Translation of "unfairly prejudiced" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You were treated unfairly. | 你被不公平地對待 |
| You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. | 你似乎對來自國外的想法有偏見 |
| To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced. | 对提交人来说 这进一步证实法官是不公正和带有偏见的 |
| Unfairly singling out Israel for attention did nothing to contribute to the Middle East peace process. | 以不公平的方式单独提到以色列对于中东和平进程是于事无补 |
| The gender prejudiced environment favours the persistence of discriminating attitudes and primarily restricts women's participation in social, economic and political life. | 性别偏见的环境也助长了歧视性态度的持续存在 大大限制了妇女对社会 经济和政治生活的参与 |
| (d) The Government selected a trial judge and venue racially prejudiced against indigenous peoples in order to ensure that Mr. Peltier would be convicted. | 6. 工作组确定 前述(a)至(d)段所列大部分问题 在代表Peltier先生提出的上诉中已经涉及即 |
| The combined company should submit, and receive KFTC's approval for, detailed measures to keep it from unfairly coercing inducing liquor wholesalers to transact with it and making a transaction with them by unfairly taking advantage of its position in the business area, and should comply with the measures for five years. | 合并公司应提出详细的措施 并经韩国公平贸易委员会的核准 不以不公平的方式胁迫 引诱烈酒批发商与它交易 或者不公平地利用它在企业界的地位与它们开展交易 它应在5年内遵守这些措施 |
| Finally, Canada stated last year that it felt the draft resolution entitled The Syrian Golan unfairly placed the responsibility for renewed negotiations on Israel. | 最后 加拿大去年指出 加拿大认为 题为 叙利亚戈兰 的决议草案不公平地把恢复谈判的责任归咎以色列 |
| He said he is being unfairly punished for mistakenly putting on the T shirt in a rush before going to watch his two children compete. | 他说自己因为急着观看两个孩子的比赛匆忙中误穿了那件T恤而受到了不公正的惩罚 |
| Unfairly or partially manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election. | 在选举前公布不公正或部分受人操纵的民意调查结果往往对投票人的选择产生影响 从而有损于进行公正的选举 |
| The provisions of the Law on the Control of Goods of 13 December 1996 and the Federal Law on War Materiel of 13 December 1996 shall not be prejudiced. | 4. 保留1996年12月13日关于物项管制的联邦法 和1996年12月13日关于军火的联邦法 的条款 |
| During the reporting period, about a dozen Bachelor's and Master's theses have been written to analyse how the media creates a favourable environment for prejudiced and stereotypical opinions and attitudes. | 在报告所述期间 大约有十多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见的意见和陈规观念创造有利条件的 |
| The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution. | 归还权是作为一项独特的权利存在的 不影响实际返回或不返回的难民或流离失所者享有其住房 土地和财产归还权 |
| The only constraint was that the sovereignty of their homeland and their political rights as a people to decide their own future must not be adversely affected or prejudiced in any way. | 唯一的制约因素是两边人民祖国的主权和人民决定自己未来的政治权利不能受到任何消极影响或任何歧视 |
| It was reported that several anti Cuban Government right wing organizations are based in that city and that many people there have biased, prejudiced and strongly held feelings against the Government of Cuba. | 据称 有一些反古巴政府的右翼组织的总部设在Dade, 而且那里的许多人对古巴政府带倾向性意见 偏见和强烈的反对情绪 |
| Concern was raised that the application of exclusive jurisdiction clauses to third parties would unfairly take away their right to choose the forum from the options in draft article 72. | 有与会者提出关切 即将排他性管辖权条款适用于第三方将不公平地剥夺它们在第72条草案所提供的法院选择以外选择法院的权利 |
| As to the selection of an allegedly racially prejudiced judge, the source is silent on why the selection of that judge had not been challenged by the defence, which would have been able to do so. | 8. 关于选择据称带有种族偏见的法官的问题 来文提交人没有说明被告为什么没有对法官的选择提出质疑 被告本可以做到这一点 |
| It was clear from the current discussion that the methodology unfairly burdened some States while failing to reflect other States' true capacity to pay or the special responsibilities borne by some of them. | 目前的讨论清楚显示出 现行方法使一些国家承担不公平的负担 同时未能反映其他国家真正的支付能力或者这些国家中一些国家承担的特殊责任 |
| Yet on 24 September 1996 the same Court ruled, ex parte and unfairly, that Le Praley should also be wound up The 6 October 1993 judgement was not recorded in writing but existed nonetheless. | 1993年10月6日的判决虽无文字记录 但确实存在 |
| Any further reduction in those services would not only unfairly deprive the refugees of the level of support to which they were entitled, but could also have a destabilizing effect on the entire region. | 进一步削减这些服务不但不公平地降低难民享有支助的水平 而且会破坏整个地区的稳定 |
| One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership. The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War. | 沃尔福威茨倒台的教训之一是 利益相关者和雇员们对行长领导如何感觉实际上还是有所作用的 由于他卷入伊拉克战争 世界从一开始就对他报以偏见 但是人们还是愿意给他一次机会 有人说他或许会成为另一个麦克拉玛拉 麦克拉玛拉担任美国国防部长期间让美国陷入越战的泥潭 但是却服务于世界银行力图将功补过 |
| The minority of women willing to report the crimes perpetrated against them risk being ignored, accused of committing sexual offences, detained arbitrarily, tried unfairly and or returned to the husbands or families responsible for the crimes. | 那些愿意报告其所遭受的犯罪的少数妇女有可能无人理睬 被控性犯罪 随意拘留 得不到公正审判以及 或者被交给实施犯罪的丈夫或是家人 |
| Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. They continue to insist that mental illness is an illness like any other, despite many studies showing that the more we adopt this medical model, the more prejudiced and frightened we become. | 然而有的专家却认为这些观点纯属 精神健康盲 的表现 尽管许多研究表明我们越多地采用这种医学模式 我们的歧视心态和恐惧心理就越严重 但他们仍然继续坚持认为精神病与其他疾患并无二至 |
| They suggested further that the situation of indigenous peoples is prejudiced by strong enforcement mechanisms in trade related agreements, such as the World Trade Organization (WTO) agreements and free trade agreements, whereas human rights standards and indigenous customary laws remain largely unimplemented. | 他们进一步指出 因为在与贸易有关协议 诸如世贸组织协议和各种自由贸易协议等的大力强制执行机制 土著民族的景况堪虞 而人权标准和土著习惯法仍然大部分未予执行 |
| 1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. 对于向国家防范机制提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
| One possible explanation is that biases in the patterns of liberalization prejudiced growth prospects by discriminating against sectors where developing countries could build comparative advantage, even as they unleashed asymmetric market forces on the weaker participants in the trading system (UNCTAD, 1999 ILO, 2004). | 25. 一个可能的解释是 由于自由化格局的偏颇 对发展中国家具有比较优势的某些部门形成了歧视 损害了增长情景 因为它们向贸易体系的弱小参与者释放出不均衡的市场力量(贸发会议 1999 劳工组织 2004) |
| The board of directors and the senior managers shall support the compliance department, the compliance posts and the compliance personnel in performance of their work duties, and take measures to effectively protect them from being unfairly treated when performing duties. | 董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待 |
| People leaving violent relationships, people with unmanageable and crippling debts, families going through separation, workers who are unfairly sacked all of these people have problems with legal dimensions, and this report shows that they're not able to get the help they need. | 需要远离暴力的人 背负无法偿还的巨额债务的人 面临分崩离析的家庭 被压榨的工人 这些人群都面临着法律层面的问题 并且该报告显示他们无法获得所需要的帮助 |
| In four Views concerning the Czech Republic, the Committee has concluded that the right to private property, as such, is not protected under the Covenant on Civil and Political Rights, but that conditions for the restoration of property cannot be unfairly discriminatory. | 在有关捷克共和国的四项意见中 委员会的结论是 公民权利和政治权利国际公约 并不保护私有财产本身 但是收回财产的条件必须是公平的和非歧视性的 |
| No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 对于向防范小组委员会或其成员提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
| Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers. They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly. | 在所有欧洲大陆国家中 法国人最尊重传统 八月份一般不会做什么有意义的工作 因此 今年八月对于法国银行业来说可谓灾难深重 法国银行纷纷忙不迭宣布 它们正在受到不公正待遇 |
| Yet badgering or jailing journalists is no way to resolve what could be handled through a voluntary media council or independent ombudsman. Furthermore, the government effort to portray independent journalists as vicious enemies unfairly condemns the many Ethiopian reporters and editors who take their responsibilities seriously. | 埃塞俄比亚的记者也不是完全无辜的 一些报纸挑拨种族和地区的相互仇恨 进行歪曲事实的报道 即便如此 对记者的骚扰甚至监禁也不利于事情的解决 正确的方法应该是通过志愿媒体委员会或是独立的人权组织来解决问题 进一步说 政府对独立媒体的抹黑也伤害了本国许多职业操守良好的记者和编辑的声誉 |
| All of this highlights the need for creative solutions to disparities that unnecessarily and unfairly blight the lives of those who have the least, generate massive health care costs, and pose a barrier to increased labor force participation (impeding efforts in some countries to raise the retirement age). | 吸烟 锻炼 饮食和酒精消费的巨大差异折磨着众多西欧福利国家 福利制度本是用来消灭贫困的 而在消灭 富贵病 比如心脏病和肺癌 方面效果较差 |
| Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them. But will society see the software billionaire as having acquired her wealth unfairly, or will it see that wealth as a fair reward for cleverness? | 财产权社一直都得到社会的认可 甚至到了看上去有损公平的程度 社会有改变这一切的动力 但社会是否认为软件富翁们是不公平地获得财富 还是觉得财富就该给那些聪明人 |
| Yes, our government s primary job is to protect us but people die all the time, often unfairly, and there are limits on how much protection we seek or even allow. We permit deadly cars on the highway we let people die because of inadequate medical care we tolerate bridges that collapse. | 但我们很少质疑这个说法呢 是的 我们的政府的主要职责是保护我们 但每时每刻都有人死去 并且死因通常不公正 对于我们追求或可以追求多大程度保护的界线也不清晰 我们允许高速公路出现致死车祸 我们允许有人因为得不到充足的医疗而死 我们忍受桥梁垮塌 |
| The United States has fulfilled its obligation under the relevant provision of the Headquarters Agreement to consider the needs of the United Nations as being of equal importance with the similar needs of essential agencies of the Government of the United States, and will take steps accordingly, to ensure that the work of the United Nations is not prejudiced. | 美国已履行 会所的协定 有关条款赋予的义务 视其需要一如美国政府机构类似之需要同一重要 采取步骤 庶确保联合国之工作不因此而受妨害 |
| She challenged its view that the complaint amounts to an actio popularis and reiterates her claim that her expulsion to Iran would expose her to a real risk of violation of her rights under the Covenant, and that in assessing her complaint the Dutch authorities unfairly concluded that her claims were insufficiently substantiated. | 她对所谓申诉构成一种群众运动的观点提出质疑 并且重申如果她被驱逐出境 在伊朗她确实会被剥夺 公约 所赋予她的权利 荷兰政府评估她的申诉的结论是 其申诉未经充分证实 这个结论是不公平 |
| Ms. Hall (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, noted that the Special Rapporteur had stated that the events of 11 September 2001 had unfairly and illegally made targets of Muslims, and that religious leaders needed to denounce violence in stronger terms if Islam was to be de linked from terrorism. | 5. Hall女士 联合王国 代表欧洲联盟发言说 特别报告员说过 2001年9月11日的事件已不公平地和非法地把穆斯林当作目标 而且宗教领袖必须以较有力的措辞谴责暴力 如果要消除伊斯兰与恐怖主义的联系 |
| To this day, Mitt Romney is convinced that he lost the presidency in 2012 because Barack Obama unfairly gave Latino Americans subsidized health insurance gave women free reproductive health coverage (excluding abortion) and gave other groups similar gifts. He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. | 关键点在于 美国保守主义精英相信布鲁克斯 埃伯斯塔特和穆雷 眼下 罗姆尼相信他之所以输掉2012年总统大选 是因为奥巴马不公平地给了拉丁裔美国人健康保险补贴 给了妇女免费的生殖健康保险 不含流产 还给了其他群体类似的 礼物 他绝不会 让他们认为他们应该承担个人责任 看好自己的生活 |
| What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons? The rejection of my nomination was, according to many, just another political battle you win some, you lose some, but you cannot say that you have been unfairly discriminated against simply because you lost. | 如果一个议会委员会纯粹因为政治原因通过一项反对一名议员的政治判决 又有什么错呢 从很多方面来说 我被否决提名一事 只是另外一场政治斗争 输赢各有其人 但是你不能因为你输了就说你受到了非公正的歧视 |
| Yar Adua insists that he s fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized. But there are plenty of unanswered questions about his kidney condition and rumors that he may even have Churg Strauss Syndrome, a life threatening autoimmune disease. | 面临这么多的挑战 尼日利亚就不能有一个生病的总统 杜瓦坚称 他身体很好 他在去年选举期间和今年四月份到德国进行治疗的旅行被不公正地政治化了 但是 对他肾的状况有许多未解的疑问 以及对他可能患有可能致命的自身免疫性疾病变应性肉芽肿性血管炎有许多传言 他健康的真实状况可能不如公众对他在隐瞒什么东西的担心那么重要 |
| Though competent and tough, Rousseff faces voter fatigue after 12 years of PT rule, which many will remember, perhaps unfairly, for corruption scandals and the national team s 7 1 drubbing by Germany in this year s World Cup. But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. | 罗塞夫有能力也有韧劲 但她面临着工党执政十二年后的选民疲劳 许多人能记住的 尽管这不太公平 也许只有腐败丑闻以及巴西国家队在世界杯上被德国队以7比1血洗 但过去四年政府拙劣的经济记录才是影响罗塞夫选情的最大问题 |
| The case was brought by 18 Roma children from the city of Ostrava in the Czech Republic who had been assigned to special remedial schools for the mentally deficient. In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor. | 这起诉讼是由捷克共和国俄斯特拉法市18个罗姆孩子提起的 这些孩子因为 智力缺陷 而被分配去特殊的补习学校 在中欧和东欧 罗姆人被不公平地分配入特殊的学校里 那里为罗姆人提供极低的教育 只能让他们干体力活并过着贫困的生活 |
| Since World War II, most British governments tried to manipulate the economy for short term party advantage, usually with disastrous long term results. This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy. | 新工党 经布莱尔用他那善于混淆视听的特殊天赋重塑过 面临的主要挑战是英国经济的管理 二战以来 英国历届政府大多企图操纵经济 谋求短期的党派优势 通常伴随着灾难性的长期后果 这个可悲的传统保守党和工党都有 然而不太公平的是 工党最遭诟病 被认为没有管理经济的能力 |
| Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty first century would be Japanese. But, unlike the British or the Americans, the Japanese allegedly were gaining ground in nefarious ways, exporting aggressively to the US and unfairly excluding US exports from their domestic market. | 20世纪80年代的反日风潮发展得很快 许多美国人担心 正如19世纪是英国的世纪 20世纪是美国的世纪 21世纪将是日本的世纪 但是 和英国人和美国人不同 日本人的崛起是不光彩的 是通过大量向美国出口以及不公平地将美国货排除在其本身国内市场之外实现的 |
Related searches : Prejudiced Against - Unfairly Prejudicial - Prejudiced Towards - Prejudiced Party - Unfairly Targeted - Treated Unfairly - Unfairly Treated - Unfairly Dismissed - Treat Unfairly - Unfairly Influence - Prejudiced Person - Feel Prejudiced