Translation of "us treasury bonds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
他是美国国库券的主要购买者
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters. As a result, it accumulated an astounding 4 trillion of foreign reserves.
这与中国在人民币强势期间的做法正好相反 那时 中国买入美国国债 阻止人民币升值和影响其竞争力 结果 中国积累了令人咋舌的4万亿美元外汇储备
China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America s budget deficit. (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.)
中国或许会指出自己已经购买了巨额美国国债 从而帮美国撑住了预算赤字 那中国最近抛出美国国债的行动意味着什么 谁也说不准 中方抱怨将他们指责为全球经济不平衡的始作俑者是不公平的
One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition. US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.
有一种变化能够改变这种预期 即中国认为投资美国金融资产是一个赔钱的买卖 就目前而言 美国的预算赤字可能会引起中国对投资美国国债亏损的担忧 美国事实上的通过通货膨胀抵消债务的政策 会进一步强化中国的这种恐惧 届时 中国就会撤出投资 美元就会崩溃 美联储就可能被迫提高利率 进而使美国经济再次陷入衰退
Although the US had plenty of financial problems, financing its external deficit was not one of them. On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds.
危机确实发生了 但并不是全球失衡危机 美国金融问题重重 但为外债融资已不再是其中之一 相反 美元成为极少数显而易见的危机受益者之一 因为急切地渴望流动性的外国投资者纷纷涌向美国国债
In fact, Chinese leaders have spent remarkably little, relative to China s growing GDP, on the military. Chinese power today comes not from its ability to match America s blue water navy, but from its holdings in US Treasury bonds.
不过与俄国不同的是 中国弱化了对传统硬实力与实现其目标之间相关性的强调 事实上 相对于中国快速增长的GDP而言 该国领导人在军事方面的投入非常之少 今日中国之力量 并非来自于可与美国蓝水海军比肩的军力 而是源自该国所持有的美国国债
Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead. But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient.
此外 考虑到美国庞大的预算赤字 美国政府在未来几年将大量发行政府债券 但是国外投资者 包括外国政府 对这种债券是否卖账则是未知之数
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. It naturally raises the question why aren t people moving their money from TIPS (and US Treasury bonds and other safe assets) to stocks (and other relatively risky assets)?
你可以合理的预算处这两种投资的回报所存在的巨大差异 问题油然而生 为何人们不把钱从TIPS 还有美国国库债券和其他安全性资产 中转投给股市 以及其他相对有风险的资产
Moreover, surveys of consumer expectations show that US households expect prices to rise at more than 2 in both the coming year and the more distant future. That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities.
此外针对消费者预期的调查显示 美国家庭预计商品价格会在来年以及未来上升大概2 这个预期通胀率是与普通美国政府债券与通货膨胀保值债券两者之间的利息差相吻合的 在这样的预期之下 消费者没理由会停止采购
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.
說 我們 要 掙開 他 們 的 捆綁 脫去 他 們的繩索
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.
說 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 脫 去 他 們 的 繩 索
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌
In 2005, US Federal Reserve Chair Alan Greenspan pointed to the phenomenon as an explanation for his famous conundrum interest rates on Treasury bonds were lower than market conditions appeared to warrant. His successor, Ben Bernanke, similarly pointed to purchases of US debt by foreign central banks and governments as a reason why American interest rates were so low.
这些买入美国国债的行为所造成的效果吸引了大量关注 2005年 美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 用这一现象解释他著名的 谜 论 美国国债利率比市场条件所隐含的水平还要低 类似地 他的继任者本 伯南克 Ben Bernanke 也将外国央行购买国债描述为美国利率如此低的一个原因
BEIJING While the downgrade of United States government debt by Standard amp Poor s shocked global financial markets, China has more reason to worry than most the bulk of its 3.2 trillion in official foreign reserves more than 60 is denominated in dollars, including 1.1 trillion in US Treasury bonds.
北京 标准普尔降低美国政府债务评级之举重创了全球金融市场 对此最紧张的应该是中国 其3.2万亿美元的官方外汇储备的绝大部分 超过60 是美元资产 其中包括1.1万亿美元的美国国债
BEIJING While the downgrade of United States government debt by Standard Poor s shocked global financial markets, China has more reason to worry than most the bulk of its 3.2 trillion in official foreign reserves more than 60 is denominated in dollars, including 1.1 trillion in US Treasury bonds.
北京 标准普尔降低美国政府债务评级之举重创了全球金融市场 对此最紧张的应该是中国 其3.2万亿美元的官方外汇储备的绝大部分 超过60 是美元资产 其中包括1.1万亿美元的美国国债
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券
Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券
China s official foreign reserves are increasing at a rate of about 1 billion per business day, almost all of which is used to buy US Treasury bonds and other international assets that carry a minimal rate of return. At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out.
中国的官方外汇储备几乎以每个工作日10亿美元的速度不断增加 其中绝大部分都用来购买回报率极低的美国国债或其他国际资产 与此同时 中国各大银行有40 的储蓄无法转化成贷款 有人大概会认为这是资产回报低的缘故 但这个看法也是错误的 因为有研究显示中国的资产回报率自1990年代以来一直都高于10
Why should the Federal Reserve allow long term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar purchase programs? Should not the Fed step in and replace them with its own purchases of long term US Treasury bonds, thereby keeping long term interest rates at a level conducive to full employment?
国际金融经济学家描述的这幅图景 国内宏观经济学家却认为更像是货币政策的失误 美联储为什么仅仅由于外国央行停止了美元购买计划就允许长期利率大幅增长 美联储就不能介入其中 自己购买美国发行的长期债券 从而把长期利率控制在有利于扩大就业的水平
(iv) Treasury
㈣ 财务处
Some contend that large fiscal deficits do not matter if the US can exploit its central position under the dollar standard that is, if it finances its deficits by selling Treasury bonds to foreign central banks at near zero interest rates. But America s ongoing trade deficits with highly industrialized countries, particularly in Asia, are accelerating de industrialization in the US, while providing fodder for American protectionists.
有人认为大额财政赤字无关紧要 只要美国能充分利用其在美元本位下的核心地位 也就是说 只要它能通过向外国央行以近零利率兜售国债为赤字融资 但美国对高度工业化国家 特别是亚洲 的持续贸易赤字正在导致美国去工业化加速 同时为美国保护主义者制造着借口
If no deal to raise the debt ceiling is reached by August 3, interest rates on United States Treasury bonds could spike, or they could remain stable, as investors decide they have other problems to worry about. Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both or even some other body could support the market.
如果到8月3日还不能就债务上限问题达成一致 那么美国国债利率可能会飙升 但也可能维持稳定 因为投资者会认为还有其他更加值得担忧的东西 美联储和中国人民银行 以及其他机构 也可能会出手支撑市场 如果人们预期全球经济会进一步疲软 那么利率也可能会上升 而如果此时没有通胀之忧 那么投资者会更多 而不是更少 地持有美国国债
It is likely to yield little cushion for employment and income per dollar spent, while servicing the large debt accumulation will impede long run growth, either by forcing substantial future tax increases or spending cuts, or by forcing central banks to inflate. Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
然而 各国政府应当警惕昂贵的财政刺激手段 每花1美元它就可能对就业和收入带来微弱的缓冲空间 而提供大型债务的累积会阻碍长期的增长 要么靠增加大量的未来增加税或削减开支 要么靠央行进行通货膨胀 事实上 中国烦恼的正是它持有的美国国债的安全性
C. Treasury management
C. 财务处管理
That warning has already proved to be correct. The interest rate on ten year Treasury bonds has risen almost a full percentage point since February, to 2.72 , implying a loss of nearly 10 in the price of the bond.
这已警告被证明是正确的 自2月以来 十年期美国国债利率上升了近一个百分点至2.72 这意味着债券价格下跌了近10
We didn't detach any bonds or reattach any bonds.
我们并没断开任何价键或者连接任何价键
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years.
在美国 政府债券利率从五年期的1.80 上升到十年期的2.86 和三十年期的3.70 将其与政府的通胀保护债券相比显示出相应的预期通胀率为五年期0.9 十年期1.3 和三十年期1.7
Here is how the arithmetic works for an investor who rolls over ten year bonds for the next five years, thus earning 2 more each year than he would by investing in Treasury bills or bank deposits. Assume that the interest rate on ten year bonds remains unchanged for the next five years and then rises from 2 to 5 .
投资者延长持有十年期证券五年时间 从而每年比投资短期国债或银行存款多赚2 他最后的结果如何 假设十年期债券利率在未来五年中保持不变 然后从2 升至5 在这五年中 该投资者每年多赚2 累计收益10 但当十年期债券利率升至5 时 债券价格将从100降至69 投资者在债券价格上损失31 三倍于他在利息增加上的收益
In fact, the BRICS countries remain an economic force to be reckoned with, accounting for 25.7 of world GDP, 42 of the global population, and 17 of total trade. They attract more than 18 of the global total of foreign investment, hold 40 of all foreign exchange reserves, and account for 30 of total foreign holdings of US Treasury bonds.
事实上 金砖国家仍然是不容小觑的经济力量 它们贡献了世界GDP的25.7 人口的42 贸易总量的17 它们吸引着全球外国投资总量的18 持有外汇储备总量的40 和美国国债海外持有总量的30
The second argument made by the US Treasury and the Trade Representative is that no sufficiently precise currency rules can be negotiated. But there is nothing wrong with the IMF guidelines both the 2007 and 2012 versions negotiated by the Treasury itself.
美国财政部和贸易代表的第二个理由是可谈判的货币规则不够明确 但由美国财政部谈成的IMF的指引毫无问题 2007版和2012版均是如此
For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market.
那么 如果欧洲央行想要扩张货币基础 应该买什么呢 出于多条理由 它应该买美国国债 换句话说 它应该回归干预外汇市场
What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.
我们所看到的开启了人与人之间无形的纽带 我们的怜悯之心将我们聚集到一起 组成一个人类大家庭
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy. China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.
问题在于 中国能获得什么回报呢 这个问题把我们带回了本文的起点 也就是美国的财政政策 中国持有的美国国债超过1万亿美元 它很担心这笔资产的安全 它想要美国保证不赖帐 所以希望美国拿出一个在衰退结束后平衡预算的可行方案来
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds
也 要 為 我 們 禱告 求神 給 我 們開傳 道 的門 能以講 基督 的 奧秘 我 為此 被捆鎖
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds
也 要 為 我 們 禱 告 求 神 給 我 們 開 傳 道 的 門 能 以 講 基 督 的 奧 秘 我 為 此 被 捆 鎖
The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury.
与地球上所存的所有公共机构中 专业知识量最大的 当然是财政部 英国财政部则是其中翘楚
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds
也 要 為 我 們 禱告 求神 給 我 們開傳 道 的門 能以講 基督 的 奧秘 我 為此 被捆鎖
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds
也 要 為 我 們 禱 告 求 神 給 我 們 開 傳 道 的 門 能 以 講 基 督 的 奧 秘 我 為 此 被 捆 鎖
United States Department of the Treasury, Anti Terrorist Financing Guidelines Voluntary Best Practices for US Based Charities , November 2002, at www.treas.gov press releases docs tocc.pdf.
美国财政部 防止资助恐怖主义准则 总部设在美国的慈善机构自愿最佳做法 2002年11月 可查阅www.treas.gov press releases docs tocc.pdf
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
美国财政部长盖特纳最近就政府将在8月2日左右触及债务限额一事向国会作了汇报 在借债总额已经到达上限的情况下 财政部当前正在东挪西凑地动用各种闲置资金还债 而再过几个星期 这些 流动性 也将告罄 考虑到美国政府当前每1美元的支出中就有40美分债务的处境 一个真正具有约束力的债务限额将迫使其不顾一切地大幅削减支出
Japan s Recovery Bonds
日本的重建情谊
CAMBRIDGE Six months ago, I wrote that long term interest rates in the United States would rise, causing bond prices to fall by so much that an investor who owned ten year Treasury bonds would lose more from the decline in the value of the bond than he would gain from the difference between the bonds interest rate and the interest rates on short term money funds or bank deposits.
美国剑桥 六个月前 我指出美国长期利率将上升 导致债券价格下降 拥有十年期美国国债的投资者遭受的债券价值下跌将超过他们所获得的债券利率与短期货币基金和银行存款利率之间的差额
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.
当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券
The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
为什么这来的这么晚 答案是让投资者形成一致就像是把猫聚集成群 这需要美国财政部在背后的强力领导

 

Related searches : Treasury Bonds - Us Treasury - Us Bonds - Us Treasury Notes - Us Treasury Futures - Us Treasury Rates - Us Treasury Yields - Us Treasury Department - Us Treasury Bills - Us Treasury Secretary - Us Treasury Regulations - Us Treasury Market - Us Government Bonds - Long-term Treasury Bonds