Translation of "upstream" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone. | 实际上 在这个界限的高处 有个护栏 在危险区之上 |
| While production in Iraq is estimated to have increased significantly, a lack of security renders upstream operations unstable. | 尽管伊拉克的生产估计大量增长 但不安全的形势使上游生产业务不稳定 |
| The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers. | 合资企业会购进上游市场的公司 从而阻止参加竞争的家具制造商获得原材料 |
| (a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion. | (a) 支持进一步拟订区域方案 开展上游活动并拟订接近完成的综合方案第二阶段的工作 |
| Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities. | 无论行动的目标指向上游或下游 其结果均是公共机构提供的产品与服务的综合 |
| There was an appreciation of the greater upstream policy dialogue as a way to prepare national policies for long term development. | 他们赞赏进行更加上游的政策对话 作为编制国家长期发展政策的一种方法 |
| will focus on the upstream and downstream industry chains of the animation industry in three days and promote the combination of cultural creativity and the market. | 对动漫产业的上中下游产业链进行集中展示 并促进文化创意和市场的结合 |
| (b) Upstream and analytical work, including expert group meetings and joint projects with research institutions, to support the development of UNIDO priority programmes and new initiatives | (b) 开展上游型分析工作 包括举行专家组会议和与研究机构的联合项目 以支持工发组织拟订优先方案并采取新的举措 |
| Some delegations expressed satisfaction with the plan's provision for a strengthened UNICEF role in upstream policy related activities, including poverty reduction strategies and sector wide approaches. | 257. 一些代表团表示满意的是 该计划在 上游 与政策有关的活动 包括减贫战略和全部门办法方面加强了儿童基金会的作用 |
| I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations. | 我发现科学的发展很少来自上游 即很少来自那些站在黑板前 通过解释数学命题和公式 来天马行空的能力 |
| First, there must be proactive upstream planning to achieve predictability in demand, an approach that the Department has been focusing on since the early stages of reform. | 首先 为较好地预测需求情况 必须积极进行上游规划 而大会部自从改革伊始就一直着力采用这一办法 |
| You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work. | 你们都像鲑鱼一样要力争上游 钱永远都不够 需要办的总是太多 所以容易产生 一种职业性的抑郁 |
| They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners. | 它们从上游细胞接收信息 然后编辑出它们自己的输出信息 然后 如果这些信息通过了特定的界限 就会传递到下游上千个细胞那里 |
| In some countries, payment for environmental services, for example to owners of upstream forests or downstream wetlands, has led to improved management of water resources at relatively low cost. | 44. 一些国家采取了支付环境服务费的做法 例如 向上游森林或者下游湿地所有者支付环境保护费 从而以相对较低的成本改善水资源管理 |
| However, under pressure to cut costs and increase efficiency, the 2000 2003 Business Plans reoriented UNDP as a knowledge based' organization, giving priority to advocacy and upstream policy advice. | 但是 迫于削减费用和提高效率的压力 2000年至2003年的业务计划将开发计划署重新定位为 知识型 组织 强调开展宣传和上游政策咨询工作 |
| Given the general financial and economic environment, alcohol related e commerce merchants are holding fast to upstream resources while actively planning their own brands so as to seek breakthroughs in performance. | 财经大环境下 酒类电商为谋业绩突破 一方面紧抓上游资源 另一方面积极谋划自有品牌 |
| Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all terrain vehicle. | 三文鱼逆流而上而到达卵场 枝双腔吸虫霸占一只路过的蚂蚁 爬进它的大脑 像驾着越野车一样使它爬上草叶的顶端 |
| And the third one said, I think the bridge does exist, but the dam upstream of the bridge was closed, so the river should actually have been dry, so this doesn't make sense. | 第三个人说 我觉得这座桥确实存在 但是河流上游的堤坝是关闭的 所以这条河应该是干的 视频与此矛盾 |
| In terms of organizing self drive travel activities, this encompass various aspects including board, lodging, transport, travel, shopping, entertainment . Fragmentation is high, and upstream supply chain heavy. There is also significant randomness in tourist spending. | 从组织自驾游活动来说 涵盖了 吃 住 行 游 购 娱 多个方面 碎片化程度高 上游供应链重 游客消费随机性大 |
| With regard to the findings under programme identification and formulation, it was important to enhance programme relevance and focus, to ensure greater integration with United Nations wide assistance frameworks, and to strengthen upstream analytical activities. | 54. 关于在方案确定和制定项下的调查结论 重要的是应加强方案的相关性和重点 确保在更大程度上与联合国全系统援助框架的结合以及加强上游分析活动 |
| It also enables the Organization to transfer knowledge on a wider basis and to strengthen upstream policy dialogue with Governments to realign national strategies and programmes in accordance with intergovernmental decisions, particularly in the context of global conferences. | 它还能使本组织广泛开展知识转让 加强与各国政府的上游政策对话 按照政府间的决定 特别是全球会议的决定 重新安排国家战略与方案 |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term. | 这种策略也并非没有风险 在短期内 过低价格在一些产油国可能引发政治动荡 推高价格 同样 推迟上游投资 尤其是大型项目 可能导致价格在中长期内高于理想水平 |
| For example, these standards may be effective to prevent conflict over upstream resource use with potentially negative downstream impacts to assure public goods (i.e., by such means as watershed management) and to promote intersectoral cooperation and inter jurisdictional equity. | 例如 这些标准可以有效防止因可能对下游产生负面影响的上游资源使用而发生冲突 确保公共利益 即通过流域管理等方式 促进部门间合作和辖区间平等 |
| In the choice of specific tax reduction commodities and range of tax reductions, we must plan and coordinate the domestic and international markets, the upstream and downstream aspects, production and consumption relationship, and maintain the steady development of China s economy. | 在具体降税商品和降税幅度的选择上要统筹协调好国内外两个市场 上下游两个方面 生产和消费两个关系 维护中国经济稳中向好的发展势头 |
| The shift by UNICEF in this plan period towards a greater relative emphasis on upstream support to national policy, capacity and partnerships for scaled up programme delivery may, in some cases, entail a reduction of support to smaller scale project activities. | 22. 儿童基金会将在本计划期间转移工作重点 相对地更加重视在 上游 支持国家政策 能力建设和伙伴关系 以便扩大方案交付 这样做在某些情况下可能会减少对规模较小的项目活动的支助 |
| Gazprom strategy deploys three tactics co optation cultivating partnerships with certain countries, political leaders, and corporations, as levers of its interests preemption using upstream power and Russian diplomacy to manipulate downstream conditions and scoop up assets and disaggregation dividing the EU through bilateral deals. | 俄罗斯天然气工业公司的策略有三种 挑选代理人 即推动与某些国家 政治领导人及公司的合作伙伴关系作为其利益的杠杆 抢先占有 利用上游的权力和俄罗斯的外交操纵上游供应的条件以及占有资产 分化瓦解 通过双边协定来分化欧盟 |
| Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply. Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions. | 大小和设计适宜的大坝可以通过抗击气候变化并调节供水而对人类发展做出贡献 然而 在短缺的新含义中 国际性河流的上游基础建设可能影响水质或邻国的水供应 从而造成紧张局势 |
| Because the effectiveness of any given performance monitoring system is a function of the quality of the defined results and indicators designed to measure the progress towards achievement of those results, assistance to managers should also focus upstream on improving the definition of results and indicators. | 25. 由于任何特定的业绩监测系统是随着规定的成果和指标的质量而变动的 因此 援助管理人员时 在上游方向也应当注重改进成果和指标的确定 |
| Currently, the flow of the main stream of the Yellow River is relatively large. The upstream river flow is maintained at 2000 3000 cubic meters per second, the midstream river flow is maintained at 2500 3500 cubic meters per second, and the downstream river flow is maintained at 3000 cubic meters per second. | 当前 黄河干流河道流量较大 上游河道流量维持在2000 3000立方米每秒 中游河道流量维持在2500 3500立方米每秒 下游河道流量维持在3000立方米每秒量级 |
| Meanwhile, China s announcement of three new dam projects on the Brahmaputra, the main river running through northeastern India and Bangladesh, has prompted the Indian government to advise China to ensure that the interests of downstream states are not harmed by the upstream works. Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations. | 与此同时 中国宣布在印度东南部和孟加拉国主要河流 雅鲁藏布江建设三座新大坝的决定促使印度政府建议中国 确保下游国家利益不受上游工程侵害 水已成为中印关系的新分歧因素 |
| In order to build support for public investment in higher risk innovation, perhaps taxpayers should receive a more direct return, by channeling profits into a public innovation fund to finance the next wave of technologies. When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward. | 为了营造对高风险创新的公共投资的支持 也许纳税人应该获得更加直接的回报 可通过将利润注入公共创新基金为下一波技术融资实现 当投资项目为上游基础研究时 其对各行业和部门的溢出效应或许已能产生足够的社会回报 但其他情况可能需要其他激励 |
| An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. Encouraging new investments in low pollution, energy and resource efficient industries would lead to greener development, spur investments in related upstream and downstream manufacturing and services, and build an international competitive advantage in a global sunrise industry. | 开明的战略必须鼓励中国实现 绿色增长 而不是继续走当下造成巨大未来环境成本的快速增长之路 鼓励低污染 能源和资源效率高的产业的投资有助于实现绿色发展 刺激相关上游和下游制造和服务业的投资 建设拥有国际竞争优势的全球朝阳产业 |
| The Programme is responsible for advising on the conceptualization and implementation of results based management, as well as to provide independent upstream advice on managerial and programmatic matters and monitoring of all activities and operations of the Organization to ensure adherence of the Organization's activities and programmes to stated objectives and standards of accountability, effectiveness and efficiency. | B.9. 本方案负责就实绩管理的构想和实施提出建议 就管理和方案问题提供预应性独立的意见 并监测本组织的所有活动和业务 以确保本组织的活动和方案符合问责制 效能和效率等既定目标和标准 |
| China deflects attention from its refusal to share water, or to enter into institutionalized cooperation to manage common rivers sustainably, by flaunting the accords that it has signed on sharing flow statistics with riparian neighbors. These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states. | 为了把公众主意力从拒绝分享水资源或者拒绝加入可持续地管理河流合作机制等方面引向别处 中国四处宣扬自己与下游国家签订的水流量统计数据分享协议 但这种协议可不是合作分享资源的协定 而是向下游国家有偿提供水文数据的商业协议 须知其他上游国家都是免费提供的 |
| So, after all the tourists that irrigate this poor region with precious income leave the viewing platforms below the falls, authorities close the sluice gates that dam the White Water River on the dangerously low upstream reservoir, and the falls cease. Then, each morning, before the tourists reappear, they unceremoniously open the gates again, so that the eerily silent falls suddenly revive in a simulacrum of normalcy. | 因此当给这个贫困地区带来宝贵收入的游客陆续离开了瀑布的观景台之后 当地政府就会关闭控制白水河 该河上游水库的蓄水量已经低于警戒线了 的水闸 然后瀑布的水就停了 赶在第二天早上游客到来之前 他们又开闸放水 于是这个死一般寂静的瀑布突然又像安装了某种虚拟视觉装置那样转眼间变得生机勃勃了 |
| As I illustrate and analyze at length in my new book, Doing Capitalism in the Innovation Economy Markets, Speculation and the State, the state has become central to the Innovation Economy s dynamics. It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence. | 正如我在新书 在创新经济中施行资本主义 市场 投机和国家 说明与分析的一样 国家已经成为创新经济动力的关键 它资助能产生发现和发明的上游研究 支持新网络的建立 无论是从前的运河还是如今的互联网 同时也作为创新产品的消费者 正如其在计算机革命发生时所做的一样 |