Translation of "under reservation that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reservation - translation : That - translation :

Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although draft article 21 stated that no reservation might be made, declarations under draft articles 18 or 19 amounted to the same thing.
尽管草案第21条规定不得作出保留 但草案第18条或第19条规定的声明即等同于保留
Venezuela (Bolivarian Republic of) formulated a reservation with respect to the provision established under article 20, paragraph 2.
439. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 对第20条第2款的规定提出了一项保留
The Committee concludes that the present communication is not inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol and the State party's reservation thereto.
委员会认为 根据 任择议定书 第五条第2款(子)项规定和缔约国对该条款的保留 本来文并非不可受理
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.
问题是 既然将保留定义为对缔约国义务的限制和排除 么爱尔兰的规定是否是一项保留
But again, was that appropriately a reservation to that article?
但是另一方面 对第16条做出保留是适当的吗
Without any reservation.
并不留一部分给贫民
Without any reservation.
並不留一部分給貧民
(c) In cases not falling under subparagraphs (a) and (b), the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.
3.1.1 条约明文禁止的保留
The debate moves on to an entirely different level, however, if the question becomes the permissibility of a given reservation under the treaty itself or under international law in general.
但是辩论走向了一个完全不同的层面 即一种保留的可允许性是根据条约本身还是根据国际法出现的
Furthermore, in many cases, it had been held that a State entering an incompatible reservation would continue to be bound by the treaty in question without the benefit of the reservation, especially when the treaty concerned human rights or environmental issues, since the aim of the States objecting to the reservation was to preserve the integrity of the treaty for the benefit of persons under the jurisdiction of the reserving State.
此外 在许多情况 提出不相容的保留的国家被认为会继续受有关条约的约束而不会得到保留的好处 尤其是当条约涉及人权或环境问题时 因为反对保留的国家的目的是维护条约的完整性 以造福于些受保留国管辖的人
Tom has a reservation.
汤姆有预约
Reservation service (24 hour)
预订服务 24小时
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
I'd like a hotel reservation.
我想要订房
I canceled my hotel reservation.
我取消了我旅館的預訂
Could you cancel my reservation?
你能取消我的預訂嗎
The reservation is already made.
预订好了
Tom canceled his hotel reservation.
汤姆取消了他的酒店预订
Do I need a reservation?
我需要預約位子嗎?
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
4. 凡根据本条第3款作出保留的缔约国 均可随时通知联合国秘书长撤销该项保留
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
4. 根据本条第3款作出保留的任何缔约国 均可随时通知联合国秘书长撤销该项保留
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
四 凡根据本条第三款作出保留的缔约国 均可以随时通知联合国秘书长撤销该项保留
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.
126. 可以说此种保留所述仍是十分显然的道理
Communal ownership of reservation lands ends.
保留地公有的时代就此终结
You have to make a reservation.
你必須事先預約
I have a reservation for tonight.
我有今晚的預訂
I'd like to make a reservation.
我要預約
I'd like to change my reservation.
我想更改我的預訂
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.
对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定
4.3 The State party argues that there is no indication that the reservation itself is inadmissible.
4.3 缔约国辩称 没有迹象表明保留意见本身无法被接纳
Can I make a reservation for golf?
我能预定打高尔夫球吗
Please reconfirm the reservation by March 10.
請在3月10日前再次確認預訂
In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation.
不管怎样 保留国总是能撤回或修改不相容的保留 或者退出现有条约 如果它同意受该条约约束是以保留为基础的话
Any State which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of the present article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
三 依照本条第二款规定作出保留的缔约国 可以在任何时候通知联合国秘书长撤回保留
With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111.
除了这项保留之外 危地马拉完全支持第107至111段提出的构想
China stated in its reservation that it was not bound by article 35, paragraph 2.
396. 中国在其保留中声明 它不受第35条第2款的约束
A State or an international organization may formulate a reservation to a treaty provision relating to non derogable rights provided that the reservation in question is not incompatible with the essential rights and obligations arising out of that provision.
一国或一国际组织可对与不减损权利有关的条约规定提出保留 条件是 该项保留不违反该条款所涉及的基本权利和义务
Accordingly, the Committee considers that the State party's reservation applies insofar as the case raises issues under articles 8 and 17 of the Covenant and to the extent that it relates to events which took place prior to 18 May 1999.
据此 委员会认为 缔约国的保留仅适用于根据 公约 第八和十七条会产生问题的案件 而且案件必须是在1999年5月18日以前发生的
(a) The reservation is prohibited by the treaty
保留不受条约禁止 条约规定只可提出不包括该项保留在内的特定保留 或者 在不属于(a)和(b)项的其他情形 保留不符合条约的目的与宗旨
Pakistan withdrew its reservation on 23 July 1997.
巴基斯坦于1997年7月23日撤销了这项保留
In addition, by its nature a treaty could require that a reservation should be unanimously accepted.
此外 按照条约的性质 它可能规定 保留应该以一致意见得到接受
States often object to a reservation that they consider incompatible with the object and purpose of the treaty, but without opposing the entry into force of the treaty between themselves and the author of the reservation.
7. 一些国家在与保留国的关系中往往反对它们认为不符合条约的目的和宗旨的保留而不反对条约的正式生效
An objection to an incompatible reservation was, however, important insofar as it might sometimes indicate the objecting party's position on the validity of the reservation itself.
不过 反对不相容的保留有重要意义 因为有时这可以表明反对方对保留本身有效性的立场
1 Member States shall have the right to make reservation on some sections of this Covenant or to withdraw their reservation after notifying the Secretary General.
1. 成员国应有权对本公约的某些部分做出保留或在通知秘书长后予以撤销
But made no reservation, ( If it be Allah's Will ).
并不留一部分给贫民

 

Related searches : Under Reservation - Accept Under Reservation - Under That - Under Consideration That - Under That Provision - Reservation Agent - Cancel Reservation - Make Reservation - Reservation Desk - Central Reservation - Advance Reservation - Reservation Number - Upon Reservation