Translation of "us treasury bills" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Treasury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America s budget deficit. (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) | 中国或许会指出自己已经购买了巨额美国国债 从而帮美国撑住了预算赤字 那中国最近抛出美国国债的行动意味着什么 谁也说不准 中方抱怨将他们指责为全球经济不平衡的始作俑者是不公平的 |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. | 美国财政部长盖特纳最近就政府将在8月2日左右触及债务限额一事向国会作了汇报 在借债总额已经到达上限的情况下 财政部当前正在东挪西凑地动用各种闲置资金还债 而再过几个星期 这些 流动性 也将告罄 考虑到美国政府当前每1美元的支出中就有40美分债务的处境 一个真正具有约束力的债务限额将迫使其不顾一切地大幅削减支出 |
| To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest. | 要增加商业银行的准备金 历史上美联储使用的办法是公开市场操作 从前者手中购买美国国债 银行用付息美国国债交换历史上不产生任何利息的美联储准备金存款 这一交易只有在银行用准备金支持贷款和存款扩张的情况下才有意义 |
| Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. | 美国剑桥 当前创纪录低水平的主要货币利率可以维持多久 美国 英国和德国十年期均在以前不可想象的1.5 水平徘徊 在日本 十年期利率已经降至0.8 以下 全球投资者显然愿意接受超低利率 及时这无法补偿预期通胀 事实上 美国通胀调整国债 即所谓的 TIPS 最高15年 利率目前正处于负水平 |
| In earlier decades, countries held dollars because they needed to have a highly liquid and widely accepted currency to bridge the financing gap if their imports exceeded their exports. The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. | 几十年前 各国持有美元的原因是它们需要高流动性 被广泛接受的货币弥补进口超过出口的差额 显而易见的候选储备资金便是美国国债 |
| More ominously, the willingness of foreign central banks to lend to the US also looks likely to end. After all, why should the central banks of China, Japan, South Korea, and other Asian countries accumulate vast holdings of US Treasury bills if the dollar is likely to lose value in the years ahead? | 由于美国的经济规模太大 美元在全球金融中的地位太高 长期的美国预算赤字意味着大规模的全球性影响 美元日趋疲软 因为金融市场知道美国今后需要从国外借贷大笔的资金 更不利的是 外国中央银行愿意借钱给美国的情况很可能就要结束 毕竟 如果今后美元价值会下跌 中国 日本 韩国和其他亚洲国家的央行干吗还要收集大量的美国国库券呢 |
| Although no one outside official Chinese circles knows the exact magnitude of China s foreign exchange intervention, informed guesses suggest that it has been running at roughly 100 billion a month since mid August. Observers believe that roughly 60 of China s liquid reserves are in US Treasury bills. | 如今 这一过程颠倒过来了 尽管除了中国官方 其他人谁也不知道中国外汇干预的确切程度 但消息灵通人士猜测自8月中旬以来一直保持每个月1,000亿美元的规模 观察者认为 中国高流动性外汇储备中有60 是美国国债 储备管理者更愿意避免让他们精心构筑的组合失衡 因此他们抛售美国国债的速度应该在每个月600亿美元 |
| The United States is likely to have a different problem with consumer led growth in China. After all, higher private consumption implies an end to China s surplus saving and thus to the seemingly open ended recycling of that surplus into dollar based assets such as US Treasury bills. | 很有可能中国的消费者主导增长模式对美国来说会成为一个问题 毕竟更高的私人消费意味着中国的储蓄盈余时代走向终结 从而也不能再无限循环利用这种盈余转化为美元资产 比如美国国库券 那么谁又能为美国的预算赤字提供资金 其条件又会是什么呢 |
| After all, when the global financial crisis erupted in 2008 from the bowels of the American subprime mortgage market, global investors responded by fleeing to the US, not from it. They obviously still regard US Treasury bills as a safe haven and the dollar as the top international currency, especially given the absence of good alternatives. | 考虑到美国财政政策功能失调的状况 美元的恢复力令人吃惊 也许我们本不应该吃惊 毕竟 当美国次贷市场引发2008年全球金融危机时 全球投资者的反应是逃向美国 而不是从美国出逃 他们显然仍把美国国债视为安全港 把美元视为顶级国际货币 特别是在没有出色替代品的情况下 |
| Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment. But for countries that have scope to invest more, particularly those that are holding a surfeit of precious development dollars in idle US Treasury bills, the time may be ripe to reassess the balance of risks. | 确实 那些还没有清理过财政行为的国家 比如印度 决不能在没有实施确保可持续性的配套改革的情况下就轻率地投入到大型政府工程之中 审慎的财政和稳定的通胀是当今相对健康的全球经济环境的基石 但对于那些有能力扩大投资的国家 特别是那些以毫无价值的短期美国国库券的形式持有过量的 可用于发展的宝贵美元的国家 是时候重新评估风险平衡了 |
| Most of the attention has been fixed on China s 1 trillion in reserves, and its efforts to maintain the value of those assets. Diversification from US Treasury bills by investing some 3 billion in the Blackstone private equity fund this summer was swiftly followed by an embarrassing collapse in value. | 新兴盈余国家企图在储备资产上另辟蹊径的尝试也遭遇了不少麻烦 最引人注目的是中国1万亿美元的外汇储备及其维持这些资产价值的努力 为了从美国国库券以外开始多元化 中国今夏向黑石私募股权基金投入30亿美元 但很快就品尝到了投资贬值的尴尬 |
| the Fed and the Treasury decided, once we were in trouble, to nationalize AIG and pay its bills rather than to support its counterparties, which allowed financiers to pretend that their strategies were fundamentally sound | 当我们遭遇麻烦后 美联储与财政部决定对美国国际集团 AIG 进行国有化并偿付其债务 而不是选择向其同行提供援助之手 这令当时的金融家们相信他们在战略上还是没什么问题的 |
| Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank. In slump or even semi slump conditions, a higher than normal proportion of private savings are held in cash or its nearest equivalent (short term treasury bills). | 今天特殊的经济环境为成立国家投资银行提供了第二个理由 在萧条或近乎萧条的环境下 比平常时期更高比例的私人存款亿现金或现金等价物 短期国债 持有 国家投资银行可以通过发行基础设施开发债券利用这些 闲置存款 |
| But it paid the bills. | 但这样做我可以付得起我自己的账单 |
| Mid sized company in the Midwest, blue collar employees struggling to pay their bills repeatedly told us they cannot save more right away. | 在中西部的中型公司中的 蓝领工人中间推行的 他们挣扎在交各种账单 他们不断地告诉我们 他们不能马上存下来钱 |
| America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout. There was a time when privatization allowing individuals to set up individual savings accounts seemed better than Social Security, which invests in lower yielding Treasury bills. | 明显 私有化本身不是解决方案 美国养老金私有化制度磕磕碰碰一路 现已背负了几千亿美元的债务 亟待政府援助 私有化允许个人设立私人储蓄账户 而社会保障制度投资低回报率的国库券 曾有一度 前者看起来优于后者 私有化的拥护者们宣称 基金投资于股票将会获得更丰厚的回报 还预测了高达9 的回报率 |
| (iv) Treasury | ㈣ 财务处 |
| The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. nbsp The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. Banks are currently holding more than 700 billion of surplus liquidity at the ECB, earning only one quarter of 1 interest. nbsp This assures a large and ready market for the bills at 1 or less. | 欧洲债券将获得当局的零风险评级 成为欧洲央行回购操作最高质量抵押品 银行系统急切需要无风险资产 目前银行在欧洲央行存有持有着超过7000亿欧元的剩余流动性 每年只能获得0.25 的利息 这保证了利率在1 或以下的欧洲债券已经有了现成的大规模市场 |
| The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. Banks are currently holding more than 700 billion of surplus liquidity at the ECB, earning only one quarter of 1 interest. This assures a large and ready market for the bills at 1 or less. | 欧洲债券将获得当局的零风险评级 成为欧洲央行回购操作最高质量抵押品 银行系统急切需要无风险资产 目前银行在欧洲央行存有持有着超过7000亿欧元的剩余流动性 每年只能获得0.25 的利息 这保证了利率在1 或以下的欧洲债券已经有了现成的大规模市场 |
| My proposal is to use the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM) to insure the European Central Bank against the solvency risk on any newly issued Italian or Spanish treasury bills that it may buy from commercial banks. This would allow the European Banking Authority to treat these various T bills as the equivalent of cash, because they could be sold to the ECB at any time. | 我的提议是 利用欧洲金融稳定基金和欧洲稳定机制确保欧洲央行为意大利或西班牙新发行的国库券的偿付能力风险提供担保 欧洲央行可能会从各商业银行购买这些债券 这将允许欧洲银行管理局把各类国库券当做现金 因为这些国库券可以随时卖给欧洲央行 |
| So there's two bills in Congress right now. | 这是目前国会的两个议案 |
| C. Treasury management | C. 财务处管理 |
| All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves. The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. | 2008年改变了一切 立法改革允许美联储向超额准备金付息 商业银行可以向美联储出售美国国债和长期债券 换取准备金 并从中赚取小额但相当安全的回报 |
| I have proposed a plan that would allow Italy and Spain to refinance their debt by issuing treasury bills at around 1 . I named it in memory of my friend Tomasso Padoa Schioppa, who, as Italy s central banker in the 1990 s, helped to stabilize that country s finances. | 我提出了一个计划 它能够通过发行收益率约为1 的国库券为其债务重新融资 我有一位朋友叫托马索 派多亚 夏欧帕 他在20世纪90年代曾任意大利央行行长 帮助稳定了该国的金融业 为了纪念他 我用他的名字命名了我的计划 这个计划相当复杂 但是从合法性和技术上来说都是相当不错的 我在自己的新著 欧洲和美国的金融乱局 中详细介绍了这个计划 |
| The second argument made by the US Treasury and the Trade Representative is that no sufficiently precise currency rules can be negotiated. But there is nothing wrong with the IMF guidelines both the 2007 and 2012 versions negotiated by the Treasury itself. | 美国财政部和贸易代表的第二个理由是可谈判的货币规则不够明确 但由美国财政部谈成的IMF的指引毫无问题 2007版和2012版均是如此 |
| For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market. | 那么 如果欧洲央行想要扩张货币基础 应该买什么呢 出于多条理由 它应该买美国国债 换句话说 它应该回归干预外汇市场 |
| I can tell if you pay your bills on time. | 看你是不是按时付账单 |
| And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy. China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value. | 问题在于 中国能获得什么回报呢 这个问题把我们带回了本文的起点 也就是美国的财政政策 中国持有的美国国债超过1万亿美元 它很担心这笔资产的安全 它想要美国保证不赖帐 所以希望美国拿出一个在衰退结束后平衡预算的可行方案来 |
| The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury. | 与地球上所存的所有公共机构中 专业知识量最大的 当然是财政部 英国财政部则是其中翘楚 |
| Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc. | 第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因 |
| Finally, the US could do more to curtail money laundering. One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy. | 最后 美国可以在打击洗钱方面做得更多 一个简单的措施是限制100美元钞票的流通 这是地下经济中最常用的面值 |
| Today, Egypt not only remains vulnerable to unstable domestic politics owing to the depletion of its international reserves at a rate of roughly 2 billion a month since last October the country now also faces the threat of a currency crisis. Moreover, this almost certainly underestimates the extent of the losses, because it does not exclude inflows of 3.5 billion since November of last year from auctions of US dollar denominated treasury bills. | 如今 埃及不仅面临着国内政治动荡 还面临着货币危机的风险 这主要是拜国际储备不断消耗所赐 自去年10月以来 每个月大概都要减少20亿美元 更坏的是 这一数字几乎肯定低估了储备减少问题的严重性 因为其中并未剔除去年11月以来拍卖美元国债所获得的35亿美元流入 |
| United States Department of the Treasury, Anti Terrorist Financing Guidelines Voluntary Best Practices for US Based Charities , November 2002, at www.treas.gov press releases docs tocc.pdf. | 美国财政部 防止资助恐怖主义准则 总部设在美国的慈善机构自愿最佳做法 2002年11月 可查阅www.treas.gov press releases docs tocc.pdf |
| Its 50,000 kilometers of new roads are built to handle even large aircraft, which is more than one can say about some of the runways at India s shambolic airports. It is not just a matter of money India s central bank is rolling in cash, which it has mainly invested in low yield foreign treasury bills. | 在过去五年里 中国把高速公路扩大了五倍 它正在修建5万公里甚至可以应付大型飞机的马路 这些马路比印度破旧不堪的机场的跑道还要好 这不仅仅是一个钱的问题 印度的中央银行现金滚滚而来 主要投资在了低回报的外国政府债券上 |
| For example, US multinational corporations sometimes over invoice import bills or under report export earnings to reduce their tax obligations. Again, this would work to overstate the recorded current account deficit. | 遗漏的数字也可能源于其他原因 比如 美国跨国公司有时会多计进口账单 少报出口利润 以减轻税负 这也会高估录得经常项目赤字 |
| The perfect kitchen no bills on the counter in the perfect kitchen. | 完美的厨房 在柜台上面没有任何的账单 |
| The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury. | 为什么这来的这么晚 答案是让投资者形成一致就像是把猫聚集成群 这需要美国财政部在背后的强力领导 |
| And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child. | 你也可以花一百美元的真钞来购买这张 假钞 所得款项将会被捐给 百元电脑计划 也叫做 每童一机 计划 |
| Third, portfolio managers respond to a rise in interest rates by shifting out of commodity contracts (which are now an asset class ) and into treasury bills. Finally, high interest rates strengthen the domestic currency, thereby reducing the price of internationally traded commodities in domestic terms (even if the price has not fallen in foreign currency terms). | 第三 投资组合经理对利率升高的反应是了结大宗商品合约 如今它们属于一个 资产类 买入国债 最后 高利率促使本币升值 从而降低了在国际市场上交易的大宗商品的本国价格 即使外币价格并未下跌 |
| This would be the prelude to the establishment of a full political union and the introduction of Eurobonds. Of course, the issuance of European Treasury bills would require the approval of the Bundestag, but it would be in conformity with the German Constitutional Court s requirement that any commitment approved by the Bundestag be limited in time and size. | 在经过适当的时期后 参与过将进入合理设计 不会影响增长的债务削减计划 这将成为完整的政治联盟和引入欧元债券的序幕 当然 欧洲债券的发行需要德国联邦议院的首肯 但这与德国宪法法院任何联邦议院批准的承诺都必须规定时间和规模限制的要求相符 |
| Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. | 耶穌對 銀庫 坐 著 看眾人 怎樣 投 錢入庫 有 好些 財主 往裡 投 了 若干 的 錢 |
| Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. | 耶 穌 對 銀 庫 坐 著 看 眾 人 怎 樣 投 錢 入 庫 有 好 些 財 主 往 裡 投 了 若 干 的 錢 |
| There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed. | 国会手上现在有6个议案 让我们促成其中一个有关环保的方案通过吧 |
| Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury. | 美国财政部外国资产管制处 外资管制处 的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元 |
| One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition. US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. | 有一种变化能够改变这种预期 即中国认为投资美国金融资产是一个赔钱的买卖 就目前而言 美国的预算赤字可能会引起中国对投资美国国债亏损的担忧 美国事实上的通过通货膨胀抵消债务的政策 会进一步强化中国的这种恐惧 届时 中国就会撤出投资 美元就会崩溃 美联储就可能被迫提高利率 进而使美国经济再次陷入衰退 |
Related searches : Treasury Bills - Us Treasury - Us Treasury Notes - Us Treasury Futures - Us Treasury Rates - Us Treasury Bonds - Us Treasury Yields - Us Treasury Department - Us Treasury Secretary - Us Treasury Regulations - Us Treasury Market - Bills Receivable - Outstanding Bills