Translation of "upon agreement with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Upon - translation :
上

With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers.
在征得有关国家同意后 委员会将把联系资料提供给可能的捐助者和提供援助者
Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC.
此外 签署框架协定时 只有同巴塞尔公约秘书处协商后东道国政府才能正式对主任加以任命
2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
2. 吁请裁军谈判会议加紧进行磋商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议
2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
2. 吁请裁军谈判会议加紧进行协商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议
We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible.
我们呼吁秘书处尽早缔结协定
2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
2. 吁请谈判会议进一步加紧磋商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议
27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference
27. 鼓励根据 协定 第36条广泛参与审查会议 并吁请能够这样做的国家在会议之前成为协定缔约方
Encourages wide participation in accordance with article 36 of the Agreement in the review conference and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the review conference
27. 鼓励根据 协定 第36条广泛参与审查会议 并吁请能够这样做的国家在审查会议之前成为 协定 缔约方
10. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
10. 吁请协定缔约国作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施
14. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
14. 吁请 协定 缔约国作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施
17. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
17. 吁请 协定 缔约国优先做到其国家立法与 协定 的规定一致 确保它们参加的区域渔业管理组织和安排有效执行 协定 的规定
Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
10. 吁请 协定 缔约方作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止
Calls for a peaceful settlement of the Jammu and Kashmir issue in accordance with the relevant UN Resolutions and as agreed upon in the Simla Agreement.
1. 要求按照联合国有关决议和 西姆拉协定 商定的办法和平解决查谟和克什米尔问题
4. Supports fully the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, and calls upon all parties to cooperate fully and in good faith with him
4 全力支持负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表按照 和平协定 及和平执行委员会其后的宣言所作的努力 吁请当事各方与高级代表全面真诚地合作
Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement.
法律事务厅在审查了谈判达成的协议草案后 指示法庭纳入其他一些条款 并重新谈判协议的一些方面
Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.
26. 号召各成员国加入 贸易优惠体系框架协定 以便参加协定规定的贸易谈判
The reaction was incompatible with the terms of the Cooperation Agreement, which did not provide for the immediate suspension but only for denunciation upon six months' notice.
这一反应与合作协定的条款不符 该协定并没有立即中止的规定 只规定了六个月的废约通知期
11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement
11. 吁请过渡当局和阿富汗所有团体依照 波恩协定
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
After all, that was the reason the Agreement had been embarked upon in the first place.
这毕竟是当初开始订立协定的原因
This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed.
本协定一俟双方签署或双方通知已完成必要的内部程序即告生效
5. Calls upon all Afghan groups, in particular the interim authority, to implement the Bonn agreement fully
5. 吁请阿富汗各集团 尤其是临时当局 充分实施波恩协定
6. Welcomes the commitment of the Congolese parties to achieve an inclusive agreement on the political transition, stresses the importance of such an agreement to the wider peace process, and calls upon all Congolese parties to cooperate actively with a view to the speedy conclusion of such an agreement which is needed for improved humanitarian access
6. 欢迎刚果各方承诺达成包容各方的政治过渡协定 强调这一协定对更广泛的和平进程至关重要 并吁请刚果所有各方积极合作 以期迅速达成改善人道主义进出所必需的这一协定
11. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures in accordance with the Agreement that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements
11. 吁请所有国家确保其船只遵行各分区域和区域渔业管理组织和安排依照协定所通过的养护和管理措施
9. Calls upon States and other entities referred to in article 10, paragraph 1, of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas that have not deposited instruments of acceptance of the Agreement to do so
9. 吁请 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 第10条第1款所提及的国家及其它实体 如没有提交该协定接受书 则提交该协定接受书
The Long Road to Agreement with Iran
与伊朗达成协议之路漫漫
The agreement is in accordance with the
这一协定依据的是按时缴纳分摊会费问题不限成员名额讨论小组的报告 IDB.19 12和Corr.1 中所列缴款计划条款 这些条款已在工业发展理事会IDB.19 Dec.5号决定中获得通过
Further calls upon India to work with Pakistan towards the resolution of other issues in the composite dialogue process, including Sir Creek and Siachin, on the basis of the 1989 Agreement.
7. 进而呼吁印度与巴基斯坦合作 在综合对话过程中根据1989年协定解决其他问题 包括Sir Creek和Siachin问题
Bilateral agreement with Albania against trafficking in children A bilateral agreement with Albania regarding trafficking in children is at the final stage of processing.
与阿尔巴尼亚签订打击贩运儿童双边协议 此协议的签订已经进入最后阶段
They can achieve it by establishing without delay the mechanisms that have been agreed upon in the Comprehensive Peace Agreement.
他们可以通过及时建立 全面和平协定 中已经商定的机制而实现这一目标
Requests the depositary Government to arrange for the Agreement to be opened at Madrid for signature during the period stipulated in article 39 of the Agreement, and for it to be registered upon its entry into force with the Secretary General of the United Nations, in accordance with article 102 of the Charter of the United Nations.
4. 请保存国政府安排在 协定 第39条规定的期限内在马德里开放 协定 供签署 并根据 联合国宪章 第一百零二条在 协定 生效后向联合国秘书长登记
Accordingly, we welcome the agreement on movement and access that was concluded on 15 November between Israel and the Palestinians, and we call upon the parties to strictly comply with and implement it.
因此 我欢迎以色列与巴勒斯坦人之间11月15日缔结的通行进出入协定 我们呼吁双方严格遵守并执行该协定
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
(d) 依照涉及两个以上当事方的净结算协议按净额结算应付款项后尚欠转让人的应收款
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
今天表决的宣言不具备约束力 它没有反映大会广大成员的共识
The Pretoria Agreement calls upon the United Nations to play an enhanced role in the organization of the upcoming general elections.
18. 比勒陀利亚协定 呼吁联合国在组织即将到来的普选中发挥更大的作用
In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities.
547. 2004年4月 纽芬兰省和拉布拉多半岛政府与加拿大政府签署了一份称为 残疾人劳动力市场协议 的协议
EU may Reach Crude Oil Purchase Agreement with Iran
欧盟或将与伊朗达成原油采购协议
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.
毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定
It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand.
因此 让我们开始理解问题的 首先是 阿克拉协定三 尤其是 比勒陀利亚协定 和调解人的信
9. Also expresses its deep concern especially at the deteriorating humanitarian situation in the Ituri region, calls upon all Congolese parties on the ground to cooperate fully within the Ituri Pacification Commission with a view to reaching an agreement promptly, and calls upon all States in the region to bring their influence to bear on the Congolese parties so that this agreement can be reached as soon as possible
9. 又深为关注在伊图里地区的人道主义情况不断恶化 吁请该地区刚果各方在伊图里和平委员会内充分合作 以便尽快达成一项协定 并吁请该区域各国对刚果各方发挥其影响力 以便尽快达成这项协定
Calls upon all States, directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, to apply, in accordance with international law, the precautionary approach and an ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority
4. 吁请所有国家 直接或通过区域渔业管理组织和安排 根据国际法 对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请 协定 缔约方作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定
Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,
强调提供重建援助和财政援助的条件是当事各方履行 和平协定 所规定的义务
The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion.
当事方随时都可以在协定中明确规定将就哪些问题请法庭提出咨询意见
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏

 

Related searches : Agreement Upon - Upon Agreement - Upon With - Upon Separate Agreement - Upon Agreement Between - Upon Prior Agreement - Upon Your Agreement - Upon Mutual Agreement - Upon Our Agreement - Upon Special Agreement - With Agreement - Agreement With - Upon Discussion With - Upon Coordination With