Translation of "veto right" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Right - translation :

Veto - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They should have a right of veto.
他们应当具有否决
There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited.
否决权不应该予以扩大 否决权的使用也应加以限制
Moreover, we must do away with the right of the veto.
我们还必须废除否决
First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right.
第一 我们自1945年以来一直反任何赋予否决权办法
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
首先 瑞士反给予新常任理事国否决
Chile supports the addition of new permanent members, but without the right of veto.
智利支持增加没有否决权的新常任理事国
We must also do away with the right of veto, which often paralyses the Council.
我们也必须取消否决权 它经常使安理会陷于瘫痪
First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto.
第一 分配给非洲的两个常任理事国席位必须拥有否决
We believe that the question of limiting the right of veto should be reconsidered in the coming months.
我们认为 未来数月中应该重新审议限制否决权的问题
As we understand it, Africa is seeking this right the right of veto on behalf of the entire African region, not for one or two States.
我们理解 非洲正在为整个非洲地区 而不是一两个国家 寻求这项权利 否决
That position has not changed, and Africa clearly reiterated its principled opposition to the right of the veto at Ezulwini.
这一立场没有改变 非洲已经在埃祖尔韦尼再次明确重申非洲反否决权的原则立场
With respect to sensitive issues, including the right of the veto, the draft resolution includes unambiguous and therefore appropriate provisions.
于包括否决权等敏感的问题 决议草案包含明确无误 因而是恰当的规定
I believe that that historical injustice must be redressed by allocating a permanent seat, along with the right of veto, to Africa.
我认为 必须通过给非洲分配一个拥有否决权的常任席位来纠正历史上的不公正
For my delegation, the choice is straightforward either we abolish the right of veto or we grant it to new permanent members.
我国代表团认为 选择是明确的 或者废除否决权 或者给予新常任理事国否决
The Hamas Veto
哈马斯的否决
Uruguay cannot support any reform of the Security Council that would envisage increasing the number of Member States having the right of veto.
乌拉圭不能支持任何设想增加拥有否决权会员国数目的安全理事会改革方案
Let us be very clear Chile supports the inclusion of new permanent members, but without the right of veto, either now or later.
让我们非常明确地表明 智利支持接纳新的常任理事国 但无论现在还是今后都不得拥有否决
(b) Accord the new permanent members the same prerogatives and privileges as those of the current permanent members, including the right of veto
(b) 赋予新的常任理事国与现任常任理事国同等的权力 包括否决
Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture.
我们主张限制使用否决权 提倡没有否决权的文化
It also resolves to accord new permanent members the same prerogatives and privileges as the current permanent members, including the right of the veto.
它还决心让新当选的常任理事国享有目前常任理事国所享有的同样特权和权益 其中包括否决
However, for the Council to be both effective and legitimate, the veto right should not, under any circumstances, be extended to new permanent members.
但是 为使安理会既具有效力又具有合法性 无论如何都不应将否决权授予新的常任理事国
As a matter of principle, and in keeping with its historical position of rejecting the veto, Chile makes a specific reservation with regard to the granting of the right of veto to the new permanent members, whether immediately or subject to a suspension or moratorium.
原则上 而且根据智利反否决权的历史性立场 智利给予新常任理事国否决权 无论是立即给予还是延后或暂缓给予否决权 问题特别提出保留意见
The African Union's desire for full rights, however, appears to be qualitatively different from the right of veto as currently held by five permanent members.
然而 非洲联盟享有充分权利的强烈愿望似乎在质量上不同于五个常任理事国目前所享有的否决
In fact, how can we imagine a more efficient Council with more than double the number of countries that can exercise the right of veto?
事实上 难以想象 可行使否决权的成员国增加一倍多 安理会会更加有效
Limiting the Security Council Veto
限制安理会否决
However, for the Council to be both effective and legitimate, the right of veto should not be extended to the new permanent members under any circumstance.
然而 为使安理会既有效又合理 在任何情况下都不应把否决权扩大到新增常任理事国
Later, at Ezulwini, Africa reiterated its opposition to the right of the veto, while at the same time deciding that, so long as the current permanent members had that right, Africa should have it as well.
后来 在埃祖尔韦会议上 非洲重申其反否决权的立场 与此同时 非洲决定 只要现任常任理事国拥有否决权 非洲就应该拥有否决
Introducing new veto rights, even if circumscribed as in the current group of four draft, would in our view not be a step in the right direction.
我们认为 增加新的否决权 即使像四国集团草案提议那样附加限制 也不是正确的做法
At the same time, Africa believes that, so long as the current permanent members possess the right of the veto, it would be unfair, unreasonable and unacceptable for new permanent members to be deprived of that right.
但是 非洲同时认为 如果现任常任理事国继续拥有否决权 不给新增常任理事国同样权利不公平 不合理 不能接受
The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.
否决权是中国 法国 英国 俄罗斯和美国加入联合国所要求的交换条件 没人认为废除或限制这一权利的正式宪章修订存在一丁点可能性
2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process
2. 表示希望巴勒斯坦人民不久即能在目前的和平进程中行使其不容否决的自决权利
For my country, the needed reform of the Security Council does not involve an increase in its membership or, even less, an expansion of the right of the veto.
在我国看来 安全理事会的必要改革并不一定要求增加它的成员 甚至也不需要扩大否决
It was also suggested that if a veto is used, an explanation of the reasons for the veto should be given to the Assembly.
还有人建议 如果使用否决权 就应当向大会说明理由
The question of the use of the veto
有些代表团觉得大会应当监督该委员会 有些则建议 鉴于该委员会将要审议的问题非常广泛 所以可以由大会 安全理事会与经济及社会理事会共同管理
Instead, a veto free culture should be promoted.
相反 应当提倡一种无否决权文化
(a) Restraint on the use of the veto
(a) 克制使用否决
Like other countries of the Non Aligned Movement, African States have always considered the veto as an anachronistic, unfair and completely unjustified right, and have therefore demanded its outright abolition.
同其他不结盟运动国家一样 非洲国家始终认为 否决权是一种不合时宜 不公平 完全无理的权利 因此要求彻底废除
Africa should hold not less than two permanent seats, with all the prerogatives and privileges of permanent membership, including the right of veto, as well as five non permanent seats.
非洲应当至少拥有两个常任理事国席位 享有常任理事国的全部权利和特权 包括否决权 并拥有五个非常任理事国席位
It is for that reason and on this position we will not compromise that we believe that the right of the veto is a key and intrinsic factor of permanent membership.
因此 我们认为 否决权是常任理事国的关键和根本要素 这一立场我们不会让步
As we have stated repeatedly, we firmly oppose the right of veto, which undermines one of the basic pillars of public international law the principle of the sovereign equality of States.
如我们反复阐明的那样 我们坚决反否决权 因为它将破坏国际公法的基本支柱之一 即国家主权平等原则
We reaffirm the Russian Federation's unwavering position that any dilution of the status of the five current permanent members first and foremost, of the right of the veto is categorically unacceptable.
我们重申俄罗斯联邦坚定不移的立场 即任何削弱现有五常任理事国的地位 首先是否决权的行动 是绝不能接受的
The situation recalled what had happened during apartheid, when the United States, the United Kingdom and France exercised their right of veto to prevent economic sanctions being taken against South Africa.
形势不能不让人联想到在种族隔离时期发生的一切 当时美国 英国和法国行使否决权 以抵制采取针南非的制裁措施
(f) The question of the use of the veto.
(f) 否决权的使用问题
In our view, the veto can rarely be justified.
我们认为 使用否决权时极少有正当的理由
But our critics say that the AU is not really committed to the veto at all that it does not really want the veto, but something entirely different.
但是批评我们的人说非盟并非真正致力于否决权 它不是真正想要否决权 而是完全不同的东西

 

Related searches : Right To Veto - Veto Right Over - Pocket Veto - Veto Player - Veto Against - Veto Bills - Veto Points - Veto Power - Veto Law - Can Veto - Veto Legislation - Give A Veto - Exercise A Veto