Translation of "unless fully indemnified" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected. | 然而 如果不保护她们的权利 这种潜力就不能充分发挥出来 |
| Mr. Hashizume (Japan) said that UNODC, whose work Japan strongly supported, could not implement its mandate fully unless donor confidence improved. | 50. Hashizume先生 日本 说 日本大力支持毒品和犯罪问题办事处的工作 假如不能增强捐助国的信心 该办事处将无法充分履行其各项职责 |
| Ms. Aghajanian (Armenia) stated that individual human rights could not be fully guaranteed unless peoples' right to self determination were exercised. | Aghajanian女士 亚美尼亚 指出如果不能行使民族自决的权利 个人的人权就得不到充分保障 |
| Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2005. | 因此 如果得不到进一步的捐款,工程处将无法完全执行2005年编入预算的活动 |
| However, even those hopeful signs may not amount to much unless the international community becomes fully engaged in supporting the peace process. | 然而 国际社会若不充分支持和平进程 即使这些充满希望的迹象也可能没有多大意义 |
| Categories of workers who are not protected by minimum wage laws or otherwise indemnified include those workers who were fired during the war on the basis of their ethnic origin. | 不受最低工资法保护或其他保护的工人 包括战争期间因民族血统而被解雇的工人 |
| Although much had been achieved, it was clear that society could not be fully transformed unless the problem of impoverished families was addressed. | 虽然取得了很大的成就 但显而易见的是 如果社会要实现完全转型的话 就要解决贫穷家庭的问题 |
| Her delegation felt that such operations could not be fully successful unless adequate resources were placed at their disposal and effective legal protection guaranteed for their personnel. | 她的代表团认为除非向这些行动提供足够的可支配资金 并且向它们的人员提供有效的法律保护 否则这些行动就无法彻底取得成功 |
| But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril. | 但除非南北苏丹的人民和领袖开始合作落实 全面和平协定 这样的愿望几乎不可能实现 事实上 除非能为即将到来的选举和公民投票奠定坚实的基础 否则苏丹将陷入更深的危险之中 |
| Economic and trade opportunities and special arrangements for countries could not be fully utilized unless those least developed countries had the capacity to create the necessary industries and technologies. | 除非最不发达国家有能力创造必要的产业和技术 否则针对这些国家的经济和贸易机会以及特殊安排就不能被充分利用 |
| Notwithstanding all of the pledges and statements of intent made, the Court cannot live up to the hopes of the international community unless its decisions are implemented fully and speedily. | 无论各国作出多少承诺和发表多少意向声明 除非法院的决定得到充分和迅速的执行 否则法院就无法满足国际社会的期望 |
| The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents. | 33. 高等教育的改进和加强 除非能同时扩大毕业生应用其技能和才华的机会 否则 很难在促进创新方面发挥充分作用 |
| Her Government was convinced that the United Nations could not be fully effective unless its actions were rooted in multilateralism and the certainty that every decision was truly a decision of the international community. | 委内瑞拉政府相信 除非联合国的行动是以多边主义为基础 并严格确保其每项决定都真正是国际社会的决定 否则联合国就不能充分发挥效益 |
| We should also recognize that no truly effective response can be made unless the international community fully complies with its commitment to make the means available as provided for in various multilateral environmental agreements. | 我们也应当认识到 除非国际社会充分履行各项国际环境协定所规定的提供资金的承诺 就无法做出真正有效的反应 |
| No person can be convicted of a terrorist act unless that person has been able fully to present witnesses and evidence in his or her defence, cross examine witnesses and evidence against him or her, and unless the trial has had all other elements of fairness, impartiality or other requirements of fundamental legal principles. | 45. 任何人不应被宣布犯有恐怖主义行为罪 除非此人能充分地提供证人和证据为他或她进行辩护 对针对他或她的证人或证据进行交叉质证 并且审判具有公平 公正的所有其他要素或者基本法律原则的其他要求 |
| 3.88 3.89 (citing McNair, The Law of Treaties 463 (1961) ( Treaties are not to be understood as altering or restraining the Practice generally received, unless the Words do fully and necessarily infer an Alteration or Restriction . | 联合王国的书面陈述 前注215 第3.88 3.89段 援引Mcnair, The Law of Treaties,463 1961年 条约 不应理解为改变或限制一般被接受的做法 除非其措词能充分和必要地推出改变或限制 |
| But its benefits will not be fully realized unless governments take steps to empower the forces of change, ensure that the massive positive externalities are internalized, and minimize the negative impacts. Unfortunately, this is proving extremely difficult for many advanced country governments, partly because the failure to recover fully from the recent crisis and recession has undermined their credibility and functioning. | 这一历史性的转型也将随着其在宽度和广度上的不断扩张而持续获得动力 但除非政府能采取措施去推动这股变革的力量 确保大规模的积极外部效应能被内部消化吸收 并减少其负面影响 否则转型的优点将无法被完全展现出来 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若不行惡 不得睡覺 不使人 跌倒 睡 臥 不安 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若 不 行 惡 不 得 睡 覺 不 使 人 跌 倒 睡 臥 不 安 |
| Unless somebody leads, nobody will. | 假如没有人成为领导者 没有人会愿意行动的 |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | 但仲裁协议另有规定者除外 |
| He never speaks unless spoken to. | 除非有人跟他說話 他從來不說話 |
| The potential in these numbers will remain untapped unless African countries put the right policies in place to help agriculture to develop and flourish. But transformation of African agriculture will not happen until the private sector is fully engaged in agricultural production, processing, and marketing. | 除非非洲国家出台合适的政策帮助农业发展和繁荣 否则将无法发挥以上数据中埋藏的潜力 但除非私有部门充分进入农业生产 加工和销售领域 否则非洲农业将无法成功转型 政府必须更多地为投资者着想 以便吸引私有部门更多的兴趣 |
| He did not speak unless spoken to. | 除非有人跟他說話 他不說話 |
| So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb. | 如果我们当下不采取措施 我们将很快面临人们所说的 医疗定时炸弹 |
| The lesson is clear the market is not guaranteed by nature to produce a long run future characterized by a reasonable degree of wealth inequality and relative poverty. Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. | 教训是显然的 市场并不天然保证能产生以合理财富不均和相对贫困为特征的长期未来 除非我们有朝一日能充分认识到这一点 否则我们将继续陷于凯恩斯不为人所理解的 精美的机器 中 |
| In a nutshell, unless competitive production facilities are built up, unless supply side capacities are created, unless domestic entrepreneurship is nurtured and linked to international investment and technology flows, developing countries will be unable to reduce poverty in a sustainable manner. | 总而言之 除非建立了有竞争力的生产设施 除非建立了供方能力 除非国内企管人才得到培养并同国际投资和技术流动建立联系 否则 发展中国家便无法持久地脱贫 |
| We won't go out unless it stops raining. | 除非雨停了 我们才会出去 |
| Don't speak unless you have something worth saying. | 除非你有什么值得说的话要说 否则就别吭声 |
| I won t forgive you unless you apologise sincerely. | 我不要原谅你 除非你真诚地抱歉 |
| Do two walk together, unless they have agreed? | 二 人 若 不 同心 豈能 同行 呢 |
| Do two walk together, unless they have agreed? | 二 人 若 不 同 心 豈 能 同 行 呢 |
| But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. | 但是如果你想正常功能 做正常人 有人性 那就得学着不要一悔再悔 |
| Do not use unless you are testing the code! | Define the location of zlib install directory. |
| You don't need to go unless you want to. | 你不想去的話不必去 |
| Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | 除非绝对紧急的情况不建议使用脉压器 |
| We cannot solve these problems unless we work together. | 除非我们合作起来 这些问题是没有办法解决的 |
| And unless this is actually internalized, it won't happen. | 并且 除非这一点真正遍及世界 否则这美好公正世界永远不会成为现实 |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | 饮食文化更是前所未闻 |
| Biology doesn't care about the design unless it works. | 设计在生物学中并不重要 除非它实用 |
| It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus? | 这没什么意义 除非 也许是有一种病毒 |
| Unless all these causes are advanced, none will succeed. | 除非这些事业齐头并进 否则 其中任何一项事业都不会成功 |
| a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. | a 除另有说明外 均为2003年世界银行公布数据 |
| Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless. | 除非她拒绝其丈夫的国籍 否则她将成为无国籍者 |
| It is our view that the achievement of the Millennium Development Goals will be seriously undermined for small island developing States unless appropriate actions to fully implement the Mauritius Strategy are properly considered in the final outcome of the review of the follow up to the Millennium Summit in September. | 我们认为 除非在千年首脑会议9月后续审查最后结果中适当考虑采取恰当行动充分执行 毛里求斯战略 小岛屿发展中国家实现千年发展目标的努力将受严重影响 |
Related searches : Fully Indemnified - Keep Fully Indemnified - Fully Indemnified From - Indemnified Claim - Indemnified Loss - Indemnified Against - Indemnified Party - Indemnified Parties - Keep Indemnified - Indemnified Person - Harmless And Indemnified - Shall Keep Indemnified - To Be Indemnified