Translation of "upheld in court" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Tunis court of appeal upheld that judgement.
突尼斯上诉法院维持原判
Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.
法院裁决支持对该法律的这一广泛解释
The Appeal Court, however, upheld the rulings in two separate decisions on 24 September 1996.
然而 上诉法院则在1996年9月24日两项分开的裁决中维持了判决
The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision.
上诉法院否认 销售公约 第44条适用于本案 最高法院赞成该裁决
In addition, all women had recourse to the Constitutional Court, which upheld the precepts of the Constitution.
此外 全体妇女都可以求助于支持 宪法 规定的宪法法院
In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing.
在联合审判中 家庭法院全体法官会议支持上诉 将案件发回重审
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.
2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持原判
On 11 December 1997, the Moscow City Court upheld the judgement of 10 November 1997.
1997年12月11日 莫斯科市法院维持1997年11月10日的裁决
On 13 April 1999, the High Court upheld the District Court's decision, and on 20 August 1999, the Supreme Court dismissed the author's appeal.
1999年4月13日 高等法院维持地区法院的裁决 1999年8月20日 最高法院驳回了提交人的上诉
On these points, the Supreme Court upheld the decision of the Court of Appeal and gave additional reasoning on the foreseeability of the damages.
有关这些问题 最高法院赞成上诉法院的裁决 并且对赔偿金的可预见性进行了补充推理
2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999.
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决
On 28 November 2003, the Shandong Province People's Court rejected the appeal and upheld the original judgement.
2003年11月28日 山东省人民法院驳回上诉 维持原判
The Ministry of the Interior appealed against this order, but the Court upheld it in a decision of 5 July 2004.
内政部上诉对释放令表示反对 但法院在2004年7月5日决定维持原判
2.9 On 15 July 1998, the author filed an appeal against the District's court decision (of 30 June 1998) in the Tashkent City Court and on 10 September, the City Court upheld the decision.
2.9 1998年7月15日 提交人在塔什干市法院对地区法院的判决(1998年6月30日)提出上诉 9月10日 市法院维持原判
The Supreme Court of the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR) upheld the sentence on 11 May 1990.
俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国最高法院于1990年5月11日维持原判
The Queen, which was upheld by the Judicial Committee of the Privy Council of the United Kingdom, the highest court of appeal, in The Queen v.
110 大赦国际 中华人民共和国实现法治和尊重人权 制度和法律改革的必要性
Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part.
若全体法官确认提交人的质疑 法庭随之将在没有遭质疑的一名或多名法官参与审理的情况下审判案件
Both the Turkish Court of Appeals and Constitutional Court had ruled in favour of the ban on head scarves, a decision that had been upheld by the European Court of Human Rights on the grounds that religious symbols contradicted the principles of secularism and democracy enshrined in the Turkish Constitution.
土耳其上诉法院和宪法法院都做出了支持关于佩戴头巾的禁令的裁决 欧洲人权法院以宗教标志与非宗教主义原则和土耳其 宪法 明文规定的民主相抵触为由维持了这一判决
On 26 January 2000, the State party observed that Mr. Zhurin's death sentence was upheld by the Supreme Court of the RSFSR on 11 May 1990.
4.1 缔约国于2000年1月26日指出 俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国最高法院于1990年5月11日宣布维持Zhurin先生的死刑判决
The Indian Supreme Court had upheld his sentence, despite the fact that the Juvenile Justice Act prohibits imposition of the death sentence on persons under 16.
印度最高法院支持了对他的判决 尽管 青少年司法法 禁止对不满16周岁的人判处死刑
The US Second Circuit Court of Appeals ruled that Argentina was bound to honor its obligations to the holdout bondholders in the same proportion (namely 100 ) as the holders of the exchange bonds. It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
美国第二巡回上诉法院判决阿根廷必须以与同意置换者同样的比例 也就是100 全额 承担对反对者的偿还责任 美国最高法院最近也维持这一判决
The Court of Appeal upheld the findings of the High Court that each of the six appellants had actual knowledge that there was a mistake in the pricing on the websites, and that the contracts were void on the ground of unilateral mistake.
上诉法院维护高等法院的认定结果 即六名上诉人实际上都知道该网站上的定价有错 这些合同由于单方面的错误是无效的
In its ruling of 22 January 1997 the court fully upheld the previous decision, stating that although the unjustified failure of counsel to appear had prevented the court from learning of the causes and grounds for his opposition to and disagreement with the decision of the court of first instance, that failure in no way prevented the court from considering all the evidence.
法庭1997年1月22日的裁决全面维持原先判决 并指出虽然律师毫无理由的缺席使法庭无法得知辩护方反对和不同意一审法庭裁决的原因和理由 但律师未出庭并不妨碍法庭审议所有的证据
On 15 June 1998, the court upheld the author's complaint in part and concluded that the prison authorities had not fully justified a strip search of the author on 2 May 1998.
1998年6月15日 该法庭部分维持了提交人的申诉 裁决 监狱当局未能完全证明1998年5月2日对提交人进行光身搜查有正当理由
It agreed to fund the trial after the Court of Appeal upheld a High Court ruling last year, which said the NHS had the power to pay for PrEP despite its claims that local authorities should fund it.
它同意在上诉法院去年支持高等法院裁决后为试验提供资金 该裁决表示 尽管 NHS 声称地方当局应该为这种药物提供资金 但 NHS 有权支付 PrEP 的费用
On 8 January 1996, the Provincial High Court of Madrid upheld the prison supervision court's decision, despite which the author continued to be subject to the special regime.
1996年1月8日 马德里省高级法院维持监狱监督法庭的裁决 但尽管如此 提交人仍被按特别制度关押
A democracy could be upheld peacefully.
民主可以以和平手段来实现
This position is upheld by France in the context of CCW.
在 特定常规武器公约 的框架内 法国也坚持了这一立场
In that case, the Court upheld a 1991 law providing for the appointment of Muslim religious leaders (muftis), even though it contradicted a provision of the 1913 Treaty of Athens providing that muftis be elected.
法院在此案中维持了1991年关于任命穆斯林宗教领导人 伊斯兰教法官 的一项法律 尽管它与1913年 雅典条约 中关于伊斯兰教法官必须选举产生的规定相抵触
5.2 In a letter dated 6 December 2004, the authors state that to date, only the proceedings in the Cascais civil court have given rise to a judgement, namely the ruling by the courts that the authors' right to compensation has lapsed (judgement of the Cascais civil court dated 18 June 2002, upheld by the Appeal Court on 5 May 2003 and by the Supreme Court on 14 May 2004).
5.2 在2004年12月6日的来函中 提交人表示 只有Cascais民事法院的诉讼有了判决结果 即 法院裁决提交人要求赔偿的权利已过期(Cascais民事法院2002年6月18日的判决 上诉法院于2003年5月5日以及最高法院于2004年5月14日维持原判)
The Civil Chamber of the Court of Cassation, sitting in plenary assembly, upheld this conclusion, and settled the split between the Civil Chamber and the Social Chamber, with its definitive decision in Lovera v. Rinaldi, on 22 June 1949.
最高法院民事庭全体法官 以1949年6月22日对 洛维拉诉里纳尔迪 一案的明确裁决维持了这一结论 并解决了民事庭与社会庭之间的分歧
They argue that the Superior Court judgement, upheld on appeal, had the effect of imposing a burden on an accused (to supply certain evidence) without allowing the accused to meet that burden, in violation of article 14.
他们辩称 在上诉中维持原判的高等法院裁决实际上规定由被告承担(提供某些证据的)责任 却不允许被告履行举证责任 是违反第十四条的做法
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
这种要求也应有一个合法的目的并遵守比例性的规定才能构成歧视的合法理由
As to the 3rd and 6th appellants, the Court of Appeal upheld the High Court findings that they had actual knowledge, to the extent they clearly suspected a mistake, and cannot seriously have harboured doubts or concerns about whether the printers were outdated models (as they claimed).
关于第三个和第六个上诉人 上诉法院维护高等法院的认定结果 即鉴于他们明显怀疑有错并且不能认真对待打印机型号是否过时的疑虑或关切 正如他们所主张的 他们实际上都知道情况
In the first case (counterfeit of six cheques), Mr. Samaali was sentenced to 20 years' imprisonment and a fine of 60,000 dinars by the criminal division of the court in Tunis in a judgement delivered on 3 February 2003, which was upheld on appeal.
6. 在第一个案件(伪造六张支票)中 Samaali先生在突尼斯法院刑事分庭2003年2月3日作出的裁决中被判以20年监禁和6万第纳尔的罚款 经上诉维持原判
In 2009, they worked to defeat climate change legislation by relying on anti regulation rhetoric that demonized their own creation. This left only less market friendly alternatives especially after court cases upheld the validity of the 1970 Clean Air Act.
但如今共和党政治家们似乎忘记了自己曾有这么一个政策 为了抵制2009年的气候变化立法 他们转而用反管制言论去把自身的产物妖魔化了 结果就只剩下不那么市场化的备选方案 尤其是在相关诉讼维持了1970年洁净空气法案的法律效力之后 虽然这些备选方案效率不高 却依然占据主流地位
In a judgement dated 5 July 2001, the Barcelona Provincial Court upheld the earlier ruling, albeit limiting the payment to the amounts outstanding for the period from August 1994 to 27 October 1995, the date of submission of the complaint.
巴塞罗纳省法庭2001年7月5日下达的一项判决书 虽将拖欠支付款额的日期限制在1994年8月至1995年10月27日 即到他前妻提出申诉之日止 但仍维持了原先的判决
In the light of the provisions of article 27 (a) of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, the Court therefore upheld Germany's second preliminary objection, finding that it could not rule on Liechtenstein's claims on the merits.
因此鉴于 关于和平解决争端的欧洲公约 第27条(a)款的规定 法院支持德国的第二项初步反驳意见 认为法院不能够就该案案情对列支敦士登的申诉作出裁决
SCAF, fearing an Islamist takeover ahead of the presidential election, dissolved the parliament in June, following a judicial decision that they (and the court) insist must be upheld. But the new president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has ordered the parliament to reconvene.
埃及的情况要复杂得多 SCAF担心伊斯兰主义者在总统大选前就大权在握 因此在6月解散了议会 解散议会的举措是根据司法裁决做出的 SCAF和法院认为必须支持这一判决 但来自穆斯林兄弟会的新总统穆尔西下令议会重新召开
The author states that the Court approached the trial with a predisposition towards conviction, and that it upheld each and every accusation levelled against her son under the Criminal Code, even though some plainly had no application.
提交人说 法院审判时带有判定有罪的倾向 法院也支持根据 刑法 针对她儿子提出的每一项指控 即使有的指控根本不适用
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld.
这些原则不应当受到挑战 而应当得到保护和支持
BUENOS AIRES Colombia s presidential election at the end of May will be unique in many ways. Álvaro Uribe s plans for a third term were dashed in March by the Constitutional Court, which, despite massive pressure, upheld the constitutional prohibition on serving more than two consecutive terms.
布宜诺斯艾利斯 定于五月末举行的哥伦比亚总统大选在很多方面都独具特色 宪法法院在巨大的压力面前仍坚持执行禁止两次以上连任的宪法禁令 于三月否决了阿尔瓦罗 乌里韦的第三次连任计划 乌里韦的缺席以不可预见的方式为总统选举打开了空间
Over the past three years, the fight against prostitution and trafficking in women has been vigorously upheld.
在过去的三年里 打击卖淫和贩卖妇女的活动得到了有力的支持
Mr. Hicks, representing Mr. Poe (United States House of Representatives), observed that 30 years after both the International Court of Justice and the United Nations had called for a referendum and upheld the right to self determination in Western Sahara, the matter was still unresolved.
54. Hicks先生代表Poe先生 美国众议院 说 在国际法院和联合国呼吁在西撒哈拉举行全民投票和支持自决权之后30年来 问题依然没有解决
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
这一判决支持证明合格程序优先于国内法

 

Related searches : The Court Upheld - In Court - Is Upheld - Being Upheld - Are Upheld - Was Upheld - Partially Upheld - Decision Upheld - Upheld Appeal - Not Upheld - Appear In Court - Contested In Court - Brought In Court - Win In Court