Translation of "budget shortfall" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million. | 订正预算共短缺经费约2 200万美元 |
There was therefore a cash shortfall in the Agency s budget of some 77 million. | 因而这一年工程处预算中的现金短缺约为7700万美元 |
The funding gap for the regular budget amounted to 8.7 million and the projects budget experienced a shortfall of 23 million. | 经常预算的供资缺口达8.7百万美元 而项目预算短缺23百万美元 |
The shortfall in the UNHCR 2005 budget had had a negative impact on refugee protection activities, particularly in Africa. | 13. 难民专员办事处2005年的预算不足 这对难民保护行动 特别是在非洲开展的难民保护行动造成了负面影响 |
We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget. | 11. 我们强调 在预计本年度预算短缺的情况下 充足供资仍然是一个重大挑战 |
However, a significant number of the proposed reintegration projects could not be implemented, due to budget cuts imposed by a severe funding shortfall. | 然而 由于资源严重短缺 预算削减 有大量拟议的重返社会项目未能得到执行 |
OIOS noted that the envisaged shift of regular budget resources under advisory services, as well as travel of staff, to subregional offices in the 2006 2007 programme budget is aimed at remedying the shortfall. | 监督厅注意到 在2006 2007年方案预算中 计划将咨询服务下的经常预算资源以及将工作人员旅费转到次区域办事处是为了补救这个缺点 |
In its next budget presentation, UNHCR should attempt to more clearly isolate budget changes related to downsizing of operations as result of decrease in refugee case load, from changes due to shortfall in resources. | 在下一份预算说明中 难民署应努力更为清楚地把涉及业务量因难民案件下降而缩减的预算变化与因资源不足而发生的预算变化分开说明 |
Pledges contributions Shortfall Percentage of | 폵쟫믺릹 (1998쓪) 죏뻨 뻨뿮 뛌좱쫽뛮 틑믱뷰쯹햼 |
Developing Economies Long Term Financing Shortfall | 发展中经济体的长期融资难 |
Excess (shortfall) of income over expenditure | 收入超过(不足)支出的数额 |
Many delegations expressed serious concern over the projected shortfall, the impact of the budget caps and the potential gaps in delivery for some operations, notably repatriation situations. | 8. 很多代表团对预计的缺口 预算设限的影响和部分业务 特别是在遣返情况下 可能无法完成表示严重关切 |
At that time, it had been projected that there would be a shortfall of about 40 million in the regular budget by the end of the year. | 根据1997年初预测 到该年年底 正常预算大约将短缺4000万美元 |
The Director of the Division of External Relations (DER) commented on the 2005 funding situation, reiterating previously stated concerns over the projected shortfall for the Annual Programme Budget. | 7. 对外关系司司长谈到了2005年的经费情况 对预计年度方案预算存在的缺口 又重申了已经表达过的关注 |
Even after freezing vacant posts and reducing the travel and consultancy budgets, a substantial shortfall in income over expenditure for the core budget is predicted for the biennium. | 即便在冻结空缺员额和削减旅费和咨询费预算之后 就该两年期的核心预算而言 收入与支出相比仍将有很大的缺口 |
Net excess (shortfall) of income over expenditure | 收入超过(不足)支出的净额 |
Net excess (shortfall) of income over expenditure | 支出净额 上几期债务的节余或注销 |
Despite the steps taken in recent years to reconcile expenditure with income, at mid 1997 the Agency still faced a budget deficit of 70 million for the year, representing the funding shortfall against the 312 million General Assembly approved cash budget. | 尽管近年来为平衡收支采取了各种步骤,但到1997年中期,工程处当年的预算赤字是7 000万美元,也就是大会核准的3.12亿美元现金预算还短缺这个数额 |
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (d) 收支净溢额 缺额 |
UNOPS considers that the actual revenue of the Asia office (including revenue from services and not just project delivery) was only 0.8 million below budget, a shortfall of 17.6 per cent. | 项目厅认为 亚洲办事处的实际收入 包括来自服务的收入 而非只是项目交付额 只比预算少80万美元 或少17.6 |
of America Total funds available Shortfall Appeal requirements covered | 죋샠힡쟸훐탄 12 473 313 313 313 12 160 2.51 |
Net excess (shortfall) of income over expenditure (statement I) | 收入超过(少于)支出的净额(表一) |
Net excess (shortfall of income over expenditure) (Statement 1) | 웤쯻닺뗄(퓶볓)복짙쫽뛮 (1) (41) |
In UNICEF, there was a shortfall of income over expenditure of 14.6 million compared with a shortfall of 5.4 million declared in the previous biennium. | 儿童基金会的收入比支出短缺1460万美元,上一个两年期宣布的短缺为540万美元 |
Without a payment by the major contributor that offsets the shortfall in 1995, the United Nations will be in a deficit regular budget cash position at the end of each future year. | 如果该主要缴款国不缴付一笔款项以抵消1995年的不足数额,则今后每年年底联合国的经常预算现金都将出现赤字 |
Several delegations were concerned by the proposed 16 per cent increase in the Annual Programme Budget from 2005 and queried whether this was realistic in light of the projected funding shortfall in 2005. | 12. 一些代表团对年度方案预算较2005年增加16 的提案表示关注 考虑到2005年预计的资金缺口 这个方案是否现实 |
However, austerity measures necessitated by the deficit in the Agency apos s cash budget and a shortfall in in kind donations to the food support programme reduced programme allocations, directly impacting on beneficiaries. | 然而,由于工程处的现金预算不足,粮食支助方案收到的实物捐助减少,不得不采取紧缩措施,削减方案经费,对受益者产生了直接影响 |
As a result of that shortfall in voluntary contributions, the Secretary General reverted to the Security Council and sought a subvention under the United Nations programme budget for special political missions to supplement voluntary contributions. | 由于自愿捐款的这一短缺 秘书长回到安全理事会来寻求联合国特别政治任务方案预算下的补助金 以补充自愿捐款 |
However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme. | 然而 目前该方案仍存在1 900万美元的资金缺口 |
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million. | 4. 截至2004年12月31日 短缺额减至3 000万美元 |
UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. | 人口基金没有得到2002 2003两年期短缺的报告 |
The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall. | 99. 前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费 |
However, the shortfall in implementation was mainly in the non priority areas. | 但是,执行方面的不足,主要在非优先领域 |
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. | 由于财政短缺 实施了征聘冻结 |
UNFPA did not obtain the shortfall in reports for the 2002 2003 biennium. | 人口基金2002 2003两年期收到的报告数量并不缺少 |
In UNDCP, there was a shortfall of income over expenditure of 1.1 million. | 药物管制署的收入比支出短缺110万美元 |
19. The financial operations of UNICEF for the biennium 1996 1997 ended with a shortfall of income over expenditure of 14.6 million compared with a shortfall of 5.4 million declared in the previous biennium. | 19 儿童基金会1996 1997两年期结束时的财务情况是 收入少于支出1 460万美元 而前一个两年期短缺540万美元 |
I would like to urge Member States to assist in meeting this funding shortfall. | 我敦促会员国协助填补这一资金缺口 |
Contributions received for the same period totalled 59,587,242, resulting in a shortfall of 9,529,643. | 同一期间收到的款额为59 587 242美元,短缺9 529 643美元 |
Contributions received for the same period totalled 386,857,643, resulting in a shortfall of 58,846,679. | 同一期间收到的捐助共达386 857 643美元,以致短少58 846 679美元 |
(b) Statement I includes two calculations of the excess (shortfall) of income over expenditure. | (b) 表一列有对收入超出(低于)支出的两项计算 |
He expressed concern at cross borrowing from the accounts of peacekeeping operations, noting that it was particularly disquieting that the Organization had had to resort to cross borrowing for two weeks in September 2004 to cover the regular budget shortfall. | 62. 他对利用维持和平行动账户交叉借款表示关注 指出联合国不得不求助于交叉借款来支付2004年9月两个星期的经常预算不足 这一点尤其令人不安 |
And eventuality 3 is by this timeframe right over here, that other parts of the government's budget is going to have to fund social security to make up the shortfall because if you don't have enough revenue coming from the FlCA tax and you don't have enough money from the social security trust so other parts of the budget. | 最后一种情形 根据预期的时间段里 政府计划给其他部门的预算 用来投入社会保障里 弥补差额 这是因为如果收到没有充足FICA税,我们就不可能有盈余 |
12. Total expenditure in 1994 1995 of 138,354,500 resulted in an income shortfall of 6,947,528. | 12. 1994 1995年总支出为138,354,500美元 使收入减少6,947,528美元 |
Contributions received for the same period amounted to 21,323,548, resulting in a shortfall of 2,616,007. | 同一期间收到的缴款为21 323 548美元,不足之数2 616 007美元 |
Related searches : Supply Shortfall - Revenue Shortfall - Liquidity Shortfall - Funding Shortfall - Cash Shortfall - Shortfall Amount - Performance Shortfall - Production Shortfall - Financial Shortfall - Volume Shortfall - Collateral Shortfall - Significant Shortfall - Shortfall Guarantee