Translation of "us treasury department" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| United States Department of the Treasury, Anti Terrorist Financing Guidelines Voluntary Best Practices for US Based Charities , November 2002, at www.treas.gov press releases docs tocc.pdf. | 美国财政部 防止资助恐怖主义准则 总部设在美国的慈善机构自愿最佳做法 2002年11月 可查阅www.treas.gov press releases docs tocc.pdf |
| Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury. | 财政部国际税务法律顾问办公室副国际税务法律顾问 |
| Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury. | 美国财政部外国资产管制处 外资管制处 的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元 |
| The travel permit which had been issued by the Department of the Treasury to the American NGO MEDICC was withdrawn. | 财政部原先发放给美国非政府组织 与古巴医疗教育合作 的许可证被吊销了 |
| Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies. White House staff working for the National Security Council call meetings at which officials from the State Department, Defense Department, Treasury, Justice Department, and other key agencies hash out their views on a given policy. | 了解国家安全委员会如何满足习的集权需求可以参考美国的例子 没有国家安全委员会和国内政策委员会 美国总统就没有常规方法控制协调各式官僚机构 供职于国家安全委员会的白宫工作人员召集国务院 国防部 财政部 司法部及其他重要机构官员就特定政策发表意见 但引导结果走向及确定今后步骤的却是总统的手下 |
| In this case, the FBI and US Justice Department have done their jobs. But they did so, in part, by penetrating the murky worlds of financial secrecy created and protected by the US Treasury, the Internal Revenue Service, and the US Congress (ever protective of Caribbean tax havens). | 这种情况下 联邦调查局和美国司法部的工作做得非常出色 但他们是穿透了由美国财政部 国税局和国会 加勒比海避税天堂的坚定保护者 建设并保护的金融秘密的黑暗世界才达到了这一目标 |
| Between 2003 and 2007 the US Treasury Department brought litigation against 94 companies for violating the ban against trade and investment in Iran. The State Department imposed sanctions 111 times against foreign entities that engaged in proliferation or terrorism related activities with Iran. And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. | 联合国有针对性的制裁未能奏效并不出人意外 美国多年来一直推动制裁 2003年至2007年间 美国财政部对49家违犯禁令与伊朗贸易并在该国投资的公司提起诉讼 美国国务院对参与伊朗扩散或者与恐怖主义有关活动的外国实体实行了111次的制裁 这两个部门都使用了其权力来冻结金融资产或者禁止使用美国的金融系统 |
| US President Barack Obama correctly argues that this is an occasion to set the rules for trade and investment in the twenty first century. Yet the US Treasury Department and the US Trade Representative steadfastly refuse to include any language prohibiting currency manipulation in the TPP, for five main reasons none of which fits the facts. | 美国总统奥巴马正确地指出 这是一个为二十一世纪制定贸易和投资规则的协定 但美国财政部和美国贸易代表坚决拒绝将禁止货币操纵纳入TPP中 他们提出了五个主要理由 但没有一个与事实相符 |
| The United States Government fraudulently manipulates information about the resources Cuba receives from the United States, suggesting that these amount to more than one billion dollars annually in donations authorized by the Department of the Treasury and the Department of Commerce. | 美国政府歪曲玩弄关于古巴从美国得到资源的信息 说每年财政部和商业部批准的捐款在10亿美元以上 |
| International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. | 美国商务部 国际贸易局 2000年 |
| Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department. | 17. 2003年联邦政府规定的减税估计造成5 700万美元的收入损失 美国财政部支付的500万美元抵消了部分损失 |
| (iv) Treasury | ㈣ 财务处 |
| On 29 April 2005, President George W. Bush ordered the Department of the Treasury to hand over US 198,000 of frozen Cuban assets to Cuban born resident Ana Margarita Martínez, in compliance with an arbitrary decision against Cuba issued by a Florida state court in 2001, which authorized a payment of US 27.1 million in damages. | 2005年4月29日 总统乔治 布什命令财政部按照2001年佛罗里达州法院发布的对古巴的仲裁 将冻结的古巴资产198 000美元交给生于古巴的美国居民安娜 玛格丽塔 马丁内斯 佛罗里达州法院核可支付2 710万美元赔偿损失 |
| C. Treasury management | C. 财务处管理 |
| The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch. While the US president can instruct administrative agencies like the Commerce Department or the Treasury Department to take specific actions (as long as they do not conflict with valid legislation), the administration cannot tell the Fed how to manage interest rates, reserve requirements, or any other aspects of monetary policy. | 美联储是 独立 的 但只在一个非常特殊的意义 相对于政府的行政部门 虽然美国总统可以指导像商务部和财政部这样的行政机构采取具体行动 只要不与现行法律法规相冲突 政府不能指令美联储如何管理利率 准备金率 或任何其他方面的货币政策 |
| The second argument made by the US Treasury and the Trade Representative is that no sufficiently precise currency rules can be negotiated. But there is nothing wrong with the IMF guidelines both the 2007 and 2012 versions negotiated by the Treasury itself. | 美国财政部和贸易代表的第二个理由是可谈判的货币规则不够明确 但由美国财政部谈成的IMF的指引毫无问题 2007版和2012版均是如此 |
| For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market. | 那么 如果欧洲央行想要扩张货币基础 应该买什么呢 出于多条理由 它应该买美国国债 换句话说 它应该回归干预外汇市场 |
| And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy. China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value. | 问题在于 中国能获得什么回报呢 这个问题把我们带回了本文的起点 也就是美国的财政政策 中国持有的美国国债超过1万亿美元 它很担心这笔资产的安全 它想要美国保证不赖帐 所以希望美国拿出一个在衰退结束后平衡预算的可行方案来 |
| The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury. | 与地球上所存的所有公共机构中 专业知识量最大的 当然是财政部 英国财政部则是其中翘楚 |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. | 美国财政部长盖特纳最近就政府将在8月2日左右触及债务限额一事向国会作了汇报 在借债总额已经到达上限的情况下 财政部当前正在东挪西凑地动用各种闲置资金还债 而再过几个星期 这些 流动性 也将告罄 考虑到美国政府当前每1美元的支出中就有40美分债务的处境 一个真正具有约束力的债务限额将迫使其不顾一切地大幅削减支出 |
| The US Treasury was complaining yet again about the Chinese currency, which had depreciated by 2.4 against the dollar in the first half of 2014, after having appreciated by 37 over the previous eight and a half years. The US State Department and China s Ministry of Foreign Affairs were engaged in a war of words over mounting territorial and sea lane disputes in the East and South China Seas. | 对话的气氛非常紧张 美国财政部再一次指责中国货币 自2014年以来 人民币兑美元汇率贬值了2.4 而在此前的八年半中 人民币升值了37 美国国务院和中国外交部就东海和南海的领土和航路纠纷打起了嘴仗 |
| The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury. | 为什么这来的这么晚 答案是让投资者形成一致就像是把猫聚集成群 这需要美国财政部在背后的强力领导 |
| Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. | 耶穌對 銀庫 坐 著 看眾人 怎樣 投 錢入庫 有 好些 財主 往裡 投 了 若干 的 錢 |
| Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. | 耶 穌 對 銀 庫 坐 著 看 眾 人 怎 樣 投 錢 入 庫 有 好 些 財 主 往 裡 投 了 若 干 的 錢 |
| One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition. US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. | 有一种变化能够改变这种预期 即中国认为投资美国金融资产是一个赔钱的买卖 就目前而言 美国的预算赤字可能会引起中国对投资美国国债亏损的担忧 美国事实上的通过通货膨胀抵消债务的政策 会进一步强化中国的这种恐惧 届时 中国就会撤出投资 美元就会崩溃 美联储就可能被迫提高利率 进而使美国经济再次陷入衰退 |
| Newfoundland (Treasury Board) v. N.A.P.E., 2004 SCC 66. | 纽芬兰省 国库 诉N.A.P.E.案 2004 SCC 66 |
| A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . Since the ten year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near zero short term interest rates should not push the 10 Year Treasury rate below 3 . | 不过 最有趣的还是第三件让我感到惊奇之事 2009年3月 诺贝尔奖得主卢卡斯信心满满地预测美国经济将在三年内重回正轨 正常状态下的美国经济伴随着4 的短期名义利率 由于10年期美国国债利率总是会高于未来十年预期短期利率平均水平1个百分点 因此即便预期深度萧条只维持5年 短期利率会下降到零 10年期国债利率也不应该在3 以下 |
| And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much. | 耶穌對 銀庫 坐 著 看眾人 怎樣 投 錢入庫 有 好些 財主 往裡 投 了 若干 的 錢 |
| And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much. | 耶 穌 對 銀 庫 坐 著 看 眾 人 怎 樣 投 錢 入 庫 有 好 些 財 主 往 裡 投 了 若 干 的 錢 |
| The US Federal Reserve, the US Treasury, the European Central Bank, the Bank of England, and other public financial regulatory entities are being pushed toward a further expansion of their roles. The Treasury and Federal Reserve are adding preferred stock to the balance sheets of the US mortgage giants Fannie Mae and FHLBC and the insurance giant AIG in the hope of shoring up their capital cushions and lowering their borrowing costs so that they can buy more mortgages. | 美联储 美国财政部 欧洲央行 英国银行和其他公共金融监管机构正被迫扩大其监管范围 财政部和美联储正在向抵押贷款巨头房利美和芝加哥联邦住房贷款银行 FHLBC 以及保险业巨头AIG的资产负债表上追加优先股 希望能为它们设立资本缓冲带 降低他们的借款成本 让他们增加抵押贷款的购买数量 |
| China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America s budget deficit. (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) | 中国或许会指出自己已经购买了巨额美国国债 从而帮美国撑住了预算赤字 那中国最近抛出美国国债的行动意味着什么 谁也说不准 中方抱怨将他们指责为全球经济不平衡的始作俑者是不公平的 |
| When we first started this kind of work, politicians would stand up, treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves. | 当我们第一次开始做这种事情 政治家们应该站出来 财政部发言人应该站出来 指责我们想要回归到从前 住在山洞 |
| Warren is a senior treasury assistant at Oxford University. | 沃伦是牛津大学高级财务助理 |
| He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. | 他是美国国库券的主要购买者 |
| They make a little net money for the treasury. | 它们能为国库产生一些净收益 |
| Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities. | 目标1. 负责出纳股的金库工作 |
| UNHCR, through a fully fledged treasury information systems to be developed during the course of 2006 2007, will be able to automate the main treasury cash management functions and to integrate global cash inflows and outflows, treasury risk management, investments and foreign exchange applications. | 330. 难民署凭借预计在2006 2007两年期建立的完善的财务信息系统 能够在主要财务现金管理方面实现自动化 并在系统上集成全球现金流入和流出 财务风险管理 投资和外汇应用程序 |
| After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US. Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. | 其次 毫不奇怪 美国人可以从其他国家的争论 法律和文化范式中学到很多东西 毕竟 许多国家女性在政界的爬升速度要远快于美国 事实上 美国从来没有出过女总统 女参议院多数派领袖 女财政部长和女国防部长 |
| The real cost of the crisis is not measured by the profit and loss statement of any central bank or by whether or not the Troubled Asset Relief Program (TARP), run by the Treasury Department, made or lost money on its various activities. | 事实上 那场危机的真正成本根本无法用任何中央银行的账面盈亏来衡量 也无法用美国财政部问题资产救助计划 Troubled Asset Relief Program 的一系列行动是赚是亏来进行评估 |
| The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator. Although President Obama has now delayed for some months when Treasury Secretary Timothy Geithner must issue his report, the very concept of currency manipulation itself is flawed all governments take actions that directly or indirectly affect the exchange rate. | 这些危险都与美国刺激力度的不足有关 这些刺激政策既是为了恢复经济 也着眼于安抚国会议员 随着赤字的飞涨 第二轮的刺激政策似乎不可能 并且随着货币政策发挥到极限 通胀鹰派继续大行其道 国会也几乎不可能给予帮助 因此 保护主义正在抬头 |
| At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . | 自己算算吧 目前 十年期美国国债的到期收益率是3.76 减去2.5 的通胀率 你所得到的基准预期实际回报率是1.26 |
| Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening. After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. | 第三 意料外金融问题 下跌的油价也许将成为催化剂 将干扰美国经济增长 让美联储不愿开始紧缩 石油出口国 包括俄罗斯 是继中国和日本之后的美国国债最大持有者 如果石油收入继续下降 它们也许将被迫出售所持美国国债 用美元干预外汇市场支持本币或拯救陷入麻烦的银行 如12月被政府拯救的中型机构俄罗斯信托银行 Trust Bank |
| It is this point that brings us to US Treasury Secretary Timothy Geithner s plan to take about 465 billion of government money, combine it with 35 billion of private sector money, and use it to buy up risky financial assets. The US Treasury is asking the private sector to put 35 billion into this 500 billion fund so that the fund managers all have some skin in the game, and thus do not take excessive risks with the taxpayers money. | 也就是这最后一点让我们聚焦于美国财政部长蒂莫西 盖特纳的计划 拿出政府4650亿美元的资金 与私有企业的350亿美元相结合 并用之于买入风险性的金融资产 美国财政部要求私有企业拿出350亿资金加入总共5000亿的资金中来 因此基金公司的经理就能拥有些许 脸面 这样就不会被指责拿着纳税人的钱去冒过多的风险了 |
| However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation. | 不过 财务处会重新考虑审计委员会的建议 |
| WASHINGTON, DC Two hundred years ago, Washington DC was captured by the British who then proceeded to set fire to official buildings, including the White House, Treasury Department, and Congress. Today, it is a domestic interest group very large banks that has captured Washington. | 华盛顿 mdash 两百年前 华盛顿被英国人攻陷 入城的英国人随后放火烧了包括白宫 财政部和国会在内的公共建筑 如今 一个国内利益集团 mdash mdash 大银行 mdash mdash 又攻陷了华盛顿 这次的代价可能比1814年高得多 |
Related searches : Us Treasury - Treasury Department - Us Department - Us Treasury Notes - Us Treasury Futures - Us Treasury Rates - Us Treasury Bonds - Us Treasury Yields - Us Treasury Bills - Us Treasury Secretary - Us Treasury Regulations - Us Treasury Market - Corporate Treasury Department - Us Commerce Department