Translation of "funding shortfall" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme. | 然而 目前该方案仍存在1 900万美元的资金缺口 |
The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall. | 99. 前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费 |
I would like to urge Member States to assist in meeting this funding shortfall. | 我敦促会员国协助填补这一资金缺口 |
In making this recommendation, I must draw attention to the shortfall in the funding of the Force. | 14. 在提出这一建议时 我必须提请注意观察员部队经费短缺的情况 |
Construction of a polyclinic in Beirut commenced in May 1998, after a funding shortfall had been covered. | 在筹资短缺得到弥补后,1998年5月开始在贝鲁特修建一家综合诊所 |
Despite a considerable shortfall in funding for the health programme, an estimated 4.2 million people received basic health services. | 尽管保健方案经费严重缺乏,但估计有420万人得到了基本保健服务 |
The funding gap for the regular budget amounted to 8.7 million and the projects budget experienced a shortfall of 23 million. | 经常预算的供资缺口达8.7百万美元 而项目预算短缺23百万美元 |
Although there is a shortfall in funding for the critical elements of reintegration and security sector reform, those processes are also ongoing. | 虽然重返社会和安全部门改革的关键内容存在资金缺口 但这些进程仍在进行之中 |
Any shortfall in funding would slow down further implementation and entail the risk that some HIPCs could be excluded from the initiative. | 资金若有任何短缺将使进一步的执行缓慢下来,而所造成的危险就是一些多债国可能被排出该倡议 |
Funding pledged and received for programmes and projects totalled 19.7 million, leaving a substantial shortfall against current needs and requests for assistance. | 为各项方案和项目收到的认捐的经费共达1 970万美元,与现行需要和援助要求相比出现可观的短缺 |
We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget. | 11. 我们强调 在预计本年度预算短缺的情况下 充足供资仍然是一个重大挑战 |
However, a significant number of the proposed reintegration projects could not be implemented, due to budget cuts imposed by a severe funding shortfall. | 然而 由于资源严重短缺 预算削减 有大量拟议的重返社会项目未能得到执行 |
The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme. | 联合国毒品和犯罪问题办事处业务司司长指出 毒品问题方案下的减少需求领域资金严重短缺 |
In making the recommendation to extend the mandate of UNIFIL, I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force. | 43. 在建议延长联黎部队的任务期限时 我必须再次提请注意联黎部队经费出现严重短缺 |
The global programme still faces a funding shortfall of about 1 million United States dollars ( ) to carry the programme to completion at the end of 2007. | 14. 全球方案依然面临经费短缺的情况 在2007年底完成该方案需要约100万美元 |
However, Phase II of the programme faces a funding shortfall of 11.5 million for the demobilization of 4,095 regular personnel of the Armed Forces of Liberia. | 但在该方案的第二阶段 利比里亚武装部队4 095名正规人员的复员工作面临1 150万美元的经费缺口 |
In the progress reports, numerous offices indicated that given the 1998 funding shortfall, they had to reduce their operational budgets, thereby curtailing Machel Study related activities. | 在有关进展情况的报告中 许多办事处反映 由于1998年资金短缺 它们不得不削减工作预算 因此减少了与学习麦克赫尔有关的活动 |
To that end, the Agency issued a general appeal for additional funding to overcome the projected funding shortfall, and convened an extraordinary meeting on 9 September 1997 at Amman to discuss the issue with donors and host authorities. | 为此目的,工程处发出一项综合呼吁,要求提供更多资金,以应付预计的资金短缺情况,并在1997年9月9日在安曼召开了一次特别会议,与捐助者和收容当局讨论这个问题 |
17. In the progress reports, numerous offices indicated that given the 1998 funding shortfall, they had to reduce their operational budgets, thereby curtailing Machel Study related activities. | 17. 在进度报告中,许多办事处指出,由于1998年经费不足,必须削减业务预算,因此减少了同梅切尔研究报告相关的活动 |
The Director of the Division of External Relations (DER) commented on the 2005 funding situation, reiterating previously stated concerns over the projected shortfall for the Annual Programme Budget. | 7. 对外关系司司长谈到了2005年的经费情况 对预计年度方案预算存在的缺口 又重申了已经表达过的关注 |
25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country | 25. 邀请各发展伙伴弥补多部门复兴与重建紧急方案的资金短缺 和支持公务员制度改革与统一国家的努力 |
Despite this progress, some 26,000 ex combatants have still not been able to participate in the reintegration and rehabilitation programme, which faces a funding shortfall of approximately 18.5 million. | 27. 尽管取得这种进展 但仍有大约26 000名前战斗人员未能参加重返社会和转业培训方案 该方案面临大约1 850万美元的经费缺口 |
The shortfall in funding together with the cost overrun obliged the Agency to advance funds from the General Fund against expected move pledges, to complete the move on schedule. | 资金短缺和超支迫使工程处从普通基金中预计的搬迁认捐款中预支资金 |
In the event that the above proposals are rejected, the Secretariat welcomes any additional recommendations to address the funding shortfall that exists in the budgets for these liquidating missions. | 上述提出一旦不被采纳,秘书处欢迎大家提出任何建议,以处理这些处于清理结束阶段的特派团预算中现有的经费短缺问题 |
20. Concern was expressed by several delegations that the successful conclusion of the Guatemala repatriation and reintegration programme in June 1999 might be jeopardized by the current funding shortfall. | 20. 有几个代表团表示关切 当前资金短缺可能危及预定1999年6月圆满结束危地马拉遣返和重新融合方案 |
Pledges contributions Shortfall Percentage of | 폵쟫믺릹 (1998쓪) 죏뻨 뻨뿮 뛌좱쫽뛮 틑믱뷰쯹햼 |
The international community should respond to the emergency appeals, so that the Palestinian refugees or the host countries did not have to take on the shortfall in the Agency's funding. | 国际社会应对紧急求助做出快速反应 以免由巴勒斯坦难民和难民接受国来承担工程处的财政赤字 |
Developing Economies Long Term Financing Shortfall | 发展中经济体的长期融资难 |
Excess (shortfall) of income over expenditure | 收入超过(不足)支出的数额 |
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available. | 2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可用资金总额的范围之内 |
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available. | 2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内 |
The Advisory Committee was informed that, despite the receipt of contributions from several donors that had supported electoral assistance programmes, funding remained a concern a shortfall of 21.9 million is estimated. | 咨询委员会获悉 尽管收到若干支持选举援助方案的捐助者的捐款 资金的筹供仍是一个令人关切的问题 据估计仍然短缺2 190万美元 |
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available. | 2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内 |
In that regard, I appeal to the international community to contribute generously towards reducing the current funding shortfall of 40 million, which is urgently needed to provide reintegration projects for ex combatants. | 在这方面 我呼吁国际社会慷慨捐助 以减少当前的4 000万美元资金短缺 我们迫切需要这笔资金来为前战斗员举办重返社会项目 |
Additional contributions were being sought to cover the shortfall in extrabudgetary funding for the move, in order that it not place further strain on the Agency apos s finances (see para. 85). | 正在谋求额外的捐款用以弥补预算外搬迁费的亏空,以免对工程处的财政造成进一步的压力(见第85段) |
Net excess (shortfall) of income over expenditure | 收入超过(不足)支出的净额 |
Net excess (shortfall) of income over expenditure | 支出净额 上几期债务的节余或注销 |
Several delegations were concerned by the proposed 16 per cent increase in the Annual Programme Budget from 2005 and queried whether this was realistic in light of the projected funding shortfall in 2005. | 12. 一些代表团对年度方案预算较2005年增加16 的提案表示关注 考虑到2005年预计的资金缺口 这个方案是否现实 |
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (d) 收支净溢额 缺额 |
of America Total funds available Shortfall Appeal requirements covered | 죋샠힡쟸훐탄 12 473 313 313 313 12 160 2.51 |
Net excess (shortfall) of income over expenditure (statement I) | 收入超过(少于)支出的净额(表一) |
Net excess (shortfall of income over expenditure) (Statement 1) | 웤쯻닺뗄(퓶볓)복짙쫽뛮 (1) (41) |
In UNICEF, there was a shortfall of income over expenditure of 14.6 million compared with a shortfall of 5.4 million declared in the previous biennium. | 儿童基金会的收入比支出短缺1460万美元,上一个两年期宣布的短缺为540万美元 |
The ASCE calculates that the US needs about 1.7 trillion of investment in surface transportation infrastructure through 2020 to achieve a passing grade. It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels. | ASCE测算 美国大约需要1.7万亿美元路面交通基础设施投资 才能在2020年获得及格分 按目前的融资水平看 预计投资缺口将高达50 |
The shortfall in funding together with the cost overrun obliged the Agency to advance 3.5 million from the General Fund towards expected move pledges, to complete the move on schedule. The Agency continued to seek funding for the move, particularly from Governments which had actively supported it but had not yet contributed. | 资金短缺加上费用超支迫使工程处不得不从普通基金预支为数350万美元的预期搬迁承付款项,以便按时完成搬迁,工程处继续设法争取搬迁资金,特别是从积极支持却尚未捐款的各国政府 |
Related searches : Shortfall In Funding - Supply Shortfall - Budget Shortfall - Revenue Shortfall - Liquidity Shortfall - Cash Shortfall - Shortfall Amount - Performance Shortfall - Production Shortfall - Financial Shortfall - Volume Shortfall - Collateral Shortfall - Significant Shortfall