Translation of "validity and reliability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reliability - translation : Validity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test.
如果当事人能够证明签字的有效 就没有必要再进行额外的可靠检验了
Another argument was that third parties might use the reliability element to deny the validity of a signature that had been agreed by the parties.
65. 另一种论点是第三方可能利用可靠要素否认各方当事人约定的签字的有效
In accordance with section XI, paragraph 35, of General Assembly resolution 59 276, the reliability and validity of information received from sources other than international organizations and Governments must be carefully weighed.
根据大会第59 276号决议第十一节第35段 必须谨慎衡量从国际组织和政府以外的来源获得的资料的可靠有效
That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method.
这样既可以保留可靠要求 同时又允许当事人用其他举证方法证明签字的有效
It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law).
17. 据指出 在手写签名 或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记 的法律效力上不存在任何此种 可靠要求
Mr. Smedinghoff (United States of America) said that his delegation's concern with regard to draft paragraph 3 (b) was that a signature might actually be proven but its validity nonetheless denied because of a reliability test.
82. Smedinghoff先生 美利坚合众国 说 关于第3款(b)项草案 美国代表团担心的是 也许签名能够得到证明 但由于可靠检验其有效却遭到否认
The reliability element would not generate more uncertainty than existed at present in terms of a greater risk of court challenges to the validity of a signature and it would provide additional guidance for States that were trying to facilitate electronic commerce.
68. 可靠要素不会产生比现在更多的不确定性 不会带来法院对签字的有效提出质疑的更大风险 它会为正努力促进电子商务发展的国家提供更多的指导
The objective was to ensure that, if an electronic signature fulfilled the functions described in draft article 9, paragraph 3 (a), a party could not challenge the validity of that signature on the grounds of non reliability. Draft subparagraphs (a) and (b) would now read
目标是确保 如果电子签名满足草案第9条第3款(a)项所述的功能 则一方当事人不得以不可靠为由质疑该签名的有效
Legitimacy and validity of documents
证件的合法性有效
arbitration agreement validity
仲裁协议 有效
The cost of improving reliability
提高可靠的费用
Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.
51. 第3款(b)项草案过分强调使用的技术 把重点放在了方法的可靠上 而不是本质的可靠
35. Notes that in paragraph 54 of his report,A 59 365 and Corr.1. the Secretary General proposed getting input on threats and risks from sources other than international organizations and Governments, and emphasizes that it is incumbent on the Department of Safety and Security, in making its objective judgement, to weigh the reliability and responsibility of the source as well as the reliability and validity of the information being used in order to produce threat and risk assessments
35. 注意到 秘书长在其报告A 59 365和Corr.1 第54段中建议从国际组织和各国政府以外的来源获取有关威胁和风险的信息 并强调 安全和安保部要负责作出客观的判断 衡量信息来源是否可靠和负责任 以及用于评估威胁和风险的信息是否真实可靠
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
签字的有效可以通过证明签字的每个组成要素的有效来证明
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
这可能导致可靠问题 安全问题和出现哑弹
(6) The validity of the decision
( 六 ) 决议 的 有效
Matching the reliability, base load is actually irrelevant.
至于可靠 基础负荷其实与此并不相干
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.
在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止
What's the validity in the real world?
它在真实世界中的有效如何
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
人员可靠检查 总表第13点
The validity and strength of the Treaty depended on political will.
29. 条约的效力取决于政治意愿
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
排他性管辖权条款的生效条件
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
㈠ 查验证书的有效 证书的暂停或撤销 以及
We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements.
我们相信这些基本民主成就的合法性和普遍性
In attempting to improve munition reliability it is important to appreciate that the cost improvement ratio is not linear and as such costs will tend to increase significantly as higher levels of reliability are sought.
在努力提高弹药可靠方面 重要的是要意识到成本 改进比率并非线性 因此 若追求更高的可靠 费用往往会大幅度增加
To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.
忽视这些承诺将损害国际谈判进程的可行性和可靠
Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined.
一旦查明并按优先顺序列出这些风险 即可着手对如何提高具体性质弹药的可靠开展更加详细和重点突出的评估 并可确定提高可靠的估计费用
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
(a) 仲裁协议的有效 解释或适用
Checks the validity of the date formed by the arguments.
Colombia in no way questioned the validity of its note.
哥伦比亚断然不会置疑其自己的照会的有效
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
(b) 举出某一电子签字不可靠的证据
Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.
根据标准的世界卫生组织程序 显微镜 达到百分之四十到六十的可靠
French, Swiss, UK and German delegations have all presented works on improving reliability and identifying problematic munitions.
法国 瑞士 联合王国和德国代表团都提出了改进可靠和确定有问题弹药的文件
However, that was a problem of the definition of reservations and not of validity.
但是 这是保留的定义问题 而不是效力问题
A reliability centered maintenance program continually adjusted procedures based on actual performance data and operational experience.
一项以可靠为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整
Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements.
73. 审计人的独立性是财务报表审计可靠和公信力的前提条件
Lastly, France is highly committed to improving the production of its munitions, and especially their reliability.
45. 最后 法国还致力于改进其弹药的生产 尤其是提高弹药的可靠
(i) Better design including the inclusion of self destruct features, better explosive fill and increased reliability
一些行动涉及弹药本身 另一些行动则涉及改进清除程序
Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents
三. 与边界措施 证件安全和管制以及证件的合法性有效有关的事项
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .
54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取
The success of the programme depended largely on the reliability of financial support.
107. 该计划之所以成功很大程度上是依靠资金按时到位
Competitiveness in the globalization process is becoming increasingly reliant on comparative cost, reliability and timeliness of delivery.
此外 工商咨询理事会继续就秘书处工作的工商方面为执行秘书提供咨询
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators.
108. 儿童基金会已完成了对供应司的主要业绩指标的可靠和准确性的评估
Such triangulation of different means of data collection contributed to both internal and construct validity.
对不同数据采集方法进行三角检验有助于提高内部效度和构成效度
The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized.
14. 公众必须认识到可持续森林产品贸易的有效 包括国内贸易和国际贸易

 

Related searches : Force And Validity - Validity And Correctness - Validity And Enforceability - Validity And Effect - Formation And Validity - Scope And Validity - Validity And Responsibility - Reliability And Productivity - Robustness And Reliability - Stability And Reliability - Reliability And Maintainability - Safety And Reliability - Reliability And Maintenance - Strength And Reliability