Translation of "veto power" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The third message is the claim to the veto power. | 第三的信息是要求获得否决权 |
| The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance. | 有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受 |
| The use of the veto power should be limited and eventually eliminated. | 否决权的使用应受到限制 并最终加以取消 |
| We therefore believe that the veto power should not be extended to new members. | 因此 我们认为不应给予新成员否决权 |
| First, we fully support the recommendation of the Secretary General not to expand the veto power. | 首先 我们支持秘书长不扩大否决权的建议 |
| That creates resentment and mistrust from those who are negatively affected by the abuse of veto power. | 这造成受到滥用否决权的不利影响的国家的怨愤和猜疑 |
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | 总督有权否决预算法案 随后会将法案退回给议会 议会可以特别多数使否决无效或重新审议法案 |
| In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote. | 事实上 应该以多数表决票作出决定 将否决权仅赋予大会 |
| The leaders affirm the need to restrict the use of the veto power to make it exercisable within narrower limits. | 与会领导人申明有必要限制否决权的使用 让否决权只能在更小的范围内使用 |
| The veto has never allowed the consensus or majority sovereign expression of the Security Council it has served only as a way in which to block the popular will so as to protect the interests of the Power exercising the veto. | 否决权从未使协商一致得以达成 从未使安全理事会大多数成员的主权愿望得到体现 它只是阻碍民意的一种手段 目的是保护行使否决权的大国的利益 |
| That is a central feature of the proposal that would not be mitigated by the suggested moratorium on the exercise of the veto power. | 这是该提案的核心特征 它不会因建议暂停行使否决权而有所削弱 |
| It is against this background that African States adopted the Harare Declaration in 1997, in which they demanded that the veto power be abolished. | 非洲国家在这个背景下于1997年通过了 哈拉雷宣言 它们在宣言中要求取消否决权 |
| The presentations emphasized the difficulties some argued impossibility of reaching consensus on the mechanics of changing the Council's membership and the question of veto power. | 会上发言强调了就改变安理会成员的构成和否决权问题达成共识的各种困难 有些人认为是不可能的 |
| The Hamas Veto | 哈马斯的否决权 |
| Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture. | 我们主张限制使用否决权 提倡没有否决权的文化 |
| Should 11 countries succeed in obtaining the veto power a prospect that the draft resolution openly envisages it would in practice guarantee the paralysis of the Security Council. | 如果11个国家成功获得否决权 这是决议草案公开设想的前景 那么这实际上将保证安全理事会陷于瘫痪 |
| However, in 1997 at Harare, when the African position on enlargement of the Security Council was drafted and adopted, our continent claimed two permanent seats with veto power. | 但是 1997年 本大陆在哈拉雷会议上起草和制定了非洲关于扩大安全理事会问题的立场 要求获得拥有否决权的两个常任理事国席位 |
| Limiting the Security Council Veto | 限制安理会否决权 |
| There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited. | 否决权不应该予以扩大 对否决权的使用也应加以限制 |
| That Position holds that two permanent Security Council seats should be allocated to Africa, with full privileges, including the power of veto, in addition to five non permanent seats. | 该 立场 提出 除五个安全理事会非常任理事国席位外 应为非洲分配两个享有充分特权 包括否决权的常任理事国席位 |
| We collectively maintain that the African continent, which has been underrepresented for so long, deserves two permanent seats with veto power and five non permanent seats on the Council. | 我们集体认为 迄今为止代表性不足的非洲大陆应当获得安理会拥有否决权的两个常任席位和五个非常任席位 |
| Give the sensitivity of this issue the functionality of the system is at stake it is critical for the aspirant countries to clearly state their intentions in pursuing the veto power. | 鉴于这个问题的敏感性 这关系到整个系统的运作 希望入常的国家必须明确阐述它们寻求否决权的意图 |
| They should have a right of veto. | 他们应当具有否决权 |
| However, if the veto power is maintained, it is only logical that new permanent member States who join the expanded Security Council must of necessity be accorded the same rights and privileges. | 但是 如果维持否决权 加入扩大后的安全理事会的新常任理事国必须获得同样的权利和特权是非常顺理成章的 |
| It was also suggested that if a veto is used, an explanation of the reasons for the veto should be given to the Assembly. | 还有人建议 如果使用否决权 就应当向大会说明理由 |
| The question of the use of the veto | 有些代表团觉得大会应当监督该委员会 有些则建议 鉴于该委员会将要审议的问题非常广泛 所以可以由大会 安全理事会与经济及社会理事会共同管理 |
| Instead, a veto free culture should be promoted. | 相反 应当提倡一种无否决权文化 |
| (a) Restraint on the use of the veto | (a) 克制使用否决权 |
| Unlike the situation with regard to non permanent Council seats, increasing the number of permanent seats involves sensitive and intricate issues, such as the criteria for selection and eligibility for the veto power. | 与非常任理事国席位的情形不同的是 增加常任席位数目牵涉到敏感和棘手的问题 例如挑选标准和否决权的资格问题 |
| (f) The question of the use of the veto. | (f) 否决权的使用问题 |
| In our view, the veto can rarely be justified. | 我们认为 使用否决权时极少有正当的理由 |
| Sluggish exports mean slow growth, which in turn places limits on social mobility and the expansion of an entrepreneurial middle class. That helps preserve the political power of entrenched veto wielding players, closing the trap. | 萎靡不振的出口意味着低增长 这反过来限制了社会流动性和富于企业家精神的中产阶级的扩张 这有助于保护根深蒂固的行使否决权的行为人的政治权力 相当于给陷阱加上了盖子 也许把故事讲清楚需要一部名为 中等收入国家为什么失败 的皇皇巨著 接着 社会才会明白为何高等收入类别会对它们避而远之 以及可以做一些怎样的不同的事情 |
| The IMF reform would have been an important step in updating the allocations of quotas, which determine member states monetary contributions and voting power. The US was not being asked to contribute more money or lose its voting weight, which has always given it a unique veto power. | 国际货币基金组织的改革本是更新配额分配的重要一步 它决定了成员国货币的赞助额和投票权 这并没有要求美国赞助更多或是降低其投票权重 以及一直给予它的特殊否决权 相反 提案所增加的中国 印度 巴西以及其他新兴经济体配额主要是通过缩小欧洲国家的相关配额来实现的 |
| But our critics say that the AU is not really committed to the veto at all that it does not really want the veto, but something entirely different. | 但是批评我们的人说非盟并非真正致力于否决权 它不是真正想要否决权 而是完全不同的东西 |
| My third point relates to the use of the veto. | 我的第三点涉及否决权的使用 |
| Let me briefly deal with the matter of the veto. | 现在我简要地谈谈否决权问题 |
| We have often reaffirmed that the veto should be eliminated. | 我们经常重申 应该取消否决权 |
| This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power. A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible. | 国际安全正受到全球变暖和经济危机的威胁 仅此一点就有理由将上述问题提交联大 而联大不同于安理会之处就是它无法行使否决权 这使得强力宣言和呼吁采取有约束力的举措来解决这些问题成为可能 |
| We have also consistently advocated limiting the use of the veto. | 我们也一贯提倡限制否决权的使用 |
| Moreover, we must do away with the right of the veto. | 我们还必须废除否决权 |
| Should the veto be extended to new permanent members or eliminated? | 应将否决权扩展到新的常任理事国 还是应取消否决权 |
| Until the final objective of the elimination of the veto is achieved, as a first step it is necessary to limit the veto to actions taken under Chapter VII of the Charter. | 在实现消除否决权的最终目标以前 作为第一步 必须规定否决权仅限于依 宪章 第七章采取的行动 |
| First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. | 第一 我们自1945年以来一直反对任何赋予否决权办法 |
| Our support is without prejudice to our historical position on the veto. | 我国的支持并不妨碍我国关于否决权问题的历史性立场 |
| Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto. | 有些与会人员敦促取消常任理事国席位 限制或中止否决权的行使 |
Related searches : Pocket Veto - Veto Player - Veto Against - Veto Bills - Veto Points - Veto Law - Can Veto - Veto Legislation - Give A Veto - Exercise A Veto - Veto A Bill - Wield A Veto