty alleviation will only occur in an environment of good governance, private sector growth and respect for private property ownership. | 只有在善政 私营部门增长和尊重私人财产享有权的环境内才可能实现真正的可持续的治理贫困 |
The Civil Law stipulates that depending on the ownership rights, there are private and public waters. | 该条款规定 在拉脱维亚 在法律和法庭面前人人平等 |
There are disputes concerning the concept of private ownership what are the exact rights and obligations of the owner versus other private parties and the authorities. | 人民对私有制概念的看法有争论 相对于其他私人方面和当局 所有人的确切权利和义务为何 |
Private ownership, however, does not include the right to own land, which remains the property of the State. | 但私有制不包括拥有土地的权利 因为土地仍然是国家的财产 11 |
At the present time, commercial and industrial enterprises are being rapidly privatized consumer services are being fully transferred to private ownership land is being leased or transferred as private property to small farmers and the equality of all forms of ownership has been guaranteed in practice. | 目前,工商业迅速私有化 公用事业正完全转变为私营企业 土地正租赁或转让给小户农民作为私有财产 并且在执行中已经保证一切所有权的平等 |
Further legislation is proposed in order to mobilize private sector finance and to facilitate the ownership of units in condominiums. | 建议进一步颁发立法,以便调集私人行业的资金,为人们拥有共有公寓中的单元提供便利 |
The Special Representative was informed that the private ownership of property by Baha apos is continues to be generally disregarded. | 55. 特别代表据悉 巴哈教徒对私有财产的拥有权继续普遍地遭到蔑视 |
While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises. | 尽管外国机构拥有银行资产带来可能的机会 但是 外国过度拥有银行资产有时也会限制银行对国内私营部门以及中小企业发放贷款 |
I'm Private Numata, I'm under his command. | 第二中队建川中队长有包裹 |
Emphasis is placed on national leadership and ownership of development priorities, the strengthening of national institutions and capacities, and public private partnerships. | 现强调国家领导作用和制定优先事项方面的当家作主原则 加强国家机构和能力以及建立公共 私营伙伴关系 |
In addition, 30 per cent of the area of East Jerusalem is under effective Israeli ownership. | 此外,30 的东耶路撒冷地区是由以色列实际拥有 |
Rules applicable to private school teachers under contract. | 适用于按合同受聘从事私营教育的教师的规则 |
As a matter of fact, when the United Nations adopted the International Covenant on Civil and Political Rights in 1966, the then Socialist States were managing planned economies under which private ownership was largely restricted or prohibited in principle. | 实际上,当联合国于1966年通过 公民权利和政治权利国际盟约 时,当时的各社会主义国家正在实行计划经济制度,而在此制度下,私有制大体上是受限制的或原则上是禁止的 |
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory. | 在共产主义体制下 公共辩论被限制在私家的厨房里 私人空间以外的一切都是国家领域 侵占这一领域的人会受到处罚 |
The world's leaders embraced good governance, domestic ownership of development strategies, trade and private investment as key elements of economic growth and prosperity. | 世界各国领导人拥护善政 各国自己掌握发展战略 贸易和私人投资等经济增长和繁荣的关键方面 |
44. The World Bank is also assisting many developing and transition economies in managing the transfer of State owned assets to private ownership. | 44. 世界银行还协助许多发展中国家和转型国家管理将国营资产转为私人所有 |
Ownership | 所有关系 |
Ownership | 所有者 |
Ferguson and Chandrasekharan include privatisation as a particular form of devolution to private ownership that has become prominent in recent times (Ferguson and Chandrasekharan). | Ferguson和Chandrasekharan将私有化作为将权力移交给私有制机构的一种具体形式 近期来这种做法比较突出 (Ferguson和Chandrasekharan) |
State housing policies have been oriented towards encouraging building for private ownership and have not catered adequately to the housing needs of the poor. | 国家住房政策旨在鼓励建造私人房屋,但没有充分地顾及到贫困阶层的住房需求 |
But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear. The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership. | 但是 如今 美国人并没有得到自由的保护 反而经受着大规模的流血事件和恐慌 持枪保证自由的说法尤其荒谬 世界上生机勃勃的民主国家早就撤消了私人枪支拥有权 在霍华德枪支管制改革后 澳大利亚也没有出现暴君 |
These views also include exclusive Jewish ownership of Al Quds (Jerusalem) including its Arab part which is under occupation. | 这些看法还包括对圣城耶路撒冷 包括被占阿拉伯部分 的排它性犹太人所有权 |
Ownership Filtering | 拥有者过滤 |
(b) Ownership. | b 所有权 |
(b) Ownership. | (b) 主人翁精神 |
The period until 1994 is traditionally called small privatisation because of the large scale transfer of the small services owned by municipalities into the private ownership. | 78. 拉脱维亚本土人口的传统文化基础是家长制农民家庭 妇女充当母亲角色 |
A similar arrangement is the design build finance operate (DBFO) modality, which also entails ownership of the infrastructure facility by the private sector, and in which the private sector assumes the additional responsibility for the design of the facility. | 9. 类似的安排是 quot 设计 建设 融资 运营 quot DBFO 形式 这也导致私营部门的基础结构设施的所有权 但在这种形式中 私营部门另外还承担设计该设施的责任 |
A new democracy, with an emerging economy, may also face some practical difficulties in unravelling the violations of private ownership of property that lasted for 50 years. | 经济正在复兴的新的民主国家在解决过去50多年积累下来的侵犯私有财产所有权的问题方面也可能面临一些实际困难 |
The close involvement of the private sector, possibly as active partners in the ownership and operation of the Trade Points, is an important element in their success. | 私营部门可能作为拥有和经营贸易点的积极伙伴密切参与 这是贸易点取得成功的一个重要因素 |
Leadership and ownership | 领导和拥有权 |
Strengthening national ownership | B. 加强国家自主意识 |
33. His country attached great importance to the SME concept, but the latter should not be associated solely with private ownership it could also involve other forms of enterprise organization such as cooperatives, mixed private public enterprises and public enterprises. | 33. 古巴很重视中小型企业的概念 但这一概念不应当只和私有制相联系 它还可以包括其他企业组织形式 如合作社 公私合营企业和公营企业等 |
Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination. | 按照这种方法 国家所有制既是起点 也是加强全系统协调的主要目标 |
12 Under the programme on private international law, the following courses were offered | 12 퓚맺볊쮽램랽낸쿂,뾪냬쇋쿂쇐뿎돌 |
14 Under the programme on private international law, the following courses were offered | 14 퓚맺볊쮽램랽낸쿂,뾪냬쇋쿂쇐뿎돌 |
However, the very fact that half of women in this section of the private sector is in ownership positions presents a great progress in relation to the social sector. | 但是 私营部门中有一半的从业妇女是老板 这个事实本身就是社会部门的一大进步 |
Even nowadays not a few States parties to the Covenant, including those adopting marked oriented economies, restrict or prohibit foreigners from private ownership of immovable properties in their territories. | 即使在今天,也不只是几个 盟约 缔约国,其中还有那些奉行以市场为方向的经济制度国家,仍限制或禁止外国人获取对其各国领土内不动产的私有权 |
Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful. Even in famous private Chinese companies like Lenovo and Huawei Technologies, the ownership structure is highly convoluted, and the boundaries of state and private control rights blurred. | 不过 在印度国 私企是最具活力的经济部门 反过来 在中国 国企较私企更为成功 即便如联想和华为这样闻名海外的中国私有企业 其产权结构也是错综复杂 而国家控制权与私人控制权之间的界限则模糊不清 最近 中国私人汽车制造商吉利收购沃尔沃汽车的事街知巷闻 但这笔收购的款项绝大部分由地方市政府筹集的事实却鲜为人知 |
Ownership and shareholder rights | B. 所有权和股东的权利 |
Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
Related searches : Private Ownership - Under Ownership - In Private Ownership - Private Equity Ownership - Under Common Ownership - Under New Ownership - Under His Ownership - Under Private Signature - Under Private Label - Under Private Law - Government Ownership