Translation of "uprising against" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1990, a popular uprising against an entrenched military dictatorship brought the first real push towards sustained democracy. | 1990年 一次反对根深蒂固的军事独裁的人民起义 带来了对可持续民主政体的第一次真正推动 |
| 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. | 1858年 印度所爆发的 民族大起义 被英军镇压了 |
| What we need is a players' uprising. | 我们需要的是 玩家的崛起 |
| What we need is a players' uprising. | 我们需要的是玩家的崛起 |
| Today is the start of the uprising. | 今天就是崛起之日 |
| And the CSF s track record is dismal at best. When it was deployed as part of the battle against the Islamist uprising of the 1990 s, insurgents penetrated a number of units. | 这些装备欠佳的乌合之众根本无法和具备国际圣战运动经验的战士对抗 中央安全部队的过往记录充其量也只能说令人沮丧 在1990年代的伊斯兰起义战斗中 有多个单位曾经被武装分子穿透 |
| Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, | 认识到巴勒斯坦人民起义(反抗斗争)的持久影响, |
| Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, | 认识到巴勒斯坦人民起义的深远影响 |
| Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. | 我 坐下 我 起來 你 都 曉得 你 從遠處 知道 我 的 意念 |
| Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. | 我 坐 下 我 起 來 你 都 曉 得 你 從 遠 處 知 道 我 的 意 念 |
| Since October 2000 and the beginning of the second Intifada (the Palestinian uprising against the Israeli occupation), women as well as men have been frequently affected by the conflict either directly or indirectly. | 从2000年10月和第二次起义 巴勒斯坦反对以色列占领的起义 开始以来 妇女和男子都直接或间接地经常受到这场冲突的影响 |
| (We told them) during your first uprising of evil We shall send to you | 当第一次作乱的约期来临的时候 我派遣我的许多强大的仆人去惩治你们 他们就搜索了住宅 那是要履行的诺言 |
| (We told them) during your first uprising of evil We shall send to you | 當第一次作亂的約期來臨的時候 我派遣我的許多強大的僕人去懲治你們 他們就搜索了住宅 那是要履行的諾言 |
| Welcoming the growing return to stability in Guinea Bissau after the military uprising on 6 October 2004, | 欢迎2004年10月6日军事暴动之后几内亚比绍日益恢复稳定 |
| But, from the start of the uprising in February 2011, Libya has been politically atomized. It lacks the sort of civil society that could have led the uprising and planted the seeds for post authoritarian politics, as was the case in Tunisia and (more problematically) Egypt. | 要避免这些结果 首先需要一个强大的政治中心 但是 从2011年2月起义爆发以来 利比亚就一直处于政治分散状态 利比亚缺少能够担起起义领导重任 种下后独裁时期政治根基的公民社会 这一问题在突尼斯和埃及 更加严重 也出现过 |
| Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant Intifada (uprising) aimed at recovering their inalienable national rights, | 欢呼巴勒斯坦人民的坚定立场以及他们为恢复其不可剥夺的民族权利而举行的英勇起义 |
| The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen. The French at first responded with orthodox measures more police, curfews, martial law, etc. but the insurgency spread amid growing atrocities by both sides. | 庞德科沃 Gillo Pontecorvo 1966年的经典电影 阿尔及尔之战 The Battle of Algiers 道出了殖民势力面临的两难 FLN 国民解放阵线 反抗法国统治的起义爆发于1954年 以刺杀警察为开端 一开始 法国人以正统手段应对 增加警力 宵禁 戒严令等 但在双方暴行不断的刺激下 动乱还是蔓延了开去 |
| His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet. | 那是在起义的时候 整个修道院的僧侣被关进监狱 而达赖喇嘛 也被迫离开西藏 |
| Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. | 现在发生了绿色运动 在2009年的夏天 当我的电影发行 起义遍布德黑兰的街头巷角 |
| 1863 An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history. | 1863年 明尼苏达州发生苏族的支部桑蒂人起义 结果38名苏人被绞死 这成为美国历史上最大规模的绞刑 |
| This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will. | 在中东随着脱口秀喜剧的发展 只要大家捧场 一个喜剧团就可以诞生了 |
| It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts, and eat of His provision to Him is the Uprising. | 他为你们而使大地平稳 你们应当在大地的各方行走 应当吃他的给养 你们复活后 只归於他 |
| It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts, and eat of His provision to Him is the Uprising. | 他為你們而使大地平穩 你們應當在大地的各方行走 應當吃他的給養 你們復活後 只歸於他 |
| In the Middle East in 2011, change came after a humiliated Tunisian fruit vendor set himself alight in protest in a matter of weeks, the region was aflame. In seventeenth century Europe, a local religious uprising by Bohemian Protestants against the Catholic Habsburg Emperor Ferdinand II triggered that era s conflagration. | 在2011年的中东 一位受尽屈辱的突尼斯小水果贩自焚以示抗议 拉开了剧变的序幕 在几周时间里 中东地区已成燎原之势 在十七世纪的欧洲 一场波西米亚新教徒与信奉天主教的哈布斯堡皇帝费迪南二世的地方宗教冲突引起了一场时代冲突 |
| MADRID On October 2nd in Istanbul, Syria s disparate opposition movements gave the go ahead for the formation of a Syrian National Council. This is the most important step yet taken by the fragmented forces that have been trying since May to lead a peaceful uprising against President Bashar al Assad s regime. | 马德里 10月2日 各路叙利亚反对运动在伊斯坦布尔朝着成立 叙利亚国家委员会 又迈进了一步 这是这些各自为政的势力自5月份开始试图领导一场针对总统阿萨德政权的和平起义以来所迈出的最重要的一步 叙利亚国家委员会的成立鼓舞了那些一直在要求更强大 更团结的代表的人的士气 |
| Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising. | 巴基斯坦的群众运动 在阿拉伯起义后 主要由 声称要构建某种神权政体 的组织所代表 而不是代表一种民主起义 |
| Thousands of Palestinians had died since the beginning of the latest uprising thousands more had been wounded and others were being tortured or treated inhumanely in detention. | 自上次暴动以来 已有数千巴勒斯坦人丧命 还有数千人受伤 其他人则在被拘留 遭受非人的折磨和对待 |
| And what I want you to do is picture her as a Chinese woman receiving a Chinese flag because her loved one has died in America in the coal uprising. | 你们把她想像成一个中国女人 她正在接收中国国旗 因为她爱的人在美国的煤矿起义中 死去了 |
| In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin. | 2001年 起义升级为武装冲突 其中一个主要事件是 摧毁位于约旦河西岸杰宁 的巴勒斯坦难民营 |
| He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares. Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response. | 今天 腐败却已成为常态 公审秀虽然仍在上演 但远比不上斯大林的产业化规模 普京和他的圈子以生存和致富为主要目标 他害怕乌克兰2014年起义演变为一场 革命的瘟疫 仅仅因为同样的起义可能发生在莫斯科自己的广场上 普京先发制人地将这样的结果扼杀在摇篮里说明了克里姆林的对策有多么残暴 |
| Last month, 107 people including Mohamed Morsi, Egypt s first freely elected president were handed death sentences for their alleged role in a mass prison break during the January 2011 uprising against former President Hosni Mubarak. Morsi was also accused of colluding with foreign militants that is, Hezbollah and Hamas in order to free political prisoners in Egypt. | 上个月 107人 包括埃及首位自由选举总统穆尔西在内 因为被控在2011年1月反前总统穆巴拉克的暴动中集体 越狱 而判处死刑 穆尔西还被控 里通外敌 即真主党和哈马斯 以释放埃及政治犯 |
| God is He that looses the winds, that stir up cloud, then We drive it to a dead land and therewith revive the earth, after it is dead. Even so is the Uprising. | 真主使风去兴起云来 然后 把云赶至一个已死的地方 而借它使已死的大地复活 死人的复活就是这样的 |
| God is He that looses the winds, that stir up cloud, then We drive it to a dead land and therewith revive the earth, after it is dead. Even so is the Uprising. | 真主使風去興起雲來 然後 把雲趕至一個已死的地方 而借它使已死的大地復活 死人的復活就是這樣的 |
| On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon a longstanding failure to create the institutional structures necessary for nation building. For example, in 1936 1939, a Palestinian uprising against British rule deteriorated into a bloody civil war, in which more Palestinians were killed by their brethren than by the British army or the Jewish self defense forces. | 在巴勒斯坦一方 这是更深层次现象的一部分 长期以来没能建立起来建国需要的体制结构 例如 在1936年到1939年间 一场反抗英国统治的巴勒斯坦起义恶化成为一场血腥的内战 在这场内战中 被自己同胞杀死的巴勒斯坦人要比英国军队或者是犹太自卫队杀死的多 现在历史正在加沙重演 |
| How, then, to explain the inconsistency between the survey data and Egypt s election results? First, the fundamentalists benefited from years of political organizing and activism, and thus were better able to mobilize their supporters, whereas the liberals, who led the uprising against the former regime, lacked nationwide organization and had little time to translate their newly acquired political capital into votes. | 那么 如何解释调查数据和埃及选举结果之间的不一致性呢 首先 原教旨主义者从多年的政治组织和活动中受益 因此能够更好地动员其支持者 而领导起义对抗前政权的自由主义者缺少全国性的组织 也没有什么时间将刚刚获得的政治资本转化成选票 |
| And when he saw the moon uprising, he exclaimed This is my Lord. But when it set, he said Unless my Lord guide me, I surely shall become one of the folk who are astray. | 当他看见月亮升起的时候 他说 这是我的主 当月亮没落的时候 他说 如果我的主没有引导我 那末 我必定会成为迷误者 |
| And when he saw the moon uprising, he exclaimed This is my Lord. But when it set, he said Unless my Lord guide me, I surely shall become one of the folk who are astray. | 當他看見月亮升起的時候 他說 這是我的主 當月亮沒落的時候 他說 如果我的主沒有引導我 那末 我必定會成為迷誤者 |
| And when he saw the sun uprising, he cried This is my Lord! This is greater! And when it set he exclaimed O my people! Lo! I am free from all that ye associate (with Him). | 当地看见太阳升起的时候 他说 这是我的主 这是更大的 当太阳没落的时候 他说 我的宗族啊 我对于你们所用来配主的事物 是无关系的 |
| And when he saw the sun uprising, he cried This is my Lord! This is greater! And when it set he exclaimed O my people! Lo! I am free from all that ye associate (with Him). | 當地看見太陽升起的時候 他說 這是我的主 這是更大的 當太陽沒落的時候 他說 我的宗族啊 我對於你們所用來配主的事物 是無關係的 |
| Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states. In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. | 相对于社会主义和革命 这代人更熟悉全球化和经济改革的概念 除巴勒斯坦外 他们在各自的国家内一直过着独立和相对稳定的生活 在巴勒斯坦范围内 jil al intifada 第一 二次 巴勒斯坦起义的一代 大概会成为奠基的一代 |
| The disdain felt by de Gaulle, a man of the north, for the emotional settlers across the sea had deepened. Two years later, after de Gaulle s steeliness repulsed a second uprising, the Evian peace agreements between France and the FLN brought Algeria s independence. | 第五共和国转危为安 历史性的一页已经翻过 北方出生的戴高乐对远隔重洋的情绪化的移民群体更加蔑视 两年之后 在戴高乐的冷酷无情引发了第二次叛乱后 法国和民族解放阵线签订的依云和平协议让阿尔及利亚最终实现独立 |
| The resulting power vacuums were filled by those whose prior positions in society gave them an inside track at the time of the popular uprising. They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt. | 以往社会地位便于在民众起义时捷足先登的小部分人填补了随之而来的权力真空 他们的执政思路和程序必须迎头赶上新埃及的需求 |
| The only monarchical regime that was seriously challenged during the Arab Spring was the Sunni ruling family in Shia majority Bahrain, where precisely this sectarian divide seems to have been the crucial ingredient in the uprising, which was then brutally suppressed with Saudi military help. | 在阿拉伯之春期间受到严峻挑战的唯一王权政府是巴林的统治家族 该家族属于逊尼派 而巴林是什叶派占多数的国家 在沙特阿拉伯军事干预下被血腥镇压的巴林抗议运动 派别分歧在其中似乎发挥了重要作用 |
| The overthrow of Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali is the first such spontaneous democratic uprising in the Arabic world, showing that in an age of satellite television and the Internet, suppression of information and free expression by individual governments doesn t really work anymore. | 突尼斯的因 阿比丁 本阿里被推翻是阿拉伯世界首次自发的民主起义 这次起义表明在卫星电视和互联网时代 某个政府压抑信息和言论自由的企图已经很难再收到效果 |
| During its years in opposition, the Muslim Brotherhood considered Iran s Islamic Revolution an example of how a transnational Islamist government might assume power. But, in the face of a popular uprising in Syria, Iran has supported the brutal, repressive policies of President Bashar al Assad s regime. | 但伊朗和埃及之间最紧迫的纠纷牵扯到叙利亚 在多年的反对派生涯中 穆斯林兄弟会认定伊朗伊斯兰革命是跨国伊斯兰政府上台的实例 但面对叙利亚的民众起义 伊朗一直支持巴沙尔 阿萨德总统政权的残酷镇压政策 埃及的伊斯兰教徒因此将伊朗视为维持现状的力量 而不是革命性的变化因素 |
Related searches : Popular Uprising - Arab Uprising - Social Uprising - Civil Uprising - Democratic Uprising - Mass Uprising - Peasant Uprising - Public Uprising - Warsaw Ghetto Uprising - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against