Translation of "valid and applicable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力 |
| Valid flags are | This function returns an object containing status information. Valid flags are |
| And I think it's a pretty valid question. | 我认为这是一个很合理的问题 |
| Those assertions are still relevant and valid today. | 这些主张在今天仍有意义 仍然有效 |
| Those recommendations are still valid. | 这些建议依然有效 |
| Number of valid ballots 157 | 有效票数 157 |
| It's no longer valid or real. | 将不复存在 |
| Many of these recommendations remain valid. | 其中许多仍然行之有效 |
| How long is a license valid? | 许可证的有效期有多久 |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) suggested that the concern of the Japanese delegation might be addressed by a statement in the commentary to the effect that draft article 6, paragraph 2, would be applicable in the absence of a valid indication of a place of business. | 8 Estrella Faria先生(秘书处 建议 在评注中作如下声明来解决日本代表团关注的问题 如果当事人没有正确指明营业地 则草案第6条第2款适用 |
| The Supreme Court found the CISG applicable by virtue of the parties' valid choice of a Contracting State's law (here Austrian law), even if contrary to the Court of Appeal's finding China had not extended the application of the CISG to Hong Kong S.A.R. | 最高法院判定 因为当事人双方有效地选择了缔约国的法律 这里指奥地利法律 所以 销售公约 应该适用 即使 与上诉法院的裁定相反 中国没有将 销售公约 的适用范围扩展至香港特别行政区 |
| Profile flag 'debug' is no longer valid. | 配置文件标志 debug 不再有效 |
| This passport is valid for five years. | 這本護照的有用期限為五年 |
| applicable law | 适用的法律 |
| Not Applicable | 不适用 |
| Not applicable | 不适用 |
| See the calendar constants for more valid constants. | Since PHP 4.3.0, the year parameter is optional and defaults to the current year according to the localtime if ommited. |
| Identification is only valid for the current session. | Description |
| The object can be any valid hyperwave object. | Description |
| The court adjudged that the will was valid. | 法院判决了那个遗言是有效的 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| 5. Where, notwithstanding paragraphs 2, 3 and 4, parties agree, as between themselves, to the use of certain types of electronic signatures or certificates, that agreement shall be recognized as sufficient for the purposes of cross border recognition, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 5. 当事各方之间约定使用某些类别的电子签字或证书的 即使有第2款 第3款和第4款的规定 仍应承认该协议足以成为跨国境承认的依据 除非根据适用法律该协议无效或不产生效力 |
| A maximum of 20 years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a DOE determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable or A maximum of 30 years. | 最长为20年 可以延长 但最多为2次 条件是每次延长时指定经营实体须确定并告知执行理事会原项目基准仍然有效或者已经根据适用的新数据加以更新 或 最长为30年 |
| A maximum of 20 years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a DOE determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable A maximum of 30 years. | 清洁发展机制之下拟议的造林或再造林项目活动入计期应取以下之一 最长为20年 可以延长 但最多为2次 条件是每次延长时指定经营实体须确定并告知执行理事会原项目基准仍然有效或者已经根据适用的新数据加以更新 最长为30年 |
| And broadly applicable across many platforms. | 能够适用于多种平台 |
| handle must be a valid handle to a printer. | handle must be a valid handle to a printer. |
| handle must be a valid handle to a printer. | The function simply draws a rectangle. |
| handle must be a valid handle to a printer. | The function simply draws a rectangle with rounded corners. |
| The following cautionary notes are valid for PHP 4. | Ղ 14. ӫ ԏ |
| The following information is valid for PHP 4 only. | The following information is valid for PHP 4 only. |
| Check that a connection is still valid before reuse. | The maximum number of persistent ODBC connections per process. |
| Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. | 哦 驾照 一本完好无损的驾照 |
| It's valid until March thirty first, nineteen ninety seven. | 有效期到1997年3月31日为止 |
| The goals that we established then are still valid. | 我们当时确定的各项目标仍然正确 |
| We have heard no valid argument against that proposal. | 我们没有听到反对这一意见的有效理由 |
| The 6.30 p.m. version is the only valid one. | 该文本为唯一有效文本 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised | ㈢ 签字制作数据有效 且未发生失密 |
| The URL you entered is not valid, please correct it and try again. | 您输入的 URL 无效 请更正后再试 |
| And again, there's a valid test of what your five highest strengths are. | 对了 有一个挺准的测试 测你最大的五个优势 |
| Bilateral and multilateral agreements applicable to China | (一) 对缔约国适用的双边和多边协议 |
| General legal framework and applicable evidentiary standard | A 一般法律框架和适用的证据标准 |
| Valid Range for Julian Calendar 4713 B.C. to 9999 A.D. | Description |
| Valid Range for Gregorian Calendar 4714 B.C. to 9999 A.D. | GregorianToJD |
| If I testify about myself, my witness is not valid. | 我 若 為 自己 作 見證 我 的 見證 就 不 真 |
Related searches : And Applicable To - And Where Applicable - And If Applicable - Applicable And Appropriate - Sound And Valid - Valid And Useful - Valid And Binding - Valid And Enforceable - Valid And Effective - Good And Valid - Valid And Reliable - Reliable And Valid - Current And Valid - Valid And Effectual