Translation of "exercise a veto" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the present circumstances of a unipolar world, we do not see the need to exercise the veto in this United Nations body. | 在目前的单极世界中 我们认为没有必要在联合国这个机构中行使否决权 |
| That is a central feature of the proposal that would not be mitigated by the suggested moratorium on the exercise of the veto power. | 这是该提案的核心特征 它不会因建议暂停行使否决权而有所削弱 |
| In fact, how can we imagine a more efficient Council with more than double the number of countries that can exercise the right of veto? | 事实上 难以想象 可行使否决权的成员国增加一倍多 安理会会更加有效 |
| The usual double standard and the exercise or threat of a veto by one of its permanent members had brought the Council to a standstill on the issue. | 通常采取的双重标准以及某一个常任理事国行使或威胁行使否决权都会使安理会在该问题上陷入僵局 |
| Moreover, it proposes a clear time frame to review the effectiveness of the reformed Council, including the issue of exercise of the veto by the new permanent members. | 此外 它提出了一个时间表 来审查经过改革的安理会的实效 包括新的常任理事国行使否决权的问题 |
| Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture. | 我们主张限制使用否决权 提倡没有否决权的文化 |
| They should have a right of veto. | 他们应当具有否决权 |
| Instead, a veto free culture should be promoted. | 相反 应当提倡一种无否决权文化 |
| (a) Restraint on the use of the veto | (a) 克制使用否决权 |
| The Hamas Veto | 哈马斯的否决权 |
| It was also suggested that if a veto is used, an explanation of the reasons for the veto should be given to the Assembly. | 还有人建议 如果使用否决权 就应当向大会说明理由 |
| Limiting the Security Council Veto | 限制安理会否决权 |
| And although the total elimination of the right of veto may seem somewhat unrealistic and remote, we do not reject serious consideration of intermediate formulas, such as restricting its exercise to matters falling under Chapter VII. | 虽然完全取消否决权似乎是不太现实的 是遥远的 但我们不反对认真考虑中间方案 例如 将否决权的行使限制在属于第七章的事项上 |
| There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited. | 否决权不应该予以扩大 对否决权的使用也应加以限制 |
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | 总督有权否决预算法案 随后会将法案退回给议会 议会可以特别多数使否决无效或重新审议法案 |
| A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. | 不应允许少数国家否决这样一个理事会的建立 |
| Until the final objective of the elimination of the veto is achieved, as a first step it is necessary to limit the veto to actions taken under Chapter VII of the Charter. | 在实现消除否决权的最终目标以前 作为第一步 必须规定否决权仅限于依 宪章 第七章采取的行动 |
| Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. | 第三点 我称之为品味声音 这是个很好的练习 |
| Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition. | 另一些代表团则认为 取消否决权是一种不切实际的主张 |
| The question of the use of the veto | 有些代表团觉得大会应当监督该委员会 有些则建议 鉴于该委员会将要审议的问题非常广泛 所以可以由大会 安全理事会与经济及社会理事会共同管理 |
| First, it should no longer be possible for the current permanent members to exercise their right of veto when the Council is called upon to act on cases of genocide, large scale massacres, ethnic cleansing, or other grave breaches of international humanitarian law. | 第一 当安理会必须就种族灭绝 大规模屠杀 种族清洗 或其他严重违反国际人道主义法行为等案例采取行动时 目前的常任理事国不再可能行使否决权 |
| (f) The question of the use of the veto. | (f) 否决权的使用问题 |
| In our view, the veto can rarely be justified. | 我们认为 使用否决权时极少有正当的理由 |
| Collective action to prevent and respond to genocide, crimes against humanity and war crimes must, therefore, not be made impossible by a veto or threat of veto by one of the permanent members of the Council. | 因此 不能因为安理会一个常任理事国行使或威胁行使否决权而无法采取集体行动 预防和应对灭绝种族罪行 危害人类罪行和战争罪行 |
| We ask for at least two permanent members with a veto and five non permanent seats. | 我们要求至少获得两个拥有否决权的常任席位和五个非常任席位 |
| We recognize that the complete elimination of the right of veto is perhaps a bit unrealistic or unlikely, but we do not reject giving serious consideration to interim formulas, such as, for example, restricting its exercise only to matters under Chapter VII, excluding cases of genocide or crimes against humanity. | 我们认识到 彻底取消否决权也许有点不现实或不可能 但是 我们并不拒绝认真考虑临时模式 例如 把否决权的使用局限于第七章范围的事项 不包括种族灭绝或危害人类罪行的案例 |
| As a matter of principle, and in keeping with its historical position of rejecting the veto, Chile makes a specific reservation with regard to the granting of the right of veto to the new permanent members, whether immediately or subject to a suspension or moratorium. | 原则上 而且根据智利反对否决权的历史性立场 智利对给予新常任理事国否决权 无论是立即给予还是延后或暂缓给予否决权 问题特别提出保留意见 |
| Realizing Ahtisaari s proposal will depend on EU solidarity and persistence, coupled with strong American support, to manage the vicissitudes of UN debate, lobby skeptical non permanent Security Council members, such as Indonesia and South Africa, and persuade Russia to abstain rather than exercise its veto. | 认识到阿赫蒂塞利的建议将会取决于欧盟的团结和坚持 以及美国的坚决支持 处理联合国辩论变化无常 游说持怀疑态度的安理会非常任理事国像印尼和南非 并且劝说俄国弃权而不是行使否决权 |
| But our critics say that the AU is not really committed to the veto at all that it does not really want the veto, but something entirely different. | 但是批评我们的人说非盟并非真正致力于否决权 它不是真正想要否决权 而是完全不同的东西 |
| My third point relates to the use of the veto. | 我的第三点涉及否决权的使用 |
| The third message is the claim to the veto power. | 第三的信息是要求获得否决权 |
| Let me briefly deal with the matter of the veto. | 现在我简要地谈谈否决权问题 |
| We have often reaffirmed that the veto should be eliminated. | 我们经常重申 应该取消否决权 |
| This isn't a second class exercise. | 这并不是一个二等的课堂训练 |
| Contingency planning is a demanding exercise. | 36. 应急规划是一项艰苦的工作 |
| We have also consistently advocated limiting the use of the veto. | 我们也一贯提倡限制否决权的使用 |
| Moreover, we must do away with the right of the veto. | 我们还必须废除否决权 |
| Should the veto be extended to new permanent members or eliminated? | 应将否决权扩展到新的常任理事国 还是应取消否决权 |
| The veto has never allowed the consensus or majority sovereign expression of the Security Council it has served only as a way in which to block the popular will so as to protect the interests of the Power exercising the veto. | 否决权从未使协商一致得以达成 从未使安全理事会大多数成员的主权愿望得到体现 它只是阻碍民意的一种手段 目的是保护行使否决权的大国的利益 |
| In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote. | 事实上 应该以多数表决票作出决定 将否决权仅赋予大会 |
| (c) Affirmation of the need to restrict the use of the veto power in the Security Council to make it exercisable within narrower limits, and establishment of the necessary rules for that purpose, including rules restricting its exercise to resolutions adopted under Chapter VII, and subject to clear conditions | 确认有必要在安全理事会中限制对否决权的行使 缩小其使用范围 并为此制定必要的规则 包括限制对根据第七章通过的决议行使否决权的规则 为否决权规定明确的条件 |
| The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance. | 有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受 |
| The use of the veto power should be limited and eventually eliminated. | 否决权的使用应受到限制 并最终加以取消 |
| First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. | 第一 我们自1945年以来一直反对任何赋予否决权办法 |
| Our support is without prejudice to our historical position on the veto. | 我国的支持并不妨碍我国关于否决权问题的历史性立场 |
Related searches : Give A Veto - Veto A Bill - Wield A Veto - A Exercise - Veto Right - Pocket Veto - Veto Player - Veto Against - Veto Bills - Veto Points - Veto Power - Veto Law - Can Veto