Translation of "us treasury rates" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . Since the ten year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near zero short term interest rates should not push the 10 Year Treasury rate below 3 .
不过 最有趣的还是第三件让我感到惊奇之事 2009年3月 诺贝尔奖得主卢卡斯信心满满地预测美国经济将在三年内重回正轨 正常状态下的美国经济伴随着4 的短期名义利率 由于10年期美国国债利率总是会高于未来十年预期短期利率平均水平1个百分点 因此即便预期深度萧条只维持5年 短期利率会下降到零 10年期国债利率也不应该在3 以下
In 2005, US Federal Reserve Chair Alan Greenspan pointed to the phenomenon as an explanation for his famous conundrum interest rates on Treasury bonds were lower than market conditions appeared to warrant. His successor, Ben Bernanke, similarly pointed to purchases of US debt by foreign central banks and governments as a reason why American interest rates were so low.
这些买入美国国债的行为所造成的效果吸引了大量关注 2005年 美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 用这一现象解释他著名的 谜 论 美国国债利率比市场条件所隐含的水平还要低 类似地 他的继任者本 伯南克 Ben Bernanke 也将外国央行购买国债描述为美国利率如此低的一个原因
Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years.
美国剑桥 当前创纪录低水平的主要货币利率可以维持多久 美国 英国和德国十年期均在以前不可想象的1.5 水平徘徊 在日本 十年期利率已经降至0.8 以下 全球投资者显然愿意接受超低利率 及时这无法补偿预期通胀 事实上 美国通胀调整国债 即所谓的 TIPS 最高15年 利率目前正处于负水平
Moreover, surveys of consumer expectations show that US households expect prices to rise at more than 2 in both the coming year and the more distant future. That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities.
此外针对消费者预期的调查显示 美国家庭预计商品价格会在来年以及未来上升大概2 这个预期通胀率是与普通美国政府债券与通货膨胀保值债券两者之间的利息差相吻合的 在这样的预期之下 消费者没理由会停止采购
Why should the Federal Reserve allow long term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar purchase programs? Should not the Fed step in and replace them with its own purchases of long term US Treasury bonds, thereby keeping long term interest rates at a level conducive to full employment?
国际金融经济学家描述的这幅图景 国内宏观经济学家却认为更像是货币政策的失误 美联储为什么仅仅由于外国央行停止了美元购买计划就允许长期利率大幅增长 美联储就不能介入其中 自己购买美国发行的长期债券 从而把长期利率控制在有利于扩大就业的水平
Slow Growth for US Interest Rates
缓慢增长的美国利率
US Interest Rates Will Continue to Rise
美国利率将继续上升
The contrast between the IMF US Treasury advice to East Asia and what has happened in the current sub prime debacle is glaring. East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults.
国际货币基金组织和美国财政给东亚国家的建议和当前次级房贷危机的形成鲜明的对照 它们告诉东亚国家要提高利率 在某些情况下达到25 40 甚至更高 造成一大片拖欠 在当前的危机中 美联储和欧洲央行则在降息
Although governments may try to cram public debt down the throats of local savers (by using, for example, their rising influence over banks to force them to hold a disproportionate quantity of government paper), they will eventually find themselves having to pay much higher interest rates as well. Within a couple years, interest rates on long term US Treasury notes could easily rise 3 4 , with interest rates on other governments paper rising as much, or more.
虽然政府可以将债务转嫁到本国储户的头上 例如 政府利用自身的影响力来迫使银行持有大量的国债 但他们最终也会发现 为此会支付利息也是可观的 在接下来的几年中 美国政府长期债券的利率很快就会升到3 4 其他国家还会更高
(iv) Treasury
财务
C. Treasury management
C. 财务处管理
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment. But for countries that have scope to invest more, particularly those that are holding a surfeit of precious development dollars in idle US Treasury bills, the time may be ripe to reassess the balance of risks.
确实 那些还没有清理过财政行为的国家 比如印度 决不能在没有实施确保可持续性的配套改革的情况下就轻率地投入到大型政府工程之中 审慎的财政和稳定的通胀是当今相对健康的全球经济环境的基石 但对于那些有能力扩大投资的国家 特别是那些以毫无价值的短期美国国库券的形式持有过量的 可用于发展的宝贵美元的国家 是时候重新评估风险平衡了
There is, however, a lively debate about whether there was a fourth big mistake Alan Greenspan s decision in 2001 2004 to push and keep nominal interest rates on US Treasury securities very low in order to try to keep the economy near full employment. In other words, should Greenspan have kept interest rates higher and triggered a recession in order to avert the growth of a housing bubble?
然而还存在另一场活跃的争论 也就是是否存在第四个重大错误 2001年至2004年期间 艾伦 格林斯潘决定下调并维持美国国债的名义利率 使其处在很低的水平 以此试图保持经济体的近乎充分就业状态 换言之 格林斯潘是否应该将利率维持在一个更高的水平上 给过热的经济降降温 以避免房地产市场泡沫的增长
If it falls 40 against the yen sometime in the next ten years, US long term interest rates should be four percentage points higher than Japanese rates. If it falls 60 against China s currency, the yuan, sometime in the next ten years, US long term interest rates should be six percentage points higher than Chinese rates.
如果在未来十年的某一天 美元与欧元的汇率再下跌20 美国的长期利率就会比欧元高出2个百分点 如果在未来十年的某一天 美元与日元之比下跌40 美国的长期利率就会比日本高出4个百分点 如果在未来十年的某一天 美元与人民币之比下跌60 美国的长期利率就会比中国高出6个百分点 但是 现在我们却看不到一点这样的迹象
The second argument made by the US Treasury and the Trade Representative is that no sufficiently precise currency rules can be negotiated. But there is nothing wrong with the IMF guidelines both the 2007 and 2012 versions negotiated by the Treasury itself.
美国财政和贸易代表的第二个理由是可谈判的货币规则不够明确 但由美国财政谈成的IMF的指引毫无问题 2007版和2012版均是如此
For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market.
那么 如果欧洲央行想要扩张货币基础 应该买什么呢 出于多条理由 它应该买美国国债 换句话说 它应该回归干预外汇市场
Some contend that large fiscal deficits do not matter if the US can exploit its central position under the dollar standard that is, if it finances its deficits by selling Treasury bonds to foreign central banks at near zero interest rates. But America s ongoing trade deficits with highly industrialized countries, particularly in Asia, are accelerating de industrialization in the US, while providing fodder for American protectionists.
有人认为大额财政赤字无关紧要 只要美国能充分利用其在美元本位下的核心地位 也就是说 只要它能通过向外国央行以近零利率兜售国债为赤字融资 但美国对高度工业化国家 特别是亚洲 的持续贸易赤字正在导致美国去工业化加速 同时为美国保护主义者制造着借口
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy. China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.
问题在于 中国能获得什么回报呢 这个问题把我们带回了本文的起点 也就是美国的财政政策 中国持有的美国国债超过1万亿美元 它很担心这笔资产的安全 它想要美国保证不赖帐 所以希望美国拿出一个在衰退结束后平衡预算的可行方案来
They buttress their argument that the deficit is not an immediate problem by pointing to very low interest rates on long term government debt, with a 2 yield on the ten year Treasury bond and a negative real interest rate on Treasury inflation protected bonds (TIPS). But such low rates do not reflect ordinary market sentiment rather, they stem from the fact that the Federal Reserve is now buying more long term securities than the government is issuing to finance the budget deficit.
官员和其他支持通过增加政府支出刺激增长的人士忽略了CBO更为现实的替代情景 他们用长期政府债务利率极低 十年期美国国债收益率只有2 通胀保护国债 TIPS 实际利率为负 为依据论证预算并非紧迫问题 但如此低利率并不反映正常的市场情绪 相反 低利率的原因是美联储正在买入更多长期证券 数量超过了政府为预算赤字融资所发行的量
The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury.
与地球上所存的所有公共机构中 专业知识量最大的 当然是财政 英国财政则是其中翘楚
If no deal to raise the debt ceiling is reached by August 3, interest rates on United States Treasury bonds could spike, or they could remain stable, as investors decide they have other problems to worry about. Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both or even some other body could support the market.
如果到8月3日还不能就债务上限问题达成一致 那么美国国债利率可能会飙升 但也可能维持稳定 因为投资者会认为还有其他更加值得担忧的东西 美联储和中国人民银行 以及其他机构 也可能会出手支撑市场 如果人们预期全球经济会进一步疲软 那么利率也可能会上升 而如果此时没有通胀之忧 那么投资者会更多 而不是更少 地持有美国国债
A stronger argument, though not by much, is that the fiscal stimulus is boosting employment and production, but at too great a long run cost because it has produced too large a boost in America's national debt. If interest rates on US Treasury securities were high and rising rapidly as the debt grew, I would agree with this argument.
正如现在一样 诸如此类的指责一向不合理 但又有多少媒体报道稍稍考虑过这些观点是否成立
United States Department of the Treasury, Anti Terrorist Financing Guidelines Voluntary Best Practices for US Based Charities , November 2002, at www.treas.gov press releases docs tocc.pdf.
美国财政 防止资助恐怖主义准则 总部设在美国的慈善机构自愿最佳做法 2002年11月 可查阅www.treas.gov press releases docs tocc.pdf
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
美国财政长盖特纳最近就政府将在8月2日左右触及债务限额一事向国会作了汇报 在借债总额已经到达上限的情况下 财政当前正在东挪西凑地动用各种闲置资金还债 而再过几个星期 这些 流动性 也将告罄 考虑到美国政府当前每1美元的支出中就有40美分债务的处境 一个真正具有约束力的债务限额将迫使其不顾一切地大幅削减支出
After all, corporate borrowers do not borrow at the risk free yield of, say, US Treasury bonds, and evidence shows that monetary expansion can push down the interest rate on government debt, but have hardly any effect on new bank lending to firms or households. In fact, the causality is the reverse the reason why government interest rates in the UK and elsewhere are so low is that interest rates for private sector loans are so high.
最后 政府借债的低成本并不会自动拉低私人部门的资本成本 毕竟 公司借款人不可能以像美国国债那样的 无风险 收益率借钱 有证据表明 货币扩张可以拉低政府债务的利率 但很难影响银行向公司和家庭发放的新贷款的利率 事实上 这里的因果关系正好相反 英国和其他地区的政府利率之所以如此之低 是因为私人部门贷款利率太高了
Third, portfolio managers respond to a rise in interest rates by shifting out of commodity contracts (which are now an asset class ) and into treasury bills. Finally, high interest rates strengthen the domestic currency, thereby reducing the price of internationally traded commodities in domestic terms (even if the price has not fallen in foreign currency terms).
第三 投资组合经理对利率升高的反应是了结大宗商品合约 如今它们属于一个 资产类 买入国债 最后 高利率促使本币升值 从而降低了在国际市场上交易的大宗商品的本国价格 即使外币价格并未下跌
The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
为什么这来的这么晚 答案是让投资者形成一致就像是把猫聚集成群 这需要美国财政在背后的强力领导
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
耶穌對 銀庫 坐 著 看眾人 怎樣 投 錢入庫 有 好些 財主 往裡 投 了 若干 的 錢
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
耶 穌 對 銀 庫 坐 著 看 眾 人 怎 樣 投 錢 入 庫 有 好 些 財 主 往 裡 投 了 若 干 的 錢
Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury.
美国财政外国资产管制处 外资管制处 的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元
One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition. US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.
有一种变化能够改变这种预期 即中国认为投资美国金融资产是一个赔钱的买卖 就目前而言 美国的预算赤字可能会引起中国对投资美国国债亏损的担忧 美国事实上的通过通货膨胀抵消债务的政策 会进一步强化中国的这种恐惧 届时 中国就会撤出投资 美元就会崩溃 美联储就可能被迫提高利率 进而使美国经济再次陷入衰退
More than three years passed before new US Treasury Secretary Nicholas Brady set out a more satisfactory program, in which banks would be given a menu of options that included lower interest rates on the debt and a hefty discount on the principal. If creditor banks were unwilling to accept some form of restructuring, they would have to put in new money.
又过了三年多 新一任美国财长布雷迪 Nicholas Brady 制定了一个更令人满意的计划 让持有债权的银行选择 要么收取更低的利息 要么给本金打个大折扣 如果债权银行不愿接受任何形式的债务重组 就得追加放贷 允许将国际机构的贷款用于赎回折后债权
Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates
受教育率 就学率和辍学率
Newfoundland (Treasury Board) v. N.A.P.E., 2004 SCC 66.
纽芬兰省 国库 诉N.A.P.E.案 2004 SCC 66
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much.
耶穌對 銀庫 坐 著 看眾人 怎樣 投 錢入庫 有 好些 財主 往裡 投 了 若干 的 錢
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much.
耶 穌 對 銀 庫 坐 著 看 眾 人 怎 樣 投 錢 入 庫 有 好 些 財 主 往 裡 投 了 若 干 的 錢
The US Federal Reserve, the US Treasury, the European Central Bank, the Bank of England, and other public financial regulatory entities are being pushed toward a further expansion of their roles. The Treasury and Federal Reserve are adding preferred stock to the balance sheets of the US mortgage giants Fannie Mae and FHLBC and the insurance giant AIG in the hope of shoring up their capital cushions and lowering their borrowing costs so that they can buy more mortgages.
美联储 美国财政 欧洲央行 英国银行和其他公共金融监管机构正被迫扩大其监管范围 财政和美联储正在向抵押贷款巨头房利美和芝加哥联邦住房贷款银行 FHLBC 以及保险业巨头AIG的资产负债表上追加优先股 希望能为它们设立资本缓冲带 降低他们的借款成本 让他们增加抵押贷款的购买数量
The trend of Hong Kong dollar interest rates and US dollar interest rates will be more consistent. Everyone must be more careful to manage risks and prepared to cope with market fluctuations.
港元利率与美元利率走势将更加趋向一致 大家必须更加小心管理风险 做好准备 应付市场波动
China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America s budget deficit. (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.)
中国或许会指出自己已经购买了巨额美国国债 从而帮美国撑住了预算赤字 那中国最近抛出美国国债的行动意味着什么 谁也说不准 中方抱怨将他们指责为全球经济不平衡的始作俑者是不公平的
However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future.
但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变
When we first started this kind of work, politicians would stand up, treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves.
当我们第一次开始做这种事情 政治家们应该站出来 财政发言人应该站出来 指责我们想要回归到从前 住在山洞
Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.
沃伦是牛津大学高级财务助理
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
他是美国国库券的主要购买者
They make a little net money for the treasury.
它们能为国库产生一些净收益
Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities.
目标1. 负责出纳股的金库工作

 

Related searches : Us Treasury - Us Rates - Us Treasury Notes - Us Treasury Futures - Us Treasury Bonds - Us Treasury Yields - Us Treasury Department - Us Treasury Bills - Us Treasury Secretary - Us Treasury Regulations - Us Treasury Market - Us Interest Rates - Rates