Translation of "unspent budget" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The unspent balance of 15,700 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget. | 42. 产生未用余额15 700美元 因为此项经费列入经常预算 |
| The unspent balance of 9,000 is attributable to the expenses related to the maintenance of information technology equipment being charged to the regular budget. | 32. 经费产生未用余额9 000美元 因为维修信息技术设备的费用计入经常预算 |
| It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section. | 在方案执行期间 往往发生优先事项可能要求重新分配该款次内资源的情形 包括重新分配某一预算款次内个别项目下未使用资金余额 |
| The unspent balance under consultants is attributable to the following factors | 7. 顾问 经费产生节额的原因如下 |
| The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate. | 33. 经费产生未支用余额30 000美元 是因为出缺率超过预算编制的出缺率 |
| 29Authorizes the Executive Secretary, for the biennium 2006 2007, to draw on available cash resources from the core budget, including unspent balances, contributions from previous financial periods and miscellaneous income to incur obligations and make payments for the purposes specified up to the amounts in the approved core budget (see table 1), for exceptional reasons | 29. 授权执行秘书在2006 2007两年期调用核心预算中可供支配的现金 其中包括调用未用余额 前几个财务期结转的资金 杂项收入以及预算外资金 履行已批准的核心预算(见表1)所列的义务和用于支付已批准的核心预算所列用途的款项(付款额不得超过已批准的核心预算的数额) 以应付例外情况 |
| With regard to official travel, the unspent balance resulted mainly from the following factors | 8. 公务旅行经费产生未用余额的主要原因如下 |
| These resources cover the unspent project budgets of 33.4 million for 2005 and future years. | 这些资源可用于支付2005年和未来年份共计3 340万美元的未用项目预算 |
| The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of fixed wing aircraft and helicopters. | 17. 出现未用余额的主要原因是固定翼飞机和直升机延迟部署 |
| The unspent balance of 20,000 is attributable to lower requirements under the maintenance of information technology equipment. | 28. 经费产生未用余额20 000美元的原因是信息技术设备的维修经费降低 |
| This has been done after disposing of the unspent balances in the Fund according to the instructions from the donors. | 这项工作是在根据捐助者的指示处理基金的未用余额之后才进行的 |
| At the end of the financial year 2003 2004, the approved funds for SDS were committed, with 9,033 remaining unspent. | 6. 2003 2004年财政年底 核可的战略部署储存所需资金已经承付 仍有9 033美元未用 |
| The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. | 14. 出现未用余额的主要原因是零部件 汽油 机油和润滑剂以及责任保险所需经费比预算的少 |
| UNICEF has total cash of 1,334 million (which includes the unspent balances from trust funds in the amount of 286 million). | 报表六 截至2004年12月31日为核定的经常资源 补充资金和紧急救济与重建筹款现状 |
| Any unspent funds will therefore revert to regular resources at the end of the biennium, in accordance with the UNICEF financial rules. | 根据儿童基金会财务细则 任何未使用经费将在两年期末重新计入经常资源 |
| Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan. | 根据在建工程账户的条款 财政期间未动用的资金仍然保留在账户中 在以后的财政期间作相同用途使用 这就如同有关项目未动用的480万美元递延给基本建设总计划一样 |
| Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan. | 按照在建工程账户的规定 财务期间终了时未使用款项将保留在该账户中 在随后的财务期间为其用途使用 就象与推迟到基本建设总计划项目有关的未使用批款480万美元的情况一样 |
| The unspent balance of programme cooperation from other resources was 1,052 million at the end of 2004 ( 792 million regular and 260 million emergency). | 230. 2004年年底 由其他资源提供经费的方案合作的未动用结存为10.52亿美元 经常资源7.92亿美元 紧急资源2.60美元 |
| Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission | 5. 又决定根据大会1986年12月19日第41 213号决议附件一第11段规定的程序 在2004 2005年方案预算第3款(政治事务)下批款17 006 900美元 在第34款(工作人员薪金税)下批款781 300美元 后者由方案预算收入第1款(工作人员薪金税收入)下相应的收入估计数抵消 |
| 3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission | 3 注意到所需经费的一部分将从已为该特派团编列的经费中尚未使用的余额998 600美元中提供 |
| The unspent balance was due mainly to the recruitment of approximately 70 per cent of the national staff at lower grades than the budgeted G 4. | 10. 出现未用余额的主要原因是征聘的本国工作人员中有约70 的职等低于列入预算的G 4职等 |
| The unspent balance of 71,600 is the result of lower than budgeted costs allocated by the Information Technology Services Division for the rental of photocopy machines. | 20. 经费产生未用余额71 600美元的原因是租用复印机的费用低于信息技术事务司编制预算所分配的费用 |
| The SBI authorized the Executive Secretary to notify Parties of their 2006 contributions, based on the budget amount shown in paragraph 1 above, after taking into account the special annual contribution from the host Government of EUR 766,938 and a drawing of USD 1 million (EUR 753,000) annually from the unspent balances or contributions (carry over) from previous financial periods. | 4. 履行机构授权执行秘书 在考虑到东道国政府提供的766,938欧元特别年度捐款和每年从上一财年未用余额或捐款(结转额)提取100万美元(753,000欧元)的情况之后 参照2006 2007两年期数额为55,251,583美元或53,501,583美元的方案预算 通知缔约各方2006年的各自出资数额 |
| The unspent balance under this heading is attributable primarily to the acquisition of 20 4x4 general purpose vehicles compared to 60 vehicles provided for in the budget and to reduced requirements for fuel owing to the delayed deployment of contingent owned vehicles and the phased delivery of United Nations owned vehicles, with budgetary provisions based on requirements for the full period. | 15. 本项下的未使用余额主要归因于以下因素 添置的四轮驱动通用车辆是20辆 而不是预算中计划的60辆 由于推迟部署特遣队拥有的车辆和分阶段送交联合国拥有的车辆 而预算经费是根据整个期间的需要计算得出 所需燃料有所减少 |
| (b) Approve the use of savings derived from liquidation of SDS obligations and the unspent balance to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks | (b) 批准利用战略部署储存承付款项缴纳后的节余和未用余额 弥补货币兑换的损失和补充物资 |
| The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training. | 14. 出现未用余额的主要原因是人事干事 军事观察员和民警延迟部署 这就减少了部署前训练的需求 |
| The unspent balance of 382,600 under this heading is attributable to the acquisition of fewer binoculars, hand held night vision observation devices and laser range finders than budgeted. | 24. 本项下的未用余额为382 600美元 是因为采购的双筒望远镜 手提式夜视观察装置和激光测距仪数量低于预算水平 |
| The unspent balance of 9,000 is the result of telephone and fax related expenses of the Investigations Unit, Vienna, being charged to the United Nations Office at Vienna. | 27. 经费产生未用余额9 000美元的原因是维也纳调查股向联合国维也纳办事处收取电话和传真费用 |
| The unspent balance for commercial communications accrued primarily from the implementation of a new Lotus Notes based billing system, which facilitated closer monitoring of both official and personal calls. | 商营通信出现未用余额的主要原因是实施了便于更密切监测公用和私人电话的新Lotus Notes收费系统 |
| A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque. | 因此已经采取新的办法 由此如果没有收到捐赠者的具体指示 就会以支票形式将未支用余额中他们的份额退还给他们 |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1.52 经常预算和项目预算相加构成2006 2007年预算总额 |
| The unspent balance was due to the decision taken by the Mission to reduce the number of computers previously planned for purchase in order to reflect the downsizing of the Mission. | 17. 出现未用余额的原因是鉴于特派团裁减人员 特派团决定减少以前计划购买的计算机数量 |
| Zakat The Islamic system of Zakat (two and a half annual tax on all unspent wealth and assets) is designed to benefit widows, orphans, the poor and those in dire need. | 济贫税基金 伊斯兰济贫税收制度 所有未动用财富和资产的年税率定为2.5 意图为寡妇 孤儿 穷人和亟需帮助的人谋福利 |
| The unspent balance of 8,500 resulted from delays in the recruitment of a General Service staff offset by additional requirements in the Executive Office and the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. | 23. 经费产生未支用余额8 500美元的原因是推迟征聘一名一般事务人员 执行办公室和监测 评价和咨询司所需经费增加 抵减了未支用的余额 |
| At the beginning of 2005, the unspent balance of approved regular resources programme commitments was 1,137 million, planned for implementation from 2005 onwards (see annex III, table 3 and the relevant footnote). | 226. 2005年年初 已经核定但未动用的经常资源方案承付款结余为11.37亿美元 计划在2005年及以后期间用于执行方案 见附件三表3及相关的脚注 |
| The unspent balance related to the downsizing of the Mission, which resulted in an actual average vacancy rate of 7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 2 per cent. | 10. 出现未用余额的原因是特派团裁减人员造成实际平均出缺率达7 而预算出缺率为2 |
| The unspent balance was primarily due to lower actual requirements for reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment based on actual average strength instead of the authorized strength. | 19. 出现未用余额的主要原因是根据实际平均人数而不是核定人数计算部队派遣国报销自我维持设备的费用 因而减少了所需的经费 |
| Budget | A. 预算 |
| Approves the use of savings derived from the liquidation of prior period obligations and the unspent balance of the strategic deployment stocks to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks | 10. 核可把清算前一期债务后的节余及战略部署物资储存的未用余额用于支付货币兑换导致的损失和补充战略部署物资储存的费用 |
| Approves the use of savings derived from the liquidation of prior period obligations and the unspent balance of the strategic deployment stocks to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks | 10. 核可把前一时期承付款项缴纳后的节余及战略部署物资储存的未用余额用于弥补兑换货币和补充战略部署物资储存出现的任何损失 |
| It is proposed that the savings derived from the liquidation of prior period obligations and the 9,033 that remains unspent be utilized to cover any loss on currency exchange incurred on outstanding obligations. | 提议把前一时期承付款项缴纳后的节余 及仍未使用的9 033美元用于弥补未支付的承付款项进行货币兑换时出现的任何损失 |
| The unspent balance of 669,000 is attributable to higher than budgeted vacancy rates and to the appointment of most of the resident auditors under the 300 series of the Staff Rules and Regulations. | 22. 经费产生未用余额669 000美元的原因是出缺率超过预算编制的出缺率 而且按照 工作人员条例和细则 300系列任命大多数驻地审计员 |
| In paragraph 144, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights agreed with the Board's recommendation that it utilize the unspent balances of closed trust funds, as agreed with the donors. | 20. 在第144段中 联合国人权事务高级专员办事处同意委员会的建议 将按照与捐助方的商定结果 使用不活动信托基金的未用余额 |
| With regard to the unspent funds referred to in recommendation 3, the Secretary General considers the recommendation to be inconsistent with the arrangements established by the General Assembly for administering the multi year accounts. | 28. 关于建议3提到的未动用资金问题 秘书长认为这一建议不符合大会对多年期账户的管理所制定的安排 |
| Authorizes the Executive Secretary, on an exceptional basis and without creating a precedent for the Convention or any other international instrument, to draw up to US 1.5 million from unspent balances, contributions from previous financial periods and miscellaneous income to cover over expenditures on contractual commitments for staff costs and, to the extent strictly necessary, unavoidable recurring operating expenses, in headings 1 to 6 of the budget for the biennium 2004 2005 | 11. 授权执行秘书 在例外的基础上且在不对 公约 或任何其他国际文书构成先例的情况下 从未用余额 以前财政期的缴款和杂项收入中提取1,500,000美元 以支付工作人员费用合同承诺的超支部分 并在绝对必要的范围内 支付2004 2005两年期预算第1至6项中不可避免的经常性业务费用 |
Related searches : Unspent - Unspent Funds - Unspent Convictions - Unspent Money - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget