Translation of "upheld a right" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uruguay had always upheld the right to self determination, but that right applied not to States, but to peoples. | 乌拉圭始终支持自决权 但这种权利不适用于国家 只适用于人民 |
| A democracy could be upheld peacefully. | 民主可以以和平手段来实现 |
| That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality. | 这种情况不够完善 但法院的决定实际上保证了法律制度支持获得平等的权利 |
| The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. | 这种要求也应有一个合法的目的并遵守比例性的规定才能构成歧视的合法理由 |
| The Tunis court of appeal upheld that judgement. | 突尼斯上诉法院维持了原判 |
| A 2012 Action Aid survey found that violence against women has never been more prevalent, with 87 of women suffering domestic abuse. In the same year, President Hamid Karzai s government upheld a husband s legal right to beat his wife. | 就拿阿富汗来说吧 它在2009年加入了这一公约 2012年行动援助 Action Aid 调查发现 针对妇女的暴力变得更加普遍了 87 的妇女遭受着家庭暴力 同一年 总统卡尔扎伊的政府支持丈夫殴打妻子的法律权利 如果阿富汗男性杀了妻子 他只需要支付罚款就可以了 |
| Court decisions have upheld this broad interpretation of the law. | 法院裁决支持对该法律的这一广泛解释 |
| In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing. | 在联合审判中 家庭法院全体法官会议支持上诉 将案件发回重审 |
| Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld. | 这些原则不应当受到挑战 而应当得到保护和支持 |
| This position is upheld by France in the context of CCW. | 在 特定常规武器公约 的框架内 法国也坚持了这一立场 |
| This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. | 这一判决支持证明合格程序优先于国内法 |
| Folayan agreed noting that the movement is really upheld by black women and a lot of queer black women. | 福莱扬同意并提到 这个运动真的得到了黑人女性和许多黑人酷儿女性的支持 |
| Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed. | 于是 真理昭著 而他们所演的魔术变成无用的 |
| Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed. | 於是 真理昭著 而他們所演的魔術變成無用的 |
| On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision. | 2002年9月2日 外国人上诉委员会维持移民局的这项决定 |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 |
| The Ministry of the Interior appealed against this order, but the Court upheld it in a decision of 5 July 2004. | 内政部上诉对释放令表示反对 但法院在2004年7月5日决定维持原判 |
| Mr. Hicks, representing Mr. Poe (United States House of Representatives), observed that 30 years after both the International Court of Justice and the United Nations had called for a referendum and upheld the right to self determination in Western Sahara, the matter was still unresolved. | 54. Hicks先生代表Poe先生 美国众议院 说 在国际法院和联合国呼吁在西撒哈拉举行全民投票和支持自决权之后30年来 问题依然没有解决 |
| SADC upheld the principle of gender equality as a necessary and rational approach to economic growth, poverty reduction and overall human development. | 南共体拥护两性平等的原则 认为这是经济增长 减少贫穷和实现人的全面发展的一个必要而合理的做法 |
| On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board. | 2002年2月25日 外籍人上诉事务委员会维持了移民事务委员会的决定 |
| On 11 December 1997, the Moscow City Court upheld the judgement of 10 November 1997. | 1997年12月11日 莫斯科市法院维持1997年11月10日的裁决 |
| The Appeal Court, however, upheld the rulings in two separate decisions on 24 September 1996. | 然而 上诉法院则在1996年9月24日两项分开的裁决中维持了判决 |
| Thus, a new level of classification was introduced for 10 year olds, and the others, for 12, 14, 16 and 18 years were upheld. | 为10岁儿童施行了新一级的分类 12 14 16和18岁青少年的观看内容分类则保持不变 |
| Ms. Odyakmaz (Turkey), referring to the issue of temporary special measures, said that in a case involving a complaint of discriminatory treatment in favour of women, the Constitutional Court had upheld an enterprise's right to ignore the normally guaranteed principle of equality of treatment and implement measures aimed at correcting gender imbalance. | 9. Odyakmaz 女士 土耳其 在谈到暂行特别措施问题时说 在一件关于优待妇女的投诉案件中 宪法法院支持企业有权忽略通常得到保证的平等待遇原则 并实施旨在纠正性别失衡的措施 |
| Over the past three years, the fight against prostitution and trafficking in women has been vigorously upheld. | 在过去的三年里 打击卖淫和贩卖妇女的活动得到了有力的支持 |
| He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent. | 他总是以权威性 高雅的格调和外交才能阐明和维护本国的立场 |
| In addition, all women had recourse to the Constitutional Court, which upheld the precepts of the Constitution. | 此外 全体妇女都可以求助于支持 宪法 规定的宪法法院 |
| 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. | 2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 |
| On 28 November 2003, the Shandong Province People's Court rejected the appeal and upheld the original judgement. | 2003年11月28日 山东省人民法院驳回上诉 维持原判 |
| The Supreme Court of the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR) upheld the sentence on 11 May 1990. | 俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国最高法院于1990年5月11日维持原判 |
| We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers. | 我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 |
| We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers. | 我沒有發現他們大半是履行約言的 我卻發現他們大半是犯罪的人 |
| They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs. If their claim is upheld, then the cynics are right our revolution was merely about whether one class or another, one person or another, would obtain the power to work his or her will. | 在这个方面 坚持盗窃财产神圣不可侵犯的寡头及其政治傀儡与我们推翻的政府说法惊人的一致 那就是他们行使权力的权利神圣不可侵犯 他们拒绝承认法律的权力凌驾于总统 富豪 大众或暴民之上 如果他们的说法得到确认 那么愤世嫉俗者们终于不幸言中 我们的革命不过是决定这个或那个阶级 这个或那个人 能够大权在握 来贯彻自身的意志 |
| However, concern was raised that this requirement could be seen as a hidden identity of carrier clause, which was said not to be upheld in many jurisdictions. | 不过 有与会者提出关切 即该要求可被视为 承运人身份 隐性条款 据称这在许多法域中并不受到支持 |
| Moreover, successive national constitutions had proclaimed equality between men and women, and the courts had regularly upheld the constitutional provisions. | 此外 先后订立的国家宪法已经宣告了男女平等 同时各法院也完全拥护宪法的条款 |
| Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part. | 若全体法官确认提交人的质疑 法庭随之将在没有遭质疑的一名或多名法官参与审理的情况下审判案件 |
| The officers of the Committee shall be elected for a term of two years and be eligible for re election provided that the principle of rotation is upheld. | 委员会主席团成员任期两年 连选得连任 但应坚持轮换原则 |
| The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision. | 上诉法院否认 销售公约 第44条适用于本案 最高法院赞成该裁决 |
| The Organization was established to save succeeding generations from the scourge of war, and we the Member States have a responsibility to ensure that that solemn undertaking is upheld. | 创立本组织的目的是欲免后世再遭战祸 而且我们会员国有责任确保维护这一庄严的承诺 |
| Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, and recalling its resolution 60 1 of 16 September 2005, containing the 2005 World Summit Outcome, which, inter alia, upheld the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation, | 又重申其2000年9月8日载有 联合国千年宣言 的第55 2号决议并回顾其2005年9月16日载有 2005年世界首脑会议成果文件 的第60 1号决议 其中除其他外 支持处于殖民统治和外国占领之下的人民自决的权利 |
| Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, and recalling its resolution 60 1 of 16 September 2005, containing the 2005 World Summit Outcome, which, inter alia, upheld the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation, | 又重申其2000年9月8日载有 联合国千年宣言 的第55 2号决议 并回顾其2005年9月16日载有 2005年世界首脑会议成果 的第60 1号决议 其中除其他外 支持处于殖民统治和外国占领之下的人民自决的权利 |
| Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, and recalling its resolution 60 1 of 16 September 2005, containing the 2005 World Summit Outcome, which, inter alia, upheld the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation, | 又重申其载有 联合国千年宣言 的2000年9月8日第55 2号决议 并回顾其载有 2005年世界首脑会议成果 的2005年9月16日第60 1号决议 其中除其他外 支持在殖民统治和外国占领下的人民自决的权利 |
| Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, and recalling its resolution 60 1 of 16 September 2005, containing the 2005 World Summit Outcome, which, inter alia, upheld the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation, | 又重申其2000年9月8日载有 联合国千年宣言 的第55 2号决议并回顾其2005年9月16日载有 2005年世界首脑会议成果 的第60 1号决议 其中除其他外 支持处于殖民统治和外国占领之下的人民自决的权利 |
| The Government of the Sudan must ensure that the rights of detainees, particularly their personal and physical integrity, are upheld and respected. | 苏丹政府必须确保被拘留者的权利 尤其要保护及尊重其人格和人身安全 |
| Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond. | Ali先生向上诉委员会上诉这一决定 上诉委员会于2004日6月9日维持了不允许将其保释的决定 |
Related searches : Upheld The Right - Is Upheld - Being Upheld - Are Upheld - Was Upheld - Partially Upheld - Decision Upheld - Upheld Appeal - Not Upheld - Right(a) - Upheld In Court - Appeal Was Upheld - Decision Is Upheld - Upheld The Conviction