Translation of "valuable assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Valuable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am extremely grateful for their valuable assistance.
我十分感谢他们所提供的宝贵帮助
Library staff will become a valuable source of assistance in this area.
图书馆工作人员将成为提供这方面帮助的宝贵源泉
The United Nations has a leading and vital role to play in providing valuable assistance to Iraq's political transition.
联合国可发挥领头和重要作用 为伊拉克政治过渡提供宝贵援助
These activities provide a valuable resource to countries who need assistance in building their capacity to manage chemical safely.
这些活动对需要援助国家提高他们管理化学品安全能力提供了宝贵资源
UNOTIL advisers in the areas of trade and investment continued to support the Government's capacity building efforts and to provide valuable technical assistance.
19. 联东办事处贸易和投资领域的顾问继续支持政府的能力建设努力 提供宝贵的技术援助
The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement.
18. 乌干达政府按照东道国协定 继续给予研究所有价值的援助 引导和政治支持
The representative of Afghanistan described UNCTAD's technical assistance programmes in favour of LDCs as highly valuable, particularly in the context of the Millennium Development Goals.
16. 阿富汗代表认为贸发会议为最不发达国家开展的技术援助方案具有很高价值 特别是与实现千年发展目标很有关系
In our own region, initiatives such as the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI) provide valuable examples of how peacebuilding works in practice.
在我们自己的区域 所罗门群岛区域援助特派团 所罗门群岛援助团 等主动行动提供了建设和平工作如何实际运作的宝贵范例
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.
但那些谈论是如此珍贵 是最有价值的
The Conference noted the valuable information provided on the status of implementation and agreed that technical assistance needs would be addressed under agenda item 6 (c).
28. 缔约方大会注意到就执行状况提供的宝贵资料 并商定将在议程项目6(c)下讨论技术援助需求问题
Likewise, Mr. President, we appreciate the valuable facilitation process you have set in motion, and we support the initiative to devote dedicated efforts to promoting the reform package outside of New York, including with the valuable assistance of highly qualified special envoys of the Secretary General.
主席先生 同样 我们赞赏你已经启动宝贵的促进进程 我们支持采取行动 在纽约以外专门做出努力 促进改革计划 包括征得非常合格的秘书长各位特使的宝贵协助
Of utmost importance has been the valuable assistance extended by other organizations of the United Nations family, as well as by other international organizations, such as Interpol.
最重要的是联合国大家庭其他组织以及其他国际组织如国际刑警组织提供的宝贵援助
In that regard, we take this opportunity to express our sincere thanks to UNICEF and other international partners for their valuable support and assistance for our endeavours.
在这方面 我们借此机会诚挚地感谢儿童基金会和其他国际伙伴向我国提供宝贵的支持和援助
The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors.
此种援助的效果可以通过应用工商业经验和被证明过的工商办法 以及通过在公 私部门行动者之间建立有价值伙伴关系的途径加以改善
We are squandering the most valuable resource we have on this continent the valuable resource of the imagination.
我们正在浪费最有价值的资源 我们在这块大陆上拥有的最有价值的资源是 想象力
I am firmly convinced that such a fund could provide valuable assistance to those countries that have embarked on the path of consolidating democratic political systems and the rule of law.
我坚信不移 这样一个基金能够向走上巩固民主政体和法制的国家提供宝贵的援助
Well this is very valuable.
这玩意儿一定很值钱
That was a valuable experience.
那是一次寶貴的經驗
He has many valuable paintings.
他有很多幅名贵的画
Valuable time has been lost.
宝貴的時間已失去
In them are valuable writings.
中有许多正确的经文
In them are valuable writings.
其中有許多正確的經文
Nothing is more valuable than friendship.
沒有比友情更有價值的東西
in which there are valuable Books.
中有许多正确的经文
in which there are valuable Books.
其中有許多正確的經文
Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient. In particular, there are large gaps in the provision of crucial regional and cross border investments, for example in energy and roads.
人们对私企参与基础设施的融资有着很高的期盼 但这些期盼大都落了空 私人投资仍然有限 并集中在国家和地区手里 绝大部分融资仍然是来自国家政府 官方对发展扶持和多边银行的贷款尽管有价值 但是仍然不够 尤其在重要的地区性和跨国性投资领域里 比如在能源和道路方面 存在着巨大的缺口
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
所以为什么如此大量且有价值的原料 却不被回收利用 其回收率几近于 无价值的原料
Recognizing the important and varied activities carried out by the University during the period 1999 2000, within its financial limitations and with the valuable assistance and contributions of Governments, foundations and non governmental organizations,
确认和平大学1999 2000年期间在其财政限制的范围内 并在各国政府 各基金会和非政府组织的宝贵援助下所开展的各项重要活动
How had I spent my valuable time?
我是怎样利用珍贵的时间的
I think these resources are incredibly valuable.
我想这些资源是无价之宝
These people are valuable as a group.
贫民窟里的人作为一个整体是最有价值的
Real friendship is more valuable than money.
真正的友谊比金钱更有价值
The computer is undoubtedly a valuable tool.
電腦無疑是一項有價值的工具
The GenderNet is a potentially valuable resource.
91. 两性平等问题网络可能是一个有价值的信息来源
The Group of 77 and China acknowledged the valuable work of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) in providing financial and technical assistance to developing countries to foster women's empowerment and gender equality.
44. 77国集团和中国感谢联合国妇女发展基金(妇发基金)向发展中国家提供财政和技术援助 促进赋予妇女权利和两性平等的宝贵工作
The experience from mixed military and civilian Provincial Reconstruction Teams in the International Security Assistance Force (ISAF) can provide valuable input to the discussion on the inclusion of civilian observers in United Nations peace missions.
国际安全援助部队省级重建队有军人和文职人员 这种混合经历可以为关于在联合国和平特派团中加入文职观察员的讨论提供宝贵投入
We reiterate our appreciation to all those who contributed to the electoral process, especially to the Joint Electoral Management Body and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, for their dedication and valuable work, and to the international community, including neighbouring countries, for providing security assistance, funds, election personnel and observers.
我们再次感谢为选举进程作出了贡献的所有人 特别是联合选举管理机构和联合国阿富汗援助团的奉献和所做的宝贵工作 也感谢包括邻国在内的国际社会提供安全援助 资金 选举工作人员和观察员
A periodically updated inventory of OSCE and non OSCE counter terrorism capacity building programmes serves project planners as a valuable tool of avoiding duplication and finding weaker spots in need of anti terrorism attention and assistance.
定期更新现有的欧安组织和非欧安组织反恐能力建设方案 为项目规划者提供有力工具 避免重复工作 并找出需要反恐关注和协助的薄弱环节
Special thanks go to the Secretary of the First Committee, Ms. Cheryl Stoute, and her staff, Mr. Sergei Cherniavsky, Ms. Christa Giles, Mr. Tam Chung and other Secretariat staff for their valuable assistance to the Committee.
我对第一委员会秘书谢里尔 斯托特女士和她的工作人员谢尔盖 切尔尼亚夫斯基先生 科里斯塔 贾尔斯女士 郑潭先生以及秘书处其他工作人员为委员会提供的宝贵协助表示特别的感谢
But something very valuable in that idea, nevertheless.
但这想法有它的价值
Ms. Maso (South Africa) said that her delegation commended the efforts of UNRWA to alleviate the plight of the Palestinian people by providing valuable assistance and services in the sphere of education, health care and other sectors.
43. Maso先生 南非 说 他的代表团高度评价近东救济工程处通过在教育 保健和其他领域提供必不可少的救助和服务来减轻巴勒斯坦人民痛苦的活动
I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes, perhaps the most valuable thing I had owned my language.
我开始理解 瑞典教育制度剥夺了我的一些宝贵的东西 是的 也许是我从前拥有的最宝贵的东西 我的语言
And so, life is more valuable than no life.
也就是有生命比没有生命更加更加珍贵
The shoes are perhaps the most valuable of all.
笑声 这双鞋可能是三样里最有价值的
That land is more valuable than just surface parking lots.
这些土地远不止路面停车场这样的价值

 

Related searches : Valuable Content - Valuable Help - Valuable Opportunity - Valuable Knowledge - Very Valuable - Less Valuable - Valuable Data - Valuable Cooperation - High Valuable - Valuable Work - Valuable Service