Translation of "unification process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless, although progress has been somewhat slower than expected, the unification process in Mostar remains on track. | 虽然进展比预期缓慢一些 但莫斯塔尔的统一进程仍在轨道上 |
| There is clear majority support among the Council and community as a whole to press on with the unification process. | 市议会和整个社区有明显多数支持推进统一进程 |
| However, the political situation is still fragile and potentially volatile, and much of the technical process of unification has still to be completed. | 74. 但是 政治局势仍然脆弱 可能会动荡 统一的大部分技术过程尚未完成 |
| Unification of States | 国家统一 |
| Unification of the city of Mostar has proceeded relatively well, given the complexity of the process and the efforts of some hardliners to block progress. | 72. 莫斯塔尔市的统一进行得较顺利 尽管过程复杂 有些强硬派试图制止进展 |
| Think of German unification, 1990. | 想想1990年德国统一 |
| Korean Unification and Global Peace | 韩国统一和全球和平 |
| Steps toward unification exhibit the simplicity. | 在接近统一理论的过程中 呈现出对称性 |
| This is the way theories of unification work. | 这是统一理论的研究方式 |
| Most significantly in institutional terms, an internal review process and extensive discussions with Member States resulted in the unification of United Nations security functions within a new Department of Safety and Security. | 在机构方面最明显的是 开展了一次内部审查进程并与会员国进行了广泛讨论 结果由一个新设立的安全和安保部统一执行联合国的安保职能 |
| The major difference now is that the European unification process rules out war even economic war between the two countries. On the contrary, in the mirror of Germany, the French must ask themselves fundamental questions. | 当前的主要差别是欧洲统一进程排除了两国交战 甚至是经济战的可能性 相反 在德国这面镜子面前 法国人必须在根本问题上扪心自问 几十年来他们选择的领导人和政策究竟对不对 |
| The Korean people have a historical right to determine their peninsula s future arrangements, including unification should they so choose. How this increasingly likely process unfolds will have enormous political and security consequences for the region. | 朝鲜半岛上的人民拥有决定半岛未来安排的历史权利 包括选择统一 而这一可能性逐渐凸显的的进程将如何展开必定会为该区域内带来重大的政治和安全后果 中国会接受一个与美国同盟的统一朝鲜半岛吗 美国是否会想方设法让中国放心 这个统一的国家对日本又是何种态度 |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (g) 刑法和刑法典的协调 统一 |
| Chairman of the Vanuatu Unification Movement and the government prime minister, Salvai | 瓦努阿图统一运动改良党主席政府总理萨尔维 |
| The unification of Mostar continued to progress in the first half of 2005. | 13. 2005年上半年 莫斯塔尔实现统一的工作继续取得进展 |
| In the reporting period, the new mayor started appointing a multi ethnic, unified city administration and there is clear majority support in the City Council and among the community as a whole to press on with the unification process. | 在报告所述期间 新市长开始任命一个多族裔 统一的市行政部门 在市委员会以及整个社区中明显大多数人支持继续统一进程 |
| That was a big unification for those days, although today we take it for granted. | 虽然今天看来这是无可厚非的 在那个年代 这是一个伟大的统一 |
| In 2005, France rejected the proposed European Union Constitution, which could have marked the beginning of the political unification process. Successive French presidents have declared that France will not accept a United States of Europe as even a remote goal of European politics. | 目前法国是欧洲军事最强大的国家 它反对一切将欧洲武装力量集中起来的建议 1954年 法国国民大会拒绝了西方联盟防御组织 Western Union Defense Organization 2005年 法国拒绝了欧盟宪法草案 该草案意味着政治统一过程的开端 此后各位法国总统宣布法国不会接受欧罗巴合众国 哪怕将此作为欧洲政治的遥远目标也不行 |
| d) The Unified Hijri Calendar for the Beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays | d 关于统一的回历太阴月起点和伊斯兰节日的统一 |
| We have a historical obligation to protect by all prudent means at our disposal Europe's unification process begun by our forefathers more than fifty years ago after centuries of hatred and spilling of blood. None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail. | nbsp 没有人能保证欧洲能迎来又一个和平而繁荣的50年 没有 因此 我要说 如果欧元失败 欧洲也将失败 这一幕决不能发生 我们身上承载着历史的使命 我们必须动用可以动用的一切审慎办法 捍卫欧洲的统一进程 五十多年前 在经历了千百年的仇恨和流血之后 我们的先辈终于开创了欧洲统一进程 如果我们最终失败 没有人能预见到会导致什么样的后果 |
| We have a historical obligation to protect by all prudent means at our disposal Europe's unification process begun by our forefathers more than fifty years ago after centuries of hatred and spilling of blood. None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail. | 没有人能保证欧洲能迎来又一个和平而繁荣的50年 没有 因此 我要说 如果欧元失败 欧洲也将失败 这一幕决不能发生 我们身上承载着历史的使命 我们必须动用可以动用的一切审慎办法 捍卫欧洲的统一进程 五十多年前 在经历了千百年的仇恨和流血之后 我们的先辈终于开创了欧洲统一进程 如果我们最终失败 没有人能预见到会导致什么样的后果 |
| 14. Expresses its appreciation to Gerold Herrmann, Secretary of the United Nations Commission on International Trade Law since 1991, who will retire on 31 January 2001, for his outstanding and devoted contribution to the process of unification and harmonization of international trade law in general and to the Commission in particular. | 14. 感谢从1991年起担任联合国国际贸易法委员会秘书并将于2001年1月31日退休的杰罗尔德 埃尔曼 他对国际贸易法的统一和协调进程 特别是对该委员会作出了杰出奉献 |
| Beginning in 1989 the Parliament of Armenia adopted a number of unlawful acts on the unification of Armenia and Nagorno Karabakh. | 1989年年初 亚美尼亚议会通过了许多关于 统一 亚美尼亚和纳戈尔诺 卡拉巴赫的非法法案 |
| And there you see unification, because matter particles, electrons and quarks, radiation particles, photons, gravitons, are all built up from one entity. | 这样你就看到了统一性 因为不论是物质粒子 电子 夸克 还是放射性粒子 光子 引力子 都是由一种实体构成的 |
| Park Byeong seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year compared with 2,706 in 2011. | Park Byeong seug 援引韩国统一部的数据称 去年总计 1,127 名朝鲜人叛逃到韩国 而 2011 年 总计有 2,706 名 |
| This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. | 这个统一模型推测出了这两种新子 对应的粒子 它们应该和弱力很相似 但是效果更弱 |
| It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern. | 这是个很美的结构 和其他统一理论一样 我们可以看到在这个图案中有一些空格需要 新的粒子来填补 |
| Since its unification on 22 May 1990, Yemen has attached great importance to the issues of human rights and private and public freedoms. | 自1990年5月25日统一以来 也门高度重视人权及私下和公共自由问题 |
| This self restraint seems logical in light of UNCITRAL's mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade . | 这一自我限制似乎是符合逻辑的 因为贸易法委员会的任务授权是 推进国际贸易法律的逐步协调和统一 |
| Mr. Arai (Japan) said that his Government appreciated the contribution made by UNCITRAL in promoting the progressive harmonization and unification of international trade law. | 43. Arai先生(日本)说 约旦政府赞赏贸易法委员会在推动国际贸易法逐步统一方面作出的贡献 |
| The author filed an appeal for unification of doctrine before the Employment Division of the High Court, which dismissed it on 10 June 1997. | 提交人向高级法院就业庭提交了要求统一法律原则的上诉 就业庭1997年6月10日驳回了上诉 |
| Germany recognized that it could be reunified only in the context of greater European unification, and it was willing to pay the price. With the Germans helping to reconcile conflicting national interests by putting a little extra on the table, the process of European integration reached its apogee with the Maastricht Treaty and the introduction of the euro. | 德国人认为 更加深入的欧洲一体化是德国重新统一的必要条件 德国愿意为此付出代价 德国人通过把蛋糕做大来调解国家间利益冲突 在德国的帮助下 欧洲一体化在马斯特里赫特条约的签署和欧元的诞生中达到了高峰 |
| The Commission's productivity was extraordinary, as was demonstrated by the significant contributions made since 2000 to the harmonization and progressive unification of international trade law. | 委员会的生产效率特别高 它自2000年以来为国际贸易法的协调和逐渐统一做出的重要贡献证明了这一点 |
| Calls on Member States to consider voluntary contributions to fund Confidence Building Measures that allow for increased contact between separated family members, especially family unification visits | 2. 吁请各会员国考虑为建立信任措施提供自愿捐款 以便能够增进失散家人之间的接触 特别是家庭团聚的探访 |
| The General Assembly might wish to acknowledge the importance of those activities for the coordination and promotion of further modernization, harmonization and unification of international trade law. | 大会愿意承认 这些活动对于协调和促进国际贸易法的进一步现代化 协调和统一具有重要意义 |
| What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification? And, by the way, it helps if you're Brian Greene he has other kinds of glamour. | 还有什么能比洞察整个宇宙 伟大的统一更加 具有魅力呢 而且 顺便提一下 如果你是Brian Greene这很有用 他还有很多其他类型的魅力 |
| Of course, promoting economic interaction with Taiwan is not China s ultimate goal unification is. China s government appears to believe that Ma s victory is a step in this direction. | 当然 大陆的最终目标并不是推动两岸经济互动 而是统一 大陆当局似乎相信马英九的当选似乎是想这一目标又迈进了一步 |
| Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. | 欧洲统一教父之一的让 莫内是这一倾向的写照 天生不相信政客的官僚 民主政治混乱而分裂的 充斥着折中主义 莫内对此深恶痛绝 他醉心于统一的理想 他希望能成事 为了避免折中 在政治上无所不用其极 |
| Recalling the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted in Rome on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law,See www.unidroit.org. | 回顾国际统一私法协会1995年6月24日在罗马通过的 关于被盗或非法出口文物的公约 见www.unidroit.org |
| One common characteristic, then and now, is a power shift. Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871. | 彼时和今日的一大共同点是实力变迁 彼时 英国的相对实力在衰落 而德国自1871年统一后开始崛起 |
| The international association United Cities and Local Governments held a unification congress in 2004 and draft guidelines on decentralization and strengthening of local authorities were prepared and widely disseminated. | 城市和地方政府联合会这一国际协会2004年举行了联合大会 草拟并广泛散发了关于权力下放和加强地方当局的准则草案 |
| The Commission also commended the efforts to coordinate with the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), which was preparing a text on security interests in securities. | 委员会还称赞在与国际统一私法协会 统法协会 进行协调上所作出的努力 统法协会正在编写证券担保权益法规 |
| In 2004, Turkish Cypriots had voted overwhelmingly for the Annan unification plan, while the majority of Greek Cypriots had voted against it and against partnership with the Turkish Cypriots. | 67. 2004年 土族塞人压倒性地投票赞成安南的统一计划 希族塞人则大部分投票反对这个计划 也反对与土族塞人的伙伴关系 |
| Europe s history rules out emulating the US model. But, to make the eurozone work, monetary unification should extend to the fiscal and financial fields, thereby creating an integrated economic union. | 欧元区的缺陷反映了其在概念上与美国的差距 后者才是唯一的成功运行的货币联盟 欧洲的历史排除了模仿美国模式的可能 但是 为了让欧元区运转起来 货币统一应该扩大至财政和金融领域 从而形成一体化的经济联盟 |
| In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers. Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. | 事实上 永远和平和基督教大一统这两大理想在早期泛欧洲思想家眼中并无区别 和平统一是一个宗教概念 一个基督教乌托邦 这一理想与基督教本身一样 并不局限于欧洲大陆 而是一个普世愿望 国界在上帝的世俗世界中被抛弃 |
Related searches : Unification Church - An Unification - Political Unification - Economic Unification - German Unification - European Unification - Unification Day - Grand Unification - Unification Treaty - Unification Tax - Electroweak Unification - Unification Forces - Legal Unification