Translation of "unit labor costs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. | 一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 |
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains that is, unit labor costs will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits. | 竞争力的下降可以从一个指标中一览无余 单位劳动力成本 该指标衡量一单位产出所需要的平均劳动力成本 在一个货币联盟中 工资增长相对于生产率提高方面的差异 即单位成本差异 会造成长期的贸易盈余或赤字积累 |
That said, Europe s disparities in production costs and competitiveness, reflected in the problem countries substantial current account deficits, may prove to be an even more difficult problem to resolve. Unit labor costs in Greece, Portugal, Spain, and Italy grew 20 30 faster than in Germany in the euro s first decade, and somewhat faster than unit labor costs in northern Europe as a whole. | 因此 问题 国家巨量经常项目赤字中所反映的欧洲生产成本和竞争力的两极分化可能将成为更难解决的问题 在欧元历史的第一个十年中 希腊 葡萄牙 西班牙和意大利的单位劳动成本上涨速度比德国快20 30 比北欧整体单位劳动成本上升速度也要快 |
Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform. Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down. | 另外一个增长背后的因素 则是以西班牙为首的欧盟国家在结构性改革方面取得的切实进展 劳动力市场管制得到了放松 单位劳动力成本也有所下降 这同时也令欧洲的竞争力进一步改善 |
These are economies that, even a decade ago, were losing market share to China and Asia, owing to their labor intensive and low value added exports. After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. | 这几个经济体出口的主要是劳动密集型 低附加值产品 打从10年前开始 它们的国际市场份额就在不断地被中国和亚洲蚕食 过去10年中 它们的工资增长又快于生产率的提升 单位劳动成本 它是实际汇率的基础 急剧升高 竞争力随之丧失 从而体现为规模巨大且仍在扩大的经常项目赤字与低增长 棺材上的最后一颗钉子则是2002年到2008年间欧元的升值 |
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD. Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy s competitiveness vis à vis developing countries. | 从1992到2011年 意大利的劳动生产率每年平均只增长0.9 在经合组织成员国中倒数第一 而自2001年来 单位劳动成本一直以高于实际GDP和就业率增长的幅度上升 这相对于发展中国家等于损害了本国经济竞争力 结果在过去十年中意大利的出口量占全球出口的比重从3.9 降到了2.9 |
The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany. | 单位劳动力成本大幅下降 可以通过加速结构改革 让生产力增长快于工资增长来实现 这也是不可能的 因为德国走完这一重塑竞争力之路花了足足15年 |
To realize that potential, the tradable sector has to re expand at the margin as a weakening currency causes imports to fall and real unit labor costs decline as nominal wages flatten out, unemployed labor and capital flow toward external markets for goods, services, and resources. | 为了实现潜力 可贸易部门必须在边际上重新扩张 随着货币贬值造成进口下降和实际单位劳动力成本因名义工资稳定而下降 失业的劳动力和资本将流向外部市场追求商品 服务和资源 |
Since the euro s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany. According to Eurostat data published in April 2011, the hourly labor cost in France was 34.2, compared to 30.1 in Germany and nearly 20 higher than the eurozone average of 27.6. | 欧元诞生以来 单位劳动成本在法国的增长远快于德国 根据2011年4月发布的欧洲统计局数字 法国的每小时劳动成本为34.2欧元 德国只有30.1欧元 比欧元区平均水平27.6欧元则要高出近20 噶过经常项目赤字已升至GDP的2 以上 尽管其经济增长几近停止 |
High unit labor costs and unemployment rates are responsible, in turn, for reducing the trend rate of economic growth, mainly owing to under utilized labor, while the combination of lackluster growth and an ever mounting welfare burden has resulted in chronic budget deficits. The last surplus was in 1974. | 反过来 高单位劳动陈本和失业率又压低了经济的趋势增长率 因劳动力利用率不足 而增长不振加上福利支出的不听增加又导致了顽固不化的预算赤字 法国上一次出现预算盈余是在1974年 |
These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies. Then a decade of nominal wage growth that out paced productivity gains led to a rise in unit labor costs, real exchange rate appreciation, and large current account deficits. | 对于欧元区里那些所谓 地中海俱乐部 的成员 意大利 西班牙 希腊和葡萄牙而言 公债问题已经上升为事关国际竞争力的问题 这些国家的部分出口市场份额已经输给了中国和其他低附加值 劳动密集型亚洲经济体 如果名义工资增长快于生产力增长的势头持续个十年 就会导致这些国家的单位劳动成本上升 实际汇率升值 进而导致经常项目大额赤字 |
The path to recovery, though difficult and lengthy, has been relatively clear and specific. First, unit labor costs needed to decline toward productivity levels to restore competitiveness a painful process without the exchange rate mechanism. | 通往复苏之路 虽然艰难而漫长 但也是相当清楚明确的 首先必须把单位劳动力成本降低至接近高生产力水平以恢复竞争力 这在缺乏汇率机制的情况下是个相当痛苦的过程 事实上 已经出现了一些在危机后向德国生产力水平靠拢的切实迹象 |
There is a vast difference between unit labor costs real wages adjusted for productivity in Germany and in the heavily indebted southern countries. When the crisis began, production costs in Greece were about 30 higher than in Germany, so Greece exported very little and imported very much. | 滞后的原因不仅仅是需求低和债务高 德国和其他南欧重债国的单位劳动力成本 经生产率调整的真实工资 之间存在巨大差异 危机开始时 希腊生产成本比德国高约三成 因此希腊出口极少而进口极多 其他重债国的生产成本也比德国高20 25 |
As a result, labor is now some 20 cheaper in Mexico in relative terms. Taking productivity trends into account, unit labor costs have also risen less than in China and other major competitors, allowing Mexico to recover since the mid 2000s some of the market share it had previously lost. | 此外 墨西哥美元工资增长速度慢于中国 因此 如今墨西哥相对劳动力成本比中国低20 如若考虑生产率趋势 单位劳动力成本增长也比中国和其他主要竞争对手缓慢 这使得墨西哥在2005年后夺回了此前失去的一些市场份额 |
Lower than projected costs Stringent controls Unbudgeted system wide electronic data processing upgrades Lower unit costs available from stock | 맛달짨놸 161 900 123 400 떥볛붵뗍 평뿢듦욷쳡릩 60 |
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 单位劳动力成本大幅下降 可以通过加速结构改革 让生产力增长快于工资增长来实现 这也是不可能的 因为德国走完这一重塑竞争力之路花了足足15年 |
Though Spain and Italy are similarly depressed in terms of current growth and employment, especially for the young, two significant differences stand out. One is that, unlike Spain, Italy has experienced relatively little convergence of unit labor costs with productivity. | 虽然西班牙和意大利当前都在增长和就业 尤其是青年人 方面都处于低潮 但其中存在着两大明显区别 一是相对于西班牙来说 意大利的单位劳动力成本和生产力之间的差距未有较大改善 这限制了贸易部门作为经济增长引擎的潜力 |
The result is that free markets don t generate enough final demand. In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP. | 结果 自由市场无法产出足够的最终需求 比如在美国 企业削减劳动力成本大大压低了劳动收入的GDP占比 几十年来 收入和财富再分配长期失衡 从劳动到资本 从工资到利润 从穷人到富人 从家庭到企业 对总需求的潜在压力不断累积 一旦信用耗尽 压力就陡然上升 毕竟 企业 资本家和富人的边际支出倾向较低 |
As labor costs continue to climb, is China set to lose its coveted spot as the world s workshop? | 随着劳动成本持续攀升 中国会否丧失其令人羡慕的世界工厂地位呢 |
The introduction of the euro in 1999, it was claimed, would narrow the economic differences between the member countries of the monetary union. Unemployment rates would converge, as would other important macroeconomic variables, such as unit labor costs, productivity, and fiscal deficits and government debt. | 据称 1999 年引入的欧元能够缩小货币联盟成员国之间的经济差距 失业率以及其他重要的宏观经济变量 如单位劳动成本 生产率 财政赤字及政府债务等都将趋于同化 按人均收入计算的财富差距最终也将一并消失 |
The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions. | 此外 损失估计未考虑可能存在的混合因素 例如侵略和占领期间以及其后一段时间鱼的活动减少 |
The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment. | 德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整 |
The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy. A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. | 第一个选择是欧元大幅贬值 这是不可能实现的 因为德国非常坚挺 欧洲央行也没有大幅放松货币政策 通过促使生产率增长快于工资实现单位劳动力成本的快速下降同样不可能实现 德国用了十年时间才靠此法重塑了竞争力 而希腊不可能在萧条中度过十年 类似地 价格和工资的快速通缩 即所谓的 内部贬值 将导致持续五年的极度萧条 |
Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs. As Argentina showed after its default and devaluation in the winter of 2001 2002, such a move can reignite exports and economic growth. | 对于表现不佳的国家来说 选择脱离欧洲货币联盟代价高昂 当然 重新获得用作竞争性贬值工具的汇率能够有助于克服因为高涨的单位劳动产本而产生的竞争力损失 就像阿根廷在2001 2002年冬季发生违约和贬值后显现出来的那样 这一举措能够再度点燃出口和经济增长 |
The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | (a) 除大会第59 17 B号决议业已拨出的494 887 000美元外 为特派团2005年7月1日至2006年6月30日的12个月期间批款48 754 900美元 |
Thus, both growth and employment came at the expense of the tradable side of the economy. Unit labor costs rose steadily relative to Germany not only in Spain but also in all of southern Europe, and in France in the decade beginning in 2000, following the euro s introduction. | 在危机之前 西班牙经济依赖于房地产杠杆泡沫创造的需求 这种模式在某些方面与美国极为相似 因此 无论是增长和就业都只能以牺牲经济的贸易部分为代价 2000年以来的十年间 随着欧元引入 该国单位劳动力成本相比德国逐步上涨 欧洲南部以及法国也是如此 |
Europe as a whole is barely above zero growth, with large variations among countries, though with some evidence of painful re convergence, at least in terms of nominal unit labor costs. China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates. | 米兰 全球经济的增长地图已经相对清晰 美国正在局部复苏之中 增长率为1.5 2 左右 但就业萎靡不振 欧洲作为一个整体只是略有增着那个 国家间差别很大 尽管有证据表明痛苦的再趋同正在发生 至少从名义单位劳动力成本看是如此 与此同时 中国的增长正在向7 靠近 其他发展中国家在准备提高利率 |
The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | 21. 所需经费增加 因为新增步兵营和建制警察部队自我维持费用增加 |
This reduces the risks and costs of trafficking, since heroin is of higher value per unit weight than opium. | 这可减少贩运的风险和代价 因为海洛因每单位重量的价值高于鸦片 |
The final objective would be to calculate actual costs per unit of production in the area of conference services. | 最终目标将是计算会议事务领域每一产出单位的实际费用 |
Optimal trade intensity depends on many factors such as relative labor costs, transport costs, productivity levels, and economy of scale effects. Trends in these factors might make reduced trade intensity not only inevitable but desirable. | 毕竟 虽然地球没有跟其他星球进行贸易 其经济却仍然保持增长 最优贸易频密度取决于许多因素 如相对劳动力成本 运输成本 生产力水平 经济规模效应 这些因素的变化趋势会令贸易频密度的降低变得不可避免 但却是有利的 |
This policy change was informed by the report of the Joint Inspection Unit on support costs (JIU REP 2002 3). | 有关这一政策变化的材料 见联合检查组关于支助费用的报告 JIU REP 2002 3 |
Greater use of advanced machinery and equipment and gradual adoption of mechanization and automation will bring down unit processing costs. | 广泛采用先进机械和设备以及机械化和自动化手段的逐步采用 将降低单位加工成本 |
And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide. So, whereas call centers, for example, used to be mostly staffed in low wage countries, now the computer robot that does most of the talking can be located in New York. | 但是 如今 越来越多的这些活动可以自动化 代码支持的产品的单位产出成本通常比极低价劳动力所能提供的还要低 因此 尽管 比如 呼叫中心大多在低工资国家运行 但如今 用电脑机器人进行大部分对话的呼叫中心也可以坐落在纽约 |
Each household is considered as an economic unit, creating job for its own members, attracting local labor, thus helping reduce poverty and raise people's living standards. | 每个家庭都被视为一个经济单位 它可以为其成员创造就业机会 吸引当地劳动力 进而帮助减少贫穷 提高人们的生活水平 |
2. Direct environment related operating or management costs as of sales, value added, net earnings, divisional earnings or other unit of output costs, e.g. production cost or site cost of sales | 2. 与环境直接相关的经营或管理成本占销售 增值 纯收入 部别收入或 其它产出单位成本 例如 生产成本或销售地点成本的 , |
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
The crisis struck domestic demand, and the tradable sector was incapacitated, because the rapid rise in relative unit labor costs, combined with an over valued euro, had undermined competitiveness. Moreover, the crisis related damage to banks balance sheets constrained demand by severely limiting household credit and lending to small and medium size businesses. | 危机冲击了国内需求,而贸易部门对此也无能为力,因为相对单位劳动成本迅速上升和欧元汇率高估已经压低了竞争力 此外 与危机相关的银行资产负债表损失又遏制了需求 家庭信贷和中小企业贷款都严重受限 |
Adding a specific conflict prevention unit to the Department apos s regional divisions would result in duplication of work and unnecessary costs. | 给该部区域司增设一个专门的预防冲突单位将会造成工作重复和不必要的费用 |
Related searches : Unit Labor - Labor Costs - Unit Costs - High Labor Costs - Costs For Labor - Reduced Labor Costs - Direct Labor Costs - Wage Labor Costs - Indirect Labor Costs - Low Labor Costs - Total Labor Costs - Non Labor Costs - Labor Related Costs - Overhead Labor Costs