Translation of "unless agreed with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreed - translation : Unless - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Do two walk together, unless they have agreed?
二 人 若 不 同心 豈能 同行 呢
Do two walk together, unless they have agreed?
二 人 若 不 同 心 豈 能 同 行 呢
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.
2. 转让人和受让人受双方议定的任何惯例约束 并且除非另行议定 也受双方之间已确立的任何习惯做法约束
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.
(1) 除非各方当事人另有约定 仲裁庭经一方当事人请求 可准予采取临时措施
Article 28 contains a general obligation to deliver the goods ready for carriage, unless otherwise agreed in the contract of carriage.
2. 第28条载有除非运输合同中另有约定否则应交付备妥待运货物的一般性义务
1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent
1. 除非另行议定 在转让人与受让人之间 不论转让通知是否已发出
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.
至于非指定用途的款项 除非捐款者另行同意外 理事会应决定任何剩余款项的用途
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.
至于非指定用途的款项 除非捐款者另行商定外 理事会应决定任何剩余款项的用途
Unless progress is made in those areas, the implementation of NEPAD and the realization of other internationally agreed development goals will remain elusive.
除非在这些领域取得进展 否则就仍然无法落实新伙伴关系 无法实现其他国际商定的发展目标
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that
1. 除非转让人与受让人之间另行议定 在转让合同订立时 转让人即表示
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.
2. 各方当事人应尽力就一名调解人或多名调解人达成协议 除非已约定以不同程序指定他们
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.
2. 除非另行议定 一项或多项未来应收款的转让无须逐项应收款转让办理新的转移手续即可具有效力
2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay.
2. 除非转让人与受让人之间另行议定 转让人并不表示债务人具备或将会具备付款的能力
I agreed with her.
我同意她
1. Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples, unless justified by a significant threat to relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.
1. 不得在土著民族的土地或领土上进行军事活动 除非因有关公众利益受到重大威胁而有必要 或有关土著民族自愿同意或提出要求
Unless persons with disabilities are brought into the development mainstream, it will be impossible to cut poverty by half by 2015 as agreed by heads of State and Government at the United Nations Millennium Summit in September 2000.
如果不将残疾问题纳入发展主流 就不可能像各国国家元首和政府首脑在2000年9月联合国首脑会议上商定的那样 至迟在2015年将贫穷程度降低一半
Yes. They agreed with Warren.
是的 他们同意沃伦的看法
It is therefore suggested that the words Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, be added in paragraph (1) immediately before the words The time of .
因此 建议在第(1)款中 的时间 这一句之前加上 除非发端人与收件人之间另有约定
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above
会议商定自议程项目2开始进行讨论
4.6 No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Meeting of States Parties, unless such a transfer is made necessary by exceptional circumstances and is in accordance with criteria agreed upon by the Meeting of States Parties.
4.6 各款批款 非经缔约国会议授权 不得调剂使用 但在特殊情况下确有必要 可依照缔约国会议商定的准则调剂使用
Many participants agreed with those statements.
许多与会者同意这些发言
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to
除有关国家间另有协议外 一国在有关下列事项的诉讼中不得向另一国原应管辖的法院援引管辖豁免
Third parties may, however, be affected by such decisions and it is difficult to see how they could be compelled to accept such mechanisms unless they had agreed to them.
13. 然而 这种决定可能会影响第三方 而除非第三方同意 否则很难设想如何能够迫使它们接受这种机制
Delegations were asked whether they wished to include a rule that, unless otherwise agreed, the shipper has to deliver the goods at the time and place indicated by the carrier.
向各代表团提出的问题是 它们是否愿意列入一条规则 即除非另行商定 托运人必须在承运人指定的时间和地点交付货物
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.
如果我们当下不采取措施 我们将很快面临人们所说的 医疗定时炸弹
So we obviously profoundly agreed with him.
所以我们当然很深刻地表示同意
I agreed with him on the plan.
對於這個計劃我同意他的意見
I agreed with him on that point.
我在那一點上同意他
The domestic courts agreed with the Commission.
国内法院也同意该委员会的决定
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.
1. 一切选举均应以无记名投票方式进行 除非会议经无异议决定不对已商定的一个或一批候选人进行投票
(1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested.
(2) 仲裁庭可以准予下达初步命令 条件是仲裁庭认为事先向临时措施所针对的当事人透露临时措施请求有可能使这种措施的目的落空
Unless the people you're working with are behind you, this will fail.
除非和你一起工作的人们在身后支持你 这将会失败
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of
除有关国家间另有协议外 一国在涉及确定下列问题的诉讼中 不得对另一国原应管辖的法院援引管辖豁免
While his delegation agreed that there was a need to enhance the Organization's effectiveness and efficiency, reform efforts could not succeed unless all assessed contributions were paid in full, on time and without conditions.
特立尼达和多巴哥代表团也认为 应提高本组织的效果和效率 但如果不全额 及时和无条件地支付所有分摊会费 改革就不能取得成功
His delegation agreed with the Committee's evaluation and conclusions.
俄罗斯联邦代表团同意委员会的评价和结论
2. Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.
2. 除非有关民族自愿另行同意 赔偿的方式应为质量 面积和法律地位相等的土地 领土和资源 或货币赔偿或其他适当补偿
He took it that the Committee agreed with that proposal.
他认为委员会同意这一提案
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
除非当事人另有约定 与调解程序有关的一切信息均应保密 但按照法律要求或者为了履行或执行和解协议而披露信息的除外
But they agreed to go along with it for a while.
但是他们同意看看发展再说
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.
他所在的集团同意评价报告的一般要点
Working Group II had agreed, despite the wide divergence of views on the matter, to include the draft revised text regarding ex parte interim measures in the draft Model Law on International Commercial Arbitration, on the understanding that the provision would apply unless agreed otherwise by the parties and that no enforcement procedure would be provided for.
55. 尽管存在较大的意见分歧 第二工作组同意将单方面临时措施修订文本草案纳入 国际商业仲裁示范法 草案 前提是在当事方没有达成其他协议并且没有规定执行程序的情况下适用该条款
For Britons, this idea stirs sentiments akin to what Germans might feel if the EU proposed a new tax on liverwurst, with the proceeds to go into the central pot. They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.
对英国人来说 这个主意之于英国 就好像是对猪肉香肠开征新税之于德国 钱都被中央收走了 他们还指出 除非金融交易税在全球实施 否则金融企业将很快从伦敦逃往纽约
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
如果没有反对意见 我将认为大会同意这一建议
Such efforts would not be effective unless the international community supported them with adequate financial resources.
除非国际社会提供足够的资金支持它们 否则此种努力不会具有效果
His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD.
南非代表团完全赞同贸发会议发表的关于外国直接投资的报告

 

Related searches : Unless Agreed - Unless Specifically Agreed - Unless Mutually Agreed - Unless Agreed Otherwise - Unless Otherwise Agreed - Unless Expressly Agreed - Unless Differently Agreed - Unless Agreed Upon - Unless Inconsistent With - Agreed With Supplier - Mutually Agreed With - Agreed With This