Translation of "under the project" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Project - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM
清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动的项目设计书
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
清洁发展机制之下小规模造林和 再造林项目活动的项目设计书
Small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM) shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM contained in the annex to decision 19 CP.9 (hereinafter referred to as the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM).
1. 清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动应按第19 CP.9号决定附件所载清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序(下称清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序)规定的项目周期中的各阶段展开
Graph 1. 2004 business acquisition under the project portfolio, by client
令人鼓舞的是 2004年在冲突后市场和发展市场上从国际金融机构获得的新业务与1.34亿美元的项目预算相当
The modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM shall apply to small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM except for paragraphs 12 30.
3. 清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序应适用于清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动 但第12至30段除外
Graph 2. 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment
图1. 2004年项目组合项 下按客户分列的所获业务情况
Graph 3. Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004
图3. 2000 2004年项目组合项下所获业务的趋势
Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM
K. 处理清洁发展机制之下的造林和再造林项目 活动的无成效问题
The DOE selected by project participants to validate a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
12. 由项目参与方选出 与之订立审定清洁发展机制之下的某个拟议的造林或再造林项目活动任务的指定经营实体 应审评项目设计书和任何辅助文件 以证实其符合下列要求
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as an afforestation or reforestation project activity under the CDM.
11. 登记是指执行理事会正式认可一个经审定的项目 将其视为清洁发展机制之下的一项造林或再造林项目活动
The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the CDM project activity.
52. 项目界线应包括项目参与方控制范围内的 数量可观并可合理归因于清洁发展机制项目活动的所有温室气体人为源排放量
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.
预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资 哪些由项目预算部分供资
After a project under construction is delivered for use, an enterprise shall perform the final accounts of the completed project within one year.
企业 在建 工程 项目 交付 使用 后 应当 在 一个 年度 内 办理 竣工 决算
The project participants shall select one of the following approaches to addressing non permanence of an afforestation or reforestation project activity under the CDM
38 项目参与方应选定以下一项办法处理清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动的无成效问题
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
项目活动的社会经济影响 关于社会经济影响分析的文件 包括清洁发展机制之下拟议的造林和再造林项目活动的项目边界以外的影响
A large project activity or any of its components shall follow the regular modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.
大型项目活动或其中的任何组成部分均应遵循清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的常规模式和程序
The project boundary shall encompass significant anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are reasonably attributable to the small scale CDM project activity, in accordance with provisions of appendix B for the relevant project category.
31. 根据附录B关于相关项目类别的规定 项目界线应包括项目参与方控制的 可合理归因于清洁发展机制小规模项目活动的数量可观的温室气体人为源排放量
This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project.
联合国环境规划署的亚洲褐云项目正对这一现象进行进一步的研究
Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动的模式和程序
Under the section Article 12 afforestation and reforestation', each Annex I Party shall report information related to afforestation and reforestation project activities under the CDM specified in the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM) 5
关于产生净清除量的活动 每个附件一缔约方应在 增量 栏内报告依照第 CMP1号决定(配量的核算模式)附件第25段发放的RMU总量 关于产生净排放量的任何活动 每个缔约方应在 减量 栏内报告依照第 CMP.1号决定(配量的核算模式)附件第32段注销的AAU ERU RMU和 或CER的总量
) AIWEFA has, therefore, undertaken a project for creating a sanitary latrine facility in three villages in Haryana under their rural development project.
因此全印度妇女教育基金协会在Haryana三个村庄的农村发展项目下 开展了有关创建卫生厕所设施的项目
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants.
32. 清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动的初步核查和核证可在项目参与方选定的时间进行
Meet the eligibility criteria for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM set out in paragraph 1 (i) of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM Conform to one of the project types in appendix B Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C.
4. 一项拟议的项目活动为使用清洁发展机制之下小规模造林和再造林活动的简化模式和程序 应 达到清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序第1(i)段规定的清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动的资格标准 属于附录B所列项目类型之一 不是按照附录C所定一个大项目活动的拆散部分
Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
目前正准备在五个东加勒比国家参照实施这个项目
Project proposals submitted under Article 12, paragraph 4, of the Convention provided an indication of the areas of national interest for abatement and sequestration project development.
71. 根据 公约 第十二条第4款提交的项目建议显示了各国在减少和整合温室气体项目拟订方面所关注的领域
The secretariat continued to provide technical cooperation through project activities under (a) the Norway funded project on assessment of trade facilitation needs and priorities (Project INT 0T 2CS) (b) the Sweden funded project on the establishment of trade facilitation platforms (Project INT 0T 3BJ) and (c) the Islamic Development Bank funded project on international multimodal transport operations in the ECO region (Project RAS 0T 1BR).
37. 秘书处继续通过以下项目活动开展技术合作 (a) 由挪威供资的关于评估贸易便利化需求与优先重点的项目(INT OT 2CS项目) (b) 由瑞典供资的关于建立贸易便利化平台的项目(INT OT 3BJ项目) 以及(c) 由伊斯兰开发银行供资的关于在经合组织地区开展国际多式联运业务的项目(INT OT 1BR项目)
ii) In Punjab gender sensitive learning materials were developed under the Punjab Middle School Project.
在旁遮普省 正在根据 旁遮普省中学教学计划 编写性别敏感的学习材料
Page 7, under documentation for item 8, United Nations Office for Project Services
第6页 在项目8 联合国项目事务厅的文件项下
A small scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM).
一项小规模项目活动如果是一项大型项目活动的一个部分 便不可以使用清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动的简化模式和程序
A single designated operational entity (DOE) may perform validation as well as verification and certification for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or for bundled small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
12. 对于清洁发展机制之下的一个小规模造林或再造林项目活动 或者对于清洁发展机制之下捆绑的各个小规模造林和再造林项目活动 可由一个单一的指定经营实体进行核查和核证并进行审定
As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project.
关于必要的技术支助问题 目前正在法尔方案的一个项目下予以处理
The crediting period for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be either
23. 入计期应自清洁发展机制之下拟议的造林或再造林项目活动开始时起算
The designated operational entity selected by project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
37. 由项目参与方选出 与之有合同安排的对项目活动进行审定的指定经营实体应审评项目设计书和任何辅助文件 以证实其符合下列要求
Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board.
7. 清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动的项目参与方可提议修改附录B规定的简化的基准和监测方法 或提议增加项目类型 供执行理事会审议
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM).
1. 本附录的目的是简要说明清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动项目设计书中需提供的信息
If project participants demonstrate that the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM does not result in the displacement of activities or people, or does not trigger activities outside the project boundary, that would be attributable to the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM, such that an increase in greenhouse gas emissions by sources occurs, a leakage estimation is not required.
9. 如果项目参与方证明 清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动不会造成活动或人口迁移 或不会在项目界线以外引发可归咎于清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动的活动 造成渗漏源的温室气体排放量增加 则不需要对渗漏情况进行估计
For the biennium 2004 2005, Mali, as a member State or associate member under the participation programme or under emergency assistance, received 15,000 for this project.
28. 2004 2005两年期期间 马里作为会员国或准会员在参与方案或应急援助下 一共得到15 000美元用于该项目
As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million.
17. 截至2004年11月30日 在事务项目组合项下的新获得业务达到6.63亿美元
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
京都议定书 第一个承诺期清洁发展机制之下小规模 造林和再造林项目活动的简化模式和程序
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
B. 清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目 活动的简化模式和程序
Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted.
正在根据已获采用的总体安保概念 拟定每个个体项目的具体计划
Plans for a joint United Nations system project in Sierra Leone are well under way.
73. 目前正在顺利实施在塞拉利昂举办联合国系统共办项目的若干计划
UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation.
当项目现金状况允许时 近东救济工程处有时准许预先向一些项目提供资金 以加速项目的实施 但会严加控制
In order to reduce transaction costs, these modalities and procedures are simplified for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM as follows Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.
为减少交易费用 对于清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动 将这些模式和程序简化如下 可在项目周期的下列阶段对项目活动加以捆绑或组合捆绑 项目设计书 审定 登记 监测 核查和核证
Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM
与清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动 相关的经营实体的认证标准

 

Related searches : Project Under Development - Project Under Discussion - Under This Project - Project Under Way - Project Under Construction - Under A Project - Project Under Consideration - Under The Treaties - Under The Pillow - Under The Feet - Under The Mountain - Under The Ordinance - Under The Mentoring - Under The Bus