Translation of "us federal state" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent speeches, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and Vice Chair Janet Yellen have described fiscal policy at the local, state, and federal levels as a powerful headwind slowing the economy s return to full employment. In the year after the recession ended, discretionary spending at the federal, state, and local levels boosted growth at about the same pace as in previous recoveries. | 在最新讲话中 美联储主席伯南克和副主席耶伦 Janet Yellen 认为地方 州和联邦层面的财政赤字已成为经济恢复充分就业的一大障碍 在衰退结束后的一年中 联邦 州和地方层面的自由裁量支出提振增长的效果与前几次复苏不相上下 |
| The low sensitivity of both federal expenditure and federal revenues to local business cycle conditions explains why only a small fraction (estimated at about 10 15 ) of any shock to the GDP of any individual state is absorbed via automatic transfers to and from the US federal budget. | 联邦支出和联邦收入对于地方商业周期都不敏感 这解释了为什么在冲击所造成的个别州GDP损失中 只有一小部分 据估计只有10 15 可以通过自动转移支付 向美国联邦预算贡献或从联邦预算中得到 吸收 |
| Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government | B. 国家对反对派及过渡联邦政府的直接支助 |
| When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. | 当佛罗里达州政府陷入破产时 佛罗里达银行仍能正常经营 因为监管它们的是联邦政府 而不是州政府 当佛罗里达州银行倒闭时 州财政不会受到影响 因为说到底银行是联邦机构的责任 |
| The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). | 这种混合状态的优点包括安全性和美国法治的可预见性 以及联邦转移支付和税收优惠资格 非美国政府雇员的波多黎各人不需要缴纳联邦所得税 岛上发行的债券是 三重免税 的 免除联邦 州和地方税收 |
| Nor is it a US state. Yet it has features of both Although it has its own constitution, it is a United States territory, Puerto Ricans are US citizens, and the island is subject to US federal law, except as otherwise stipulated. | 与希腊不同的是 波多黎各既不是一个独立国家 这意味着它不能从国际货币基金组织获得融资 但它同时也不是美国的一个州 然而却具有两者的特点 虽然它是美国的领土 但它有自己的宪法 波多黎各人是美国公民 除非另有规定 这个岛受美国联邦法律约束 |
| The university is not part of the State party's federal or provincial government. | 该大学并不是缔约国和联邦或省级政府的属下机构 |
| This social shift probably will not influence US institutions effectiveness as much as one might think, given America s decentralized federal system. In fact, gridlock in the national capital is often accompanied by political cooperation and innovation at the state and municipal levels, leading citizens to view state and local governments, as well as many government agencies, much more favorably than the federal government. | 拜美国的分散化联邦制所赐 这一社会变迁可能不会如你所想象的那样影响美国制度的效率 事实上 华盛顿的僵局通常伴随着州和市政层面的政治合作和创新 让公民对州和地方政府 以及许多政府机构 刮目相看 给出远高于联邦政府的评价 |
| The Service cooperated with other Federal and State agencies to acquire aerial photography and digital orthophotography. | 该局与其他联邦和州机构合作 获取航空图片和数字正色摄影图片 |
| Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. | 地方一级的规则往往比联邦和州级的规则更加严格 |
| Thus the roles of the three administrative levels (federal, state and municipal) of the SUS were redefined. | 因此 对单一保健系统三个行政管理级别 联邦 州和市 的职责进行了重新界定 |
| A second important difference is that the US has a centralized fiscal system. Individuals and businesses pay the majority of their taxes to the federal government in Washington, rather than to their state (or local) authorities. | 第二个重要差别则是美国拥有一个中央财政系统 个人和组织把大部分税款交给了位于华盛顿的联邦政府 而非所在地 州 当局 |
| Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK. Even in the US, state and local governments, and now the federal government, are cutting expenditure and reducing transfer payments. | 眼下欧元区和英国的财政政策都在给经济增长拖后腿 就连美国 各州 地方政府乃至联邦政府都在大砍开支 压缩转移支付 很快 它们就得增税了 |
| So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level. | 这是联邦政府一级 也就是最大的这部分 州一级 地方一级的支出总和 |
| Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels. | 通过联邦 州和区三级的反歧视立法履行了澳大利亚根据 公约 所承担的义务 |
| 5.2 The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments. | 5.2 缔约国说 目前威廉姆斯条约第一民族 在联邦法庭提出诉讼 指称联邦和安大略政府违反了受托人职责 |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | (c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体 |
| On the revenue side, the degree to which federal taxation absorbs shocks at the state level cannot be very large for the simple reason that the main source of federal revenues that does react to the business cycle, the federal income tax, accounts for less than 10 of GDP. | 从收入端看 联邦税吸收州层面冲击的程度不可能很大 原因很简单 会对商业周期做出反应的联邦收入主源 联邦所得税只占GDP的不到10 |
| Prior to its dissolution, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia used to be a strong State with strong State structures however, even that did not impede mercenarism in the region. | 36. 南斯拉夫社会主义联邦共和国在解体之前曾经是一个具有牢固国家机构的强国 但是 即使这种情况也未能阻止这一地区的雇佣军活动 |
| These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike. | 这些规则可以是联邦 州和地方一级的规则 通常对国内外经营者同样适用 |
| Australia's federal system of government also allows the state and territory governments a role in giving effect to Australia's international obligations. | 澳大利亚的联邦政府制也允许各州和地区政府履行澳大利亚承担的国际义务 |
| Currently, 23 out of the 27 federal states have State Councils for Women's Rights, and there are approximately 130 Municipal Councils. | 目前 27个联邦州中有23个成立了州妇女权利委员会 市委员会约有130个 |
| Women have participated in these licensing courses given by the Mato Grosso State University (UNEMAT) and the Roraima Federal University (UFRR). | 妇女参加了马托格罗索州立大学 UNEMAT 和罗赖马联邦大学 UFRR 提供的这些许可课程 |
| Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq. | 暴力不会导致我们偏离建设一个民主 多元 联邦与统一的伊拉克的目标 |
| The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities. The low interest rate helped by making the dollar more competitive, but otherwise monetary policy appears to have lost traction because of the condition of the housing sector and the dysfunctional state of the credit markets. | 我个人认为美联储的应对是得当的 它大幅降低了联邦基金的利率并创立了一系列新的信贷举措 低利率使美元更具竞争力 但因为房地产的现状和信贷市场的功能失灵 除此之外的货币政策似乎失去了牵引力 |
| (ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity | ㈢ 国家机构 部门或其他实体 但须它们有权行使并且实际在行使国家的主权权力 |
| See American Bar Association Section of Antitrust Law, The State of Federal Antitrust Enforcement 2004, at http www.abanet.org antitrust comments 2004 state_of_fed_enforc.pdf | 46 See American Bar Association Section of Antitrust Law, The State of Federal Antitrust Enforcement 2004, at http www.abanet.org antitrust comments 2004 state_of_fed_ enforc.pdf |
| According to the State party, a decision under section 690 of the Criminal Code may be the subject of an application for judicial review before the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act. | 按照缔约国的说法 根据 刑法典 第690条作出决定可以是要求加拿大联邦法院根据 联邦法院法 第18.1条进行司法审查的事由 |
| (g) The State party should take steps to ensure that the frequency of major violent incidents in its federal corrective facilities decreases progressively | 74. 委员会建议该缔约国通过其官方网站 媒体和非政府组织以所有适当的文字广为宣传委员会的结论和建议 |
| The successor State (Federal Republic of Yugoslavia) was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55 12 of 1 November 2000. | 联合国根据大会2000年11月1日第55 12号决议接纳其继承国(南斯拉夫联盟共和国) |
| Over the past decade there has not been a discernible shift in responsibilities for health care from the federal to the state level. | 在过去的十年中 医疗保健的责任并没有真正从联邦转移到国家一级 |
| Following the adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro by the Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia on 4 February 2003, the name of the State of the Federal Republic of Yugoslavia was changed to Serbia and Montenegro . | 在2003年2月4日南斯拉夫联盟共和国议会通过 塞尔维亚和黑山宪法 后 南斯拉夫联盟共和国更改国号为 塞尔维亚和黑山 |
| The US federal government could emulate this example by compensating the states more generously for their Short Term Compensation programs. | 美国联邦政府可以通过对各州的短时补偿项目发放更加慷慨的补贴来效仿上述例子 而如果做不到这一点的话 不仅会令那些失业者遭受不必要的伤害 同时也会让美国社会背负上一笔长期支出 |
| He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast. | 明年 布什总统准备花费2万亿美元对付恐怖主义分子 而2万亿的联邦预算将再一次加速赤字增长 |
| The Committee notes with satisfaction that federal and State legislation recently adopted by the State party follows the basic principles of the Constitution and builds on its guarantees of racial and ethnic non discrimination. | 367. 委员会满意地注意到 缔约国最近通过的联邦和州法律遵循了 宪法 的基本原则 并在保证禁止种族和族裔歧视的基础上有所推进 |
| District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ignores decades of state, federal, and international law. | 哥伦比亚特区司法部长卡尔 拉辛 (Karl Racine) 在周五的一份声明中表示 这项新政策 无视了数十年以来的州 联邦和国际法律 |
| In Brazil, the Bahia's Citizen Assistance Service Centres bring together federal, state, and municipal agencies in a single location to offer multiple Government services. | 在巴西 巴伊亚公民援助服务中心将联邦 州和市级各机构集中到某个统一的地点 提供多种政府服务 |
| 400), please provide data on the impact on women of the shift in responsibility of health care from the federal to the state level. | 考虑到医院和保健服务私有化的趋势 请提供资料说明妇女能否支付医疗 |
| 6.2 The State party specifies that although the decision of the Minister of Justice (see paragraph 5.6) cannot be appealed against, it is nevertheless subject to judicial review by the Federal Court, as is any decision taken by a federal board, commission or other tribunal , as currently defined (since 1 February 1992) by the Federal Courts Act. | 6.2 缔约国详细说明 虽然对司法部长的决定(见第5.6段)不能予以上诉 但是按照 联邦法院法 目前的解释(自1992年2月1日以来) 同 联邦局 委员会或其他法庭 作出的任何决定一样 该决定也要接受联邦法院的司法审查 |
| Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953. | 美国纽约联邦检察官希望对纽约嫌犯赛富洛 赛波夫 (Sayfullo Saipov) 判处死刑 此起恐怖袭击导致 8 人死亡 是自 1953 年以来 纽约市以这种罪名处理的一起罕见案例 |
| In addition, the Committee considers that the author has not effectively refuted the State party's submission that the application for judicial review to the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act was indeed an available and effective remedy. | 此外 委员会还认为 对于缔约国关于请求加拿大联邦法院根据 联邦法院法 第18.1条进行司法审查实际上是可以做到的和有效的补救办法的陈述 提交人并未作出有效的反驳 |
| Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury. With the federal government raising roughly two thirds of all tax revenues, there is no question about the Treasury s ability to provide the financial backstop needed to prevent contagion. | 具体而言 联邦政府通过联邦存款保险公司 Federal Deposit Insurance Corporation 这个机构进行干预 联邦存款保险公司可以从美国财政部获得资金 联邦政府独占总税收收入的约三分之二 毫无疑问财政部有能力提供防止传染所需要的金融支持 |
| When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries. Last year s congressional showdown over the federal debt ceiling may have cost the US its AAA sovereign rating with Standard Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. | 事实上 每当世界不太稳定的时候 投资者就会愿意持有更多的美元 即使不稳定的根源正是来自美国 当美国大银行陷入麻烦或美国陷入危害甚深的公共财政政治斗争时 全球投资者忙不迭地买入美国国债 去年国会关于联邦债务上限的大斗争导致美国失去了标注普尔AAA级主权评级 但如今联邦政府的借贷成本却比那时候更低了 |
| We really would love to have suggestions from you folks on how to contact federal, state and local authorities to get them to do something. | 我们非常乐意听听在座各位的建议 该如何联系上联邦政府 以及当地政府 说服他们对此有所作为 |
| e The Socialist Federal Republic of Yugoslavia ratified the Covenant on 2 June 1971, which entered into force for that State on 23 March 1976. | e 南斯拉夫社会主义联邦共和国于1971年6月2日批准 盟约 盟约 自1976年3月23日起对该国生效 |
Related searches : Us Federal - Federal State - State Us - Us State - Us Federal Agency - Us Federal Level - Us Federal Income - Us Federal Law - Us Federal Reserve - Us Federal Tax - Us Federal Court - Us Federal Government - Us Federal Agencies - Federal State Minister