Translation of "us interest rates" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Slow Growth for US Interest Rates
缓慢增长的美国利率
US Interest Rates Will Continue to Rise
美国利率将继续上升
However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future.
但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变
Interest Rates
利率和增长
The trend of Hong Kong dollar interest rates and US dollar interest rates will be more consistent. Everyone must be more careful to manage risks and prepared to cope with market fluctuations.
港元利率与美元利率走势将更加趋向一致 大家必须更加小心管理风险 做好准备 应付市场波动
Because the US Federal Reserve and other central banks have driven their short term interest rates close to zero, they cannot lower rates further in order to prevent deflation from raising the real rate of interest. Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.
因为美联储和其它各央行已将短期利率降得几近零点 所以它们也无法为防止通缩抬升实际利率而进一步降息 更高的实际利率会遏制家庭和公司的信贷消费 而这就削弱了总体需求 导致更大幅度的价格下跌
If it falls 40 against the yen sometime in the next ten years, US long term interest rates should be four percentage points higher than Japanese rates. If it falls 60 against China s currency, the yuan, sometime in the next ten years, US long term interest rates should be six percentage points higher than Chinese rates.
如果在未来十年的某一天 美元与欧元的汇率再下跌20 美国的长期利率就会比欧元高出2个百分点 如果在未来十年的某一天 美元与日元之比下跌40 美国的长期利率就会比日本高出4个百分点 如果在未来十年的某一天 美元与人民币之比下跌60 美国的长期利率就会比中国高出6个百分点 但是 现在我们却看不到一点这样的迹象
When Interest Rates Rise
当利率上升
The Trouble With Interest Rates
利率的麻烦
Interest rates are still low.
利率还是低
Interest rates and inflation were high.
利率和通货膨胀很高
Interest payments on the debt eventually become so burdensome that bondholders demand higher interest payments (Greek debt recently yielded over 30 ). Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize.
高债务 低增长是十分可怕的 债务利息支出将越滚越大直到债权人要求更高的利息 两年期希腊债券当前收益率超过30 目前美国国债利率仍然很低 因此这一威胁还比较遥远 但一旦利率正常化以后 未来赤字将会远高于政府的预测值
The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments. Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
美国房地产市场的繁荣首先是由于低利率 这意味着人们能够以适中的月供款额 就向银行借到大笔的按揭贷款 低利率增强了人们的还款能力 从而拉动了需求 在需求高涨而房屋供应量 至少在短期内 固定的情况下 房价自然走高
In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. Moreover, mortgages are usually securitized.
在美国 当利率下降时 家庭可以有还款选择 此外 按揭往往都被证券化 这意味着按揭包 bundles of mortgages 可在市场上售出的利率的下降对家庭支出具有重大影响 因为下降的长期利率常常会造成按揭再融资波动 降低家庭月供 从而提高可支配收入
But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero. By increasing inflation, the Fed would turn real interest rates seriously negative, thereby coercing thrifty households into spending instead of saving.
总需求的一大重要源头已经蒸发殆尽 随着消费者不再买东西 真实 经通胀调整的 利率应该下降以鼓励节俭家庭增加支出 但真实利率没有降到位 因为名义利率不可能低于零 美联储可以通过增加通胀率将真实利率拉低到远低于零的水平 从而强迫节俭家庭停止储蓄 开始消费 随着需求的增加 企业将开始招聘新人 一切都睡随之好起来
on the interest rates on private loans.
关于民间借贷利率的规定
The Long Mystery of Low Interest Rates
低利率的长期秘密
Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons.
幸运的是 市场对美国升息必然导致美元升值的共识几乎肯定是错误的 原因有三
This recalls a familiar historical pattern. Falling real (inflation adjusted) interest rates in the 1970s, 2002 2004, and 2007 2008 were accompanied by rising real commodity prices sharp increases in US real interest rates in the 1980s sent dollar commodity prices tumbling.
这让人想起了似曾相识的历史模式 20世纪70年代 2002 mdash 2004年以及2007 mdash 2008年 真实 经通胀调整的 利率的下降伴随着真实大宗商品价格的上升 20世纪80年代美国真实利率的急剧上升导致大宗商品美元价格暴跌
China s Five Year Plan and Global Interest Rates
中国的五年计划与全球利率
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
低利率保证高资产价格吗
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low. But interest rates have been increasing around the world since 2003.
还有一种解释是 流动性泛滥 仅仅意味着利率处在较低的水平 但是世界各国的利率自2003年以来一直呈上升态势 没有多少人在2003年的时候说世界面临 流动性泛滥 的现象 对这个词汇的运用的增多是与利率的 上升 而不是下降的趋势相一致的
Both were reluctant to lower interest rates markedly. Indeed, financial markets may have taken the Fed s view on US inflation as representative of other central banks outlook on inflation, reinforced by the surprising ECB decision of October 2 to keep interest rates on hold.
就在最近的九 十月份 美联储和欧洲中央银行都将通货膨胀的风险大致等同于增长的风险 两者都不愿大幅降低利率 实际上 金融市场可能已经将美联储对美国通货膨胀的观点作为其他中央银行对通货膨胀观点的典型代表了 这一观点被欧洲中央银行十月二日令人吃惊的维持利率不变的决定所强化
Inflation and interest rates in Japan lately have been even lower than in the US. The most important component of Abenomics this year has been the BOJ s efforts to ease monetary conditions further, despite zero interest rates, and thus end the threat of deflation.
但现在不是正常时期 日本近期的通货膨胀和利率甚至低于美国 今年 安倍经济学 的最重要组成部分就是日本央行在零利率的情况下进一步放松货币条件 从而终结通货紧缩的威胁 在这种情况下 通胀预期就不是一个大问题 相反 正面的通货膨胀预期将会降低实际 计算通胀在内 利率 这在目前的情况下可不是件坏事
The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion. This implies that any reduction in US interest rates would benefit the country as whole, relative to creditor countries, like Germany, where interest income would fall.
美国和德国是债权 债务对立的两大极端 美国受益于用本国货币发行债务的 过度特权 30多年来维持着巨大的经常项目赤字 美国居民的总外债 大部分用美元计价 超过7万亿美元 这意味着美国的每一次降息都会让整个国家相对于债权国 如德国 其利息收入会随之下降 获益
A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . Since the ten year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near zero short term interest rates should not push the 10 Year Treasury rate below 3 .
不过 最有趣的还是第三件让我感到惊奇之事 2009年3月 诺贝尔奖得主卢卡斯信心满满地预测美国经济将在三年内重回正轨 正常状态下的美国经济伴随着4 的短期名义利率 由于10年期美国国债利率总是会高于未来十年预期短期利率平均水平1个百分点 因此即便预期深度萧条只维持5年 短期利率会下降到零 10年期国债利率也不应该在3 以下
Bank of England to keep interest rates at 0.25
英格兰银行将维持 0.25 的利率
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
利率上升会危及股价和房价吗
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged.
所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久
Today, as in the 1960 s or 1970 s, we face a fundamentally global problem of inconsistent monetary policies. Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms.
今天的局面跟 20 世纪 60 70 年代相似 摆在我们面前的是全球层面上货币政策各自为政的老大难问题 当年 欧洲抱怨美国的低利率导致全球通货膨胀 如今人们抨击美国的利率政策不负责任地催生资产价格泡沫
The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy. The Fed s failure to raise rates earlier thus holds a powerful lesson for the European Central Bank after a prolonged period of monetary stability at unusually low interest rates, waiting too long to raise rates to more normal and appropriate levels holds dangerous consequences.
美联储面临着两难的困境 因为它需要在美国经济遭到飓风摧残的时候继续提高利率 欧洲央行也需要借鉴美联储未能尽早提息的教训 在漫长的低利率货币稳定期过后 迟迟不把利率提高到更为正常和恰当的水平很可能带来危险的后果
There is no question that emerging markets are highly sensitive to global market conditions, including not only changes in short term US interest rates, but also other financial risks, as measured, for example, by the volatility index VIX. Capital flow bonanzas, often spurred by low US interest rates and calm global financial markets, end abruptly when these conditions reverse.
新兴市场无疑对全球市场波动极为敏感 这当中不仅包括美国的利率变化 还包括波动指数等其他金融风险 美国低利率所带来的充足现金流往往能稳定全球金融市场 但一旦条件逆转却会导致资金流突然枯竭
In 2005, US Federal Reserve Chair Alan Greenspan pointed to the phenomenon as an explanation for his famous conundrum interest rates on Treasury bonds were lower than market conditions appeared to warrant. His successor, Ben Bernanke, similarly pointed to purchases of US debt by foreign central banks and governments as a reason why American interest rates were so low.
这些买入美国国债的行为所造成的效果吸引了大量关注 2005年 美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 用这一现象解释他著名的 谜 论 美国国债利率比市场条件所隐含的水平还要低 类似地 他的继任者本 伯南克 Ben Bernanke 也将外国央行购买国债描述为美国利率如此低的一个原因
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.
在这种情况下 信贷资金价格就等于实际利率 如果期望在未来十年的某一天利率走高 就意味着要提高目前长期债券的利率
If the Federal Reserve raises interest rates, China must follow suit to keep capital from flowing out, despite the negative impact of higher interest rates on domestic growth. Given the US dollar s dominance in international transactions, Chinese companies investing abroad also face risks associated with exchange rate fluctuations.
因此 中国仍将受美国货币政策制约 如果美联储提高利率 中国也必须跟进以防资本外流 即使提高利率会对国内增长产生消极影响 由于美元在国际交易中处于主导地位 中国公司的海外投资仍将面临汇率波动的相关风险
In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang. Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.
其次 在与金融危机作斗争的过程中 主要央行均将极短期政策利率降至零水平 且没有给出明确的退出信号 在正常时期 央行若在过长时间内将短期利率维持在过低水平将适得其反 短期市场利率会下降 但是 随着投资者最终开始意识到极宽松货币政策的通胀后果 长期利率会上升
Raising interest rates won t have much impact on the international price of grains or fuel. Indeed, given the size of the US economy, a slowdown there might conceivably have a far bigger effect on global prices than a slowdown in any developing country, which suggests that, from a global perspective, US interest rates, not those in developing countries, should be raised.
早些国家的通货膨胀在绝大部分而言是输入的 提高利率对农作物或者燃料的国际市场价格并不产生什么影响 确实 鉴于美国经济的规模 其经济放缓对于全球价格的影响肯定会大于任一发展中国家 这就表明 从全球角度而言 美国的利率而非发展中国家的利率应当提高
When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化
In theory, as the economy picks up and interest rates begin to climb, central banks will simply pay higher interest rates on their reserves, so that they can finance their holdings of long term securities and shrink them slowly. But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings.
我们也不知道量化宽松的退出过程有多平稳 从理论上说 随着经济的复苏和利率的上升 央行所支付的储备金利息也会增加 因此它们可以为所持有的长期证券融资 并逐渐减少持有量 但更高的利率也意味着央行持有资产的资本损失
In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.
一种观点强调财政和货币政策之间的联系 如果一国有着巨大的财政赤字 那么其中央银行可能不得不维持高利率以控制通胀 在这种情形下 预算削减将创造降息空间 如果该国汇率是浮动的 那么货币也会贬值
US interest rates did not really rise in 2014, so most of these mechanisms are not yet directly at work. But speculators are thinking ahead and shifting out of commodities today in anticipation of future higher interest rates in 2015 the result has been to bring next year s price decrease forward to today.
美国没有在2014年提高利率 因此这些机制大部分还没有直接起作用 但预计2015年会出现升息的投机者正在抢先一步了结大宗商品头寸 结果是让明年才应该出现的价格上涨提前到今天
Although governments may try to cram public debt down the throats of local savers (by using, for example, their rising influence over banks to force them to hold a disproportionate quantity of government paper), they will eventually find themselves having to pay much higher interest rates as well. Within a couple years, interest rates on long term US Treasury notes could easily rise 3 4 , with interest rates on other governments paper rising as much, or more.
虽然政府可以将债务转嫁到本国储户的头上 例如 政府利用自身的影响力来迫使银行持有大量的国债 但他们最终也会发现 为此会支付利息也是可观的 在接下来的几年中 美国政府长期债券的利率很快就会升到3 4 其他国家还会更高
Moreover, ECB chief economist Otmar Issing predicts long term interest rates would go up not down as inflationary expectations increased. So cutting interest rates would not only be stupid it would be crazy.
此外 ECB的首席经济学家Otmar Issing预测 随着通货膨胀的可能性增加 长期利率将走高 而非下降 因此 降级利率的做法不仅是愚蠢的 更是疯狂的
Europe must ask itself how can interest rates induce a slowdown in 2007 when real interest rates have hardly budged despite an economically healthy 2006? Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption.
欧洲必须自问 尽管2006年经济良好并没有导致实际利率产生变化 那么利率又怎么会导致2007年的衰退呢 还有 因为欧洲的收益很高 那么为了保证物价稳定而有可能会在将来提高的实际利率只会带来更大的收益而不会引起经济的震荡 真实的情况是欧洲的利率 无论是名义上的还是实际上的都是太 低 了 而不是太高了
Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit. Absent the willingness of large developing countries to run trade surpluses and high savings rates relative to investment, the asset bubble in the US leading to a rise in domestic consumption and a fall in the savings rate would have triggered inflation and higher interest rates.
第三 促成此次危机的因素还包括 低利率 压缩风险利差 美国人的低储蓄的全球经济失衡的 消费量超过产量以及不断攀升的贸易赤字 大的发展中国家不愿意把贸易顺差和高储蓄率相对于投资来运用 这样 美国的资产泡沫导致了国内消费的增加和储蓄率的降低 这早该会引发通货膨胀和高利率

 

Related searches : Us Rates - Us Treasury Rates - Interest Rates Fall - Lowered Interest Rates - Reduce Interest Rates - Tighten Interest Rates - Interest Rates Market - Raising Interest Rates - Fixing Interest Rates - Slash Interest Rates - Raised Interest Rates - Hiking Interest Rates - Retail Interest Rates - Tightening Interest Rates